dan kaliansedang (kalian) mengetahui
dan (kalian) menyembunyikanhak/kebenarandan kamu(kalian) mengetahui
dan kamu (kalian) membacakitab
dan kamu(kalian) menyaksikan
darisesudahnyadan kamumelakukan kedzaliman
dan kalianmenyaksikan / memperhatikan
dan kamuorang-orang yang berusaha untuk berpaling
dan kalianorang-orang yang dzalim
maka janganmatikecualidan kamuorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
merekapakaianbagi kaliandan kalianpakaianbagi mereka
dan janganlah(kalian) mencampuri merekadan kalianorang yang i`tikafpada, di, dalamtempat sujud (masjid)
supaya (kalian) memakansegolongan/sebagiandariharta-hartamanusiadengan dosadan kalian(kalian) sedang ketahui
dan Allah(dia) mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
dan Allah(dia) mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
disempurnakankepada kaliandan kaliantidakkamu dianiaya
dan Allah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
hai ahlikitabmengapakamu selalu mengingkaripada ayat-ayatAllahdan kalianmenyaksikan
dan menyembunyikanyang haqdan kalian(kalian) sedang ketahui
orang(dia) telah mengimani menghendakinyakebengkokandan kaliansaksi-saksi
dan bagaimanakamu selalu mengingkaridan kaliandibacakanatas kalianayat-ayatAllah
dan janganmatikecuali/melainkandan kamu (dalam keadaan)orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan sesungguhnya(ia) menolong kalianAllahdengan/dalam (perang) badardan kalianlemah/hina
dan /padahal kamulebih tinggijika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
bahwakamu menemuinyamaka sungguh(kamu) telah melihatnyadan kalianmemperhatikan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahmendekatisholatdan kalianmabuk
tidak / bukan / selainyang halalperburuandan kalianyang dihormati
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmembunuhbinatang buruandan kalianyang dihormati
dan jangan(kalian) telah memalingkandaripadaNyadan kalianmendengar
dan mengkhianatiamanat-amanat yang dipercayakan kepada kaliandan kalian(kalian) sedang ketahui
disempurnakankepadamudan kaliantidakdianiaya
apakah kami akan pastikannya kaliandan kalianpadanyaorang-orang yang telah membenci
dan semakin khawatirbahwamemakannyaserigaladan kaliandaripadanyaorang-orang yang telah lengah
maka jangan membuatbagi AllahperumpamaansesungguhnyaAllah(dia) selalu mengetahuidan kaliantidak(kalian) sedang ketahui
apakah/bukankahinimelainkan/hanyalahseorang manusiaseperti kalianapakah kamu datang / menerimasihirdan kaliankalian melihat
dan Allah(dia) selalu mengetahuidan kaliankamu tidak(kalian) sedang ketahui
dan Lutketika(dia) mengatakankepada kaumnyamengapa kamu mendatangiyang melakukan perbuatan kejidan kaliankalian melihat
katakanlahyadan kalianorang-orang yang telah berendah diri
bahwaakan datang kepada kalianazab / siksatiba-tibadan kaliantidak(kalian) menyadari
dan didalamnya (bumi)apa yang ingininyajiwa/manusiadan sedapmata-matadan kaliandidalamnya(mereka) orang-orang yang kekal
maka janganlah melemahkandan menyeru/mintalahkepadadamaidan kamulebih tinggi
maka sesungguhnya hanyalahia kikirdaridirinya sendiridan Allahsangat kayadan kamuorang-orang yang memerlukan
bahwa akan hapusamalan-amalan kaliandan kaliantidak(kalian) menyadari
dan kalian yang melengahkan
dan kalianketika itumemperhatikan