apakah setiap(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul
dan setelah(dia) datang kepada merekaseorang rasuldarisisiAllah
kemudian(dia) telah datang kepada kalianseorang rasulyang sangat membenarkanterhadap apabeserta kalian
dan tidakmuhammadselain/hanyalahseorang rasulsungguhtelah berlaludarisebelumnyapara orang rasul
dan tidak(kami) telah mengutusdariseorang rasulmelainkanuntuk ditaatidengan seizinAllah
dan perkataan merekasesungguhnya (kami)(kami) membunuhal masihIsaanakMaryamutusanAllah
sesungguhnya hanyalahal masihIsaputraMaryamrasul/utusanAllah
setiap(dia) datang kepada merekaseorang rasuldengan apatidak menginginkandiri-diri mereka
bukanlahal masihputraMaryammelainkanseorang rasul
akan tetapi akuseorang rasuldarituhansemesta alam
akan tetapi akuseorang rasuldarituhansemesta alam
dan (dia) mengatakanMusahai fir'aunsesungguhnya akuseorang rasuldarituhansemesta alam
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamusemuanya
dan orang-orang yangdisakitiutusanAllahbagi merekapenyiksaansangat pedih
(ia) gembiraorang-orang jauh tertinggal/mengantikandengan tinggal/duduk merekabelakangrasulAllah
bahwamenjadi tinggal dibelakangdari/denganrasulAllahdan tidak lebih mencintaidengan diri mereka sendiri
sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianseorang rasuldaridiri kaliansangat perkasaatasnya
dan bagi tiap-tiapumatseorang rasulmaka apabilatelah datangrasul mereka(ia) telah diputuskandiantara merekadengan adil
dan tidak(kami) telah mengutusdariseorang rasulmelainkandengan lisan/bahasakaumnya
dan tidakdatang kepada merekadariseorang rasulmelainkan(mereka) adalahdengannya/kepadanyakelak memperolok-olokkan
dan sesungguhnya(dia) datang kepada merekaseorang rasuldiantara merekamaka (mereka) mendustakannyamaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaazab / siksadan merekaorang-orang yang dzalim
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahakurasul/utusantuhanmu
dan Kami(kami) telah mengutusdarisebelum kamudariseorang rasul
dan tidak(kami) telah mengutusdarisebelum kamudariseorang rasuldan tidakbenar-benar nabi
maka datanglah kamu berduafir'aunmaka katakanlahsesungguhnya (kami)rasul/utusantuhansemesta alam
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya(dia) adalahbagimupada, di, dalamrasulAllahteladanbaik
akan tetapiutusanAllahdan menutuppara nabi
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
aduhai kami menyesalatas/terhadaphamba-hambatidakdatang kepada merekadariseorang rasul
lalu (ia) mengatakansesungguhnya akurasul/utusantuhansemesta alam
bahwasanya (kami)bagi merekaperingatandan sungguh(dia) datang kepada merekaseorang rasulyang nyata
dan sesungguhnya(kami) mengujisebelum merekakaumfir'aundan telah datang kepada merekaseorang rasulyang sangat mulia
sesungguhnya akubagimuseorang rasulkepercayaan
muhammadrasul/utusanAllahdan orang-orang yangbersama diasangat kerasatas/terhadaporang-orang kafirmaka ia tegakatas/terhadapbatangnyamenjadikan akan menakjubkanpenanam-penanamkarena hendak menjengkelkandengan merekaorang-orang kafir
sesungguhnyaorang-orang yangmenutup/menahansuara-suara merekadisisirasulAllah
dan ketahuilahbahwasanyadiantara kamuutusanAllah
seperti itulahtidaktelah pasti datangorang-orang yangdarisebelum merekadariseorang rasul
dan sesungguhnyamengetahuisesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu
wahai baniIsrailsesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamu
dan apabiladikatakankepada mereka(kamu) marilahmemohon ampunbagimurasul/utusanAllah
merekaorang-orang yang(mereka) mengatakanjangandinafkahkanatas/terhadaporangdisisirasulAllah
maka (mereka) mendurhakaiutusantuhan merekamaka akhirnya menimpakan merekasiksaanyang mengeras
sesungguhnya diabenar-benar perkataan / firmanseorang rasulyang sangat mulia/indah
kecualisiapa/orangdia meridai / merelakandariseorang rasul
sesungguhnya diabenar-benar perkataan / firmanseorang rasulyang sangat mulia/indah
lalu (ia) mengatakankepada merekarasul/utusanAllahunta betinaAllahdan diberi minumannya (olehnya)
seorang rasuldariAllah(mereka) membacakanlembaran-lembaranwanita yang sangat suci