dan peliharalahharitidakdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
dan takutlah kamuharitidak dapatdapat membelajiwa/seorangdarijiwa/orangsedikitpun
apakah walaupundan (dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu menggunakan akalsedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) membencisedikitpundan/padahal iakebaikanbagi kalian
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) menyukainyasedikitpundan iakeburukanbagi kalian
dan tidak(dia) halalbagi kalianbahwa(kalian) mengambildari apa(kalian) memberikan kepada merekasedikitpun
dan janganlahmengurangidaripadanyasedikitpunmaka bukankahatas kaliandosa-dosauntuk tidak menulisnyadan persaksikanlahapabila(kalian) menjadi berjual beli
dan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
bahwa tidak menyembahkecualiAllahdan tidakdisekutukandenganNyasedikitpun
dan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
dan jika melakukan kesabarandan (kalian) selalu memelihara diritidakmemberi mudharat kaliantipu daya merekasedikitpun
sedikitpundan akan memberi balasanAllahorang-orang yang bersyukur
sesungguhnya merekatidak dapatmemberi mudharatAllahsedikitpundikehendakiAllah
tidak dapatmemberi mudharatAllahsedikitpundan bagi merekapenyiksaansangat pedih
dan yang mengauli merekadengan cara yang patutmaka jikamembenci merekamaka mudah-mudahanbahwa(kalian) membencisedikitpun
dan (kalian) telah memberiseorang diantara merekaharta yang banyakmaka jangan(kalian) mengambildaripadanyasedikitpun
dan sembahlahAllahdan janganlahdipersekutukandenganNyasedikitpun
katakanlahmaka barang siapa menguasaidariAllahsedikitpundan siapa/orangpada, di, dalambumisemuanyadan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
dan barangsiapadihendakiAllahfitnahnyalalu tidak akanmenguasaibaginyadariAllahsedikitpun
atau memalinglahdari merekadan jikamemalingkandari merekalalu tidak akanmemberi mudharat kepadamusedikitpun
apakah meskipun(dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu memahaminyasedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
kecualijikamenghendakituhankusedikitpun
bahwa janganlahdipersekutukandenganNya/Tuhansedikitpundan/terhadap kedua orang tuaperwujudan dalam perbuatan baikdemikian itu(ia) mewasiatkan kepada kaliandengannyaagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
apakah mereka mempersekutukanapatidakmenciptakansedikitpundan merekadiciptakan
dan jika menjanjikan kembalidan tidak akandicukupkan / dikayakandari kamugolongan kaliansedikitpun
kemudiantidakmengurangi kaliansedikitpun
ketika(dia) telah menakjubkan kalianbanyaknya kalianmaka tidakdikayakandari/kepadamusedikitpun
dan tidak memberi mudharat kepadanyasedikitpundan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
sesungguhnyaAllahtidakmenganiayamanusiasedikitpun
dan akan menggantituhankukaumselain kaliandan tidak dapat membuat mudharat kepada-nyasedikitpun
dan orang-orang yangberdoa kepada kamidariselainAllahtidakmenciptakansedikitpundan/sedang merekadiciptakan
supaya/sehinggatidakmengetahuisesudahpengetahuansedikitpun
rizkidarilangitdan bumisedikitpundan tidakmentaati
dan Allahakhirnya menyuruh keluar kaliandariperutibu-ibu kamutidak(kalian) sedang ketahuisedikitpun
dan kalau tidakbahwakami teguhkan kamusesungguhnya(kamu) semakin mendekat cenderungkepada merekasedikitpunsangat sedikit
keduakedua kebun(ia) datangmakanan-makanannyadan tidakaniaya/berkurangdaripadanyasedikitpun
sesungguhnya(kamu) mendatangkansedikitpunmungkar
sesungguhnya(kamu) mendatangkansedikitpunsangat keras
dan sesungguhnya(aku) menciptakan kamudarisebelumdan tidak/belumadalahsedikitpun
(mereka) mengatakanhai Maryamsesungguhnya(kamu) datang/melakukansedikitpunkeanehan
tidak mendengardan tidakmenyebabkan akan melihatdan tidakdikayakandari kamusedikitpun
maka mereka itumasuksurgadan tidakmereka dianiayasedikitpun
sesungguhnya(kalian) mendatangkansedikitpunsangat besar/luar biasa
dan akan meletakantimbangan-timbangankebenaran/keadilanpada harikiamatmaka tidakdianiaya/dikurangijiwa/seorangsedikitpun
(dia) mengatakanmaka mengapa (kalian) menyembahdariselainAllahapayang tidak dapatmemberi manfaat bagi kaliansedikitpundan tidakmemberi mudharat kalian
kemudiandarisegumpal darahagar supayamengetahuidarisesudahpengetahuansedikitpun
bahwajanganlahdipersekutukandengan Akusedikitpun
dan jikamerampas merekalalat itusedikitpuntidaklahmohon menyelamatkannyadari padanya
sehinggaapabilaia mendatanginyaia tidak mendapatkannyasedikitpun
menyembahkumereka tidakmereka persekutukandengan Akusedikitpun
dan mereka mengambildariselain diatuhan-tuhantidakmenciptakansedikitpundan merekadiciptakan
yang menjadi bapakdarianaknyadan tidakyang dilahirkandiayang menolongdariyang menjadi bapaknyasedikitpun
jika menampakkansedikitpunataudisembunyikannya
tidakdikayakandariku/bagikupertolongan merekasedikitpundan tidakdiselamatkan aku
maka pada hari itutidakdianiaya/dirugikanjiwa/seorangsedikitpun
sesungguhnya hanyalahurusan-urusannyaapabilainginsedikitpun
katakanlahataumeskipun(mereka) adalahtidakmenguasaisedikitpundan tidak(mereka) selalu menggunakan akal
bahkantidak ada adalah menyeru/menyembahdarisebelumsedikitpun
pada haritidakdikayakankawan karibdarikawan karibsedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
dan apabila(dia) telah mengetahuidariayat-ayat Kamisedikitpun
daribelakang merekaneraka jahanamdan tidakdikayakandari merekaapa-apa(mereka) telah melakukansedikitpun
sesungguhnya merekatidakdikayakandari kamudariAllahsedikitpun
maka tidaklah menguasaibagi akudariAllahsedikitpun
tidakmemberi mudharatAllahsedikitpundan (Allah) akan menghapuskanperbuatan-perbuatan mereka
katakanlahmaka barang siapa menguasaiuntukmudariAllahsedikitpun
tidakdia mengkira-kira kaliandariperbuatan-perbuatan kaliansedikitpun
pada haritidakdikayakandari merekatipu daya merekasedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
dan berapa banyakdarimalaikatpada, di, dalamlangittidakdikayakanpertolongan merekasedikitpun
dan sesungguhnyasangkaantidakdikayakandarikebenaransedikitpun
supaya berduka citaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan bukanlah / tidaklahmemberi mudarat kepada merekasedikitpunkecualidengan seizinAllah
tidakdicukupkan / dikayakandari merekaharta-harta benda merekadan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpun
bahwatidakmempersekutukandengan Allahsedikitpun
lalu (keduanya) berkhianat kepada keduanyamaka tidakdikayakan (oleh keduanya)dari keduanyadariAllahsedikitpun
tidaklahadalahsedikitpunyang disebut
pada haritidakmenguasaijiwa/seorangbagi seseorangsedikitpundan urusanpada hari itubagi Allah