dan jangan(kalian) selalu mengatakanbagi/terhadap orangdibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
dan perangilahpada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) membunuh kalian
dan nafkahkanlahpada, di, dalamjalanAllah
katakanlahperangdidalamnyasangat besardan penghalangdarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan orang-orang yang(mereka) telah hijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
dan perangilahpada, di, dalamjalanAllah
untuk merekaangkatlahbagi kamiseorang raja semakin memerangipada, di, dalamjalanAllah
tidak mau(kami) semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahdan sesungguhnyadiusirdarirumah atau kampung halaman kamimaka tatkalatelah diwajibkanatas merekaperang
perumpamaanorang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekapada, di, dalamjalanAllah
orang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekapada, di, dalamjalanAllah
bagi orang-orang fakirorang-orang yangdikepungpada, di, dalamjalanAllah
segolongan semakin memerangipada, di, dalamjalanAllah
itukarena sesungguhnya mereka(mereka) mengatakanbukanlahatas (kami)pada, di, dalamorang-orang ummibenar-benar jalan
katakanlahhai ahlikitabmengapa menghalang-halangidarijalanAllah
maka tidak(mereka) menjadi lemahkarena apa (bencana)menambah menimpa merekapada, di, dalamjalanAllah
dan jikadiusahakan untuk diperangipada, di, dalamjalanAllahatau(kalian) mematikan
(kamu) marilahorang-orang yang memerangipada, di, dalamjalanAllah
dan janganlah mengiraorang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahorang-orang mati
dan janganlahberjunubkecualisesuatu yang menjadi pelajaranjalansehinggamandi
maka hendaklah diperangi (olehnya)pada, di, dalamjalanAllahorang-orang yangmenukarkehidupanduniadengan akhirat
dan barang siapa semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahlalu dibunuhataumemperoleh kemenangan
dan mengapakamutidaksemakin memerangipada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kami keluarkanlah kamidariininegeriyang dzalimpenduduknya
orang-orang yang(mereka) telah mengimani membunuhpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkari membunuhpada, di, dalamjalantaghut (berhala)
maka (ia) yang memerangipada, di, dalamjalanAllahtidakdibebanikecuali/melainkandirimu sendiri
maka jangalah menjadikandari/di antara merekapemimpin-pemimpinsehingga sering berpindah-pindahpada, di, dalamjalanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilamengadakanpada, di, dalamjalanAllah
dan orang-orang yang berjihadpada, di, dalamjalanAllahdengan harta merekadan jiwa / diri mereka(ia) benar-benar melebihkanAllah
dan barang siapa semakin pindahpada, di, dalamjalanAllah(dia) mendapatkanpada, di, dalammuka bumi
dan mengikutitidak / bukan / selainjalanorang-orang yang beriman
dihalalkanbagi merekadan karena menghalanginyadarijalanAllahsangat banyak
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
keras / hormatatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafirsemakin bersunguh-sungguh/berjihadpada, di, dalamjalanAllah
itudijelaskanayat-ayat ituagar menjadi jelasbenar-benar jalanorang-orang yang berdosa
dan jikamentaatikebanyakanorangpada, di, dalambumidisesatkan oleh kamudarijalanAllah
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
dan menghalang-halangidarijalanAllahorang(dia) telah mengimanidengannyadan menginginkannyakebengkokan
dan jangan mengikutijalanorang-orang yang membuat kerusakan
dan jikamemperhatikanjalankebenarantidakmengambilnyajalan
dan jikamemperhatikanjalanmenyesatkanmengambilnyajalanitu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkari(mereka) menafkahkanharta-harta merekauntuk menghalangidarijalanAllah
dan menghalang-halangidarijalanAllahdan Allahdengan apa(mereka) lakukanyang meliputi
Allahmengetahui merekadan apa yangdinafkahkandarisesuatupada, di, dalamjalanAllah
dan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllahdan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan (mereka) memberi pertolongandan Allahdengan/kepada apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
dan bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhpada, di, dalamjalanAllah
sungguh memakanharta-hartamanusiadengan batildan menghalang-halangidarijalanAllah
dan orang-orang yangmenyimpanemasdan perakdan tidakdinafkahinyapada, di, dalamjalanAllah
berangkatlahpada, di, dalamjalanAllahapakah (kalian) merasa beratkepadabumi
berangkatlahdalam keadaan ringandan keberatandan bersungguh-sungguhdengan harta kaliandan diri kalianpada, di, dalamjalanAllah
hati merekadan didalam/untukmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang berhutangdan untukjalanAllah
dan (mereka) membenciuntuk semakin melakukan kesungguhandengan harta merekadan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllah
apabila(mereka) memberi nasehatkepada Allahdan rasul-nyatidakatas/terhadaporang-orang yang berbuat kebaikandarijalan
bahwa kamiuntuk merekasurga membunuhpada, di, dalamjalanAllah
dan tidakkelelahandan tidakkelaparanpada, di, dalamjalanAllah
dan janganlahmengikutijalanorang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
orang-orang yangmenghalangidarijalanAllah
dan menghalang-halangidarijalanAllahdan menghendakinyakebengkokan
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
dan merasakan )kejahatandengan apa/disebabkan(kalian) menghalang-halangidarijalanAllahdan bagimupenyiksaanyang besar
serulah (oleh kamu)kepadajalantuhanmudengan hikmahdan pelajarankebaikan
yang mendua (bengkok/palingkan)lambungnyauntuk menyesatkandarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
dan orang-orang yang(mereka) telah hijrahpada, di, dalamjalanAllah
bahwa) didatangkankaumkekeluargaan / kedekatandan orang-orang miskindan orang-orang yang berhijrahpada, di, dalamjalanAllah
untuk menyesatkandarijalanAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
dan yang mempergauli keduanyapada, di, dalamduniayang diperbaikidan ikutilahjalanorang yangkepadaku
maka disesatkan kamu (ia)darijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yangdisesatkandarijalanAllah
lalu kami mengakuidengan dosa-dosa kamimaka adakahuntukkeluardarijalan
dan tidaktunjukkanlah kepada kaliankecualijalanpetunjuk/benar
tunjukkanlah kepada kalianjalanpetunjuk/benar
maka mereka itutidak adaatas merekadarijalan
(mereka) mengatakanapakahuntukpengembaliandarijalan
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahtidak adabaginyadarijalan
orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllahmenyesatkanperbuatan-perbuatan mereka
maka apabila(kalian) menemuiorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimaka pancunglahmemerdekakan hamba sahayadan orang-orang yang telah dibunuhpada, di, dalamjalanAllahlalu tidak akandihilangkanperbuatan-perbuatan mereka
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridan menghalang-halangidarijalanAllah
ingatlah kamumereka/orang-orang inidiseru/diajakuntuk/agar diberi nafkahpada, di, dalamjalanAllah
kemudiantidakragu-ragudan (mereka) telah bersungguh-sungguhdengan harta merekadan jiwa / diri merekapada, di, dalamjalanAllah
dan apa-apabagi kamukecualidinafkahkanpada, di, dalamjalanAllah
(kalian) mengambil/menjadikansumpah-sumpah merekatameng/perisailalu menghalangidarijalanAllah
diamankan merekakepada Allahdan rasul-nyadan berjihad/berjuangpada, di, dalamjalanAllahdengan harta kaliandan diri kalian
(kalian) mengambil/menjadikansumpah-sumpah merekatameng/perisailalu menghalangidarijalanAllah
dan/atau separuhnyadan/atau sepertiganyadan segolongandariorang-orang yangbersama kamudan orang-orang lain membunuhpada, di, dalamjalanAllahdiakebaikandan lebih besarpahaladan mohon ampunlahallah