dan jika(kalian) telah takut(adanya)perpecahanantara mereka berduamaka utuslah/kirimlahhakimdarikeluarganya
sungguh-sungguh akan memberi taufikAllahdiantara (mereka berdua)sesungguhnyaAllah(dia) adalahsangat pandaimaha mengetahui
maka tidakdosa-dosaatas keduanyaakandiperbaikilahdiantara (mereka berdua)perdamaian
jikainginuntukmenyebabkan membinasakanal masihanakMaryamdan ibunyadan apadiantara (mereka berdua)menciptakanapa(dia) kehendaki
dan bagi Allahkerajaanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)dan kepadaNyatempat kembali
selainorang merahmatidan menghalangi/memisahkandiantara (mereka berdua)gelombang
dan tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)melainkandengan kebenaran
dan (kami) mengelilingi keduanyadengan pohon kurmadan (kami) menjadikandiantara (mereka berdua)tanaman-tanaman
maka tatkala(mereka berdua) ia telah sampaipertemuanantara (mereka berdua)(ia) lupaikan (mereka berdua)
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)
dan apadiantara (mereka berdua)dan apadi bawahtanah
dan Kami(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)orang-orang yang bermain-main
dan menjadikandiantara (mereka berdua)dindingdan batasyang dibatasi / dihalangi
yang(dia) ciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa hari
(dia) mengatakantuhanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
(dia) mengatakantuhantimurdan baratdan apa-apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
tidak(dia) ciptakanAllahlangitdan bumidan apadiantara mereka berdua
dan apa yangdiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa harikemudian(ia) berkuasaatas/terhadap'arsy`
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)dan tuhantempat-tempat terbit matahari
dan apadiantara (mereka berdua)maka hendaklah (mereka) menaikipada, di, dalamjalan/pintu-pintu
dan tidaklah(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)yang mesia-siakan
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)sangat perkasasangat pengampun
dan menjadi sangat suciyangbagi-Nyakerajaanlangitdan bumidan apa yangdiantara (mereka berdua)
tuhanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)jika(kalian) adalahorang-orang yang meyakini
dan tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)orang-orang yang bermain-main
tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa yang adadiantara (mereka berdua)kecualidengan benardan waktuyang telah sangat menentukan
maka damaikanlahdiantara (mereka berdua)maka jika(ia) menganiayasalah seorang dari keduanyaatas/terhadapyang lain
maka jika(ia) kembalimaka damaikanlahdiantara (mereka berdua)dengan adil
dan sesungguhnya(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa yang adadiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa hari
diantara (mereka berdua)batastidakkeduanya melampui
tuhanlangitdan bumidan tidakdiantara (mereka berdua)pemurah