itukarena sesungguhnya mereka(mereka) adalah(mereka) mengingkaridengan ayat-ayatAllahdan (mereka) membunuhpara nabidengan tidak/tanpahak/benar
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengingkarikepada/terhadap ayat-ayatAllahbagi merekapenyiksaansangat keras/berat
dan barang siapa mengingkariterhadap ayat-ayatAllahmaka sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
sesungguhnyaorang-orang yangmengingkarikepada ayat-ayatAllah
hai ahlikitabmengapakamu selalu mengingkaripada ayat-ayatAllahdan kalianmenyaksikan
katakanlahhai ahlikitabmengapakamu selalu mengingkaridengan/terhadap ayat-ayatAllah
itubahwasanya mereka(mereka) adalahmengingkaridengan/terhadap ayat-ayatAllah
yang menundukkepada Allahtidaktukar/belidengan/kepada ayat-ayatAllahhargasangat sedikit
maka disebabkanmerusak merekaperjanjian merekadan kekafiran merekadengan/terhadap ayat-ayatAllah
dan tidakdidustakanpada ayat-ayattuhan kamidan adalahdariorang-orang yang beriman
dan tetapiorang-orang yang dzalimpada ayat-ayatAllahmengingkari
maka barang siapapaling/lebih dzalimdari siapa(ia) telah sungguh-sungguh mendustakandengan ayat-ayatAllahdan (ia) memalingkandaripadanya
dan tidak(kamu) menghukum / membalas dendamdari (kami)kecualibahwa(kami) telah berimandengan ayat-ayattuhan kamisetelah/ketika(kami) datang
(mereka) telah mengingkaridengan ayat-ayatAllahmaka akhirnya mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa mereka
(mereka) mendustakandengan ayat-ayattuhan merekamaka (kami) binasakan merekadengan dosa-dosa mereka
(mereka) menukardengan ayat-ayatAllahhargasangat sedikit
dan bacakanatas merekakisahnuhdan peringatankudengan ayat-ayatAllahmaka (aku) hanya kepada/atasAllah(aku) supaya bertawakkalkemudianlakukanlahkepadakudan janganmemberi tangguh padaku
dan jangan(kamu) adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllah
dan itulahkaum ad(kalian) mengingkaridengan ayat-ayattuhan mereka
sesungguhnyaorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
sesungguhnya hanyalah mengada-adakankedustaan / kebohonganorang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanikepada ayat-ayatAllah
dan siapakahpaling/lebih dzalimdari siapabenar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhannya
mereka ituorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/terhadap ayat-ayattuhan merekadan pertemuan dengannya
itu memberi pembalasanorang(ia) mulai melampaui batasdan dia tidakberimandengan/kepada ayat-ayattuhannya
dan orang-orang yangmerekadengan/kepada ayat-ayattuhan mereka(mereka) menjadi mengimani
dan orang-orang yangapabila benar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhan merekatidakmenyungkur
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridengan/kepada ayat-ayatAllahdan pertemuan dengannyamereka itu
karena(mereka) mendustakandengan ayat-ayatAllahdan (mereka) adalahdengannya/padanyakelak memperolok-olokkan
dan barang siapapaling/lebih dzalimdari siapabenar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhannya
dan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayatAllah
seperti itulahdipalingkanorang-orang yang(mereka) adalahdengan ayat-ayatAllahmengingkari
inipetunjukdan orang-orang yang(mereka) telah mengingkariterhadap ayat-ayattuhan mereka
dan tidakhati merekadarisesuatuketika(mereka) adalahmengingkariterhadap ayat-ayatAllah
seburuk-burukperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayatAllah