dan (mereka) mendirikansholat
dan tegakkanlahsholatdan tunaikanlahzakat
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakat
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakat
dan (dia) telah mendirikansholatdan (dia) telah memberikanzakat
dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menunaikanzakatmaka bagi merekapahala merekadisisituhan mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganlahmendekatisholatdan kalianmabuk
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakat
bahwamengqasardarisholatjika(kalian) telah takutakanmemfitnah kalian
dan apabila(kamu) adalahdi dalam/di tengah merekamaka/lalu (kamu) mendirikanbagi/bersama merekasholat
maka apabila(kalian) telah menyelesaikansholatmaka ingatlahAllahkebenarandan tempat-tempat duduk
dan atasberbaring kalianmaka apabilatelah merasa aman lah (mereka)maka (kalian) dirikanlahsholat
sesungguhnyasholat(ia) adalahatas/terhadaporang-orang yang berimansuatu kewajibanyang ditentukan waktunya
dan apabila berdirikepada/untuksholat berdirimalasdiperlihatkanmanusia
dan orang-orang yang mendirikansholatdan orang-orang yang menunaikanzakatdan orang-orang yang berimankepada Allahdan hariakhirat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilaberdirikepada/untuksholat
sungguh jika(kalian) mendirikansholatdan kamu menunaikanzakatdan kamu berimankepada rasul-rasul-kudan (mereka) membantu mereka
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakatdan merekaorang-orang yang telah tunduk
dan jika(kalian) semakin menyeru/memanggilkepadasholat(kalian) mengambilnyaolok-olokandan permainan
pada, di, dalamminuman kerasdan berjudidan menghalangi kaliandariperingatanAllahdan darisholat
maka/lalu semakin menimpa kalianbencanamati menahan keduanyadarisesudahsholat
dan hendaknya(mereka) mendirikansholatdan bertakwalah kepadaNyadan DiayangkepadaNYadikumpulkan
dan orang-orang yangditahandengan Kitabdan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
orang-orang yangdidirikansholatdan dari apa(rezki)telah (kami) beri rezeki mereka(mereka) menafkahkan
maka jika(mereka) yang melakukan taubatdan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menunaikanzakatmaka (mereka) berilah kebebasanjalan mereka
maka jika(mereka) yang melakukan taubatdan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menunaikanzakatmaka (mereka) saudara-saudara kalianpada, di, dalamagama
dan (dia) telah mendirikansholatdan (dia) telah memberikanzakatdan tidaktakutkecualiAllah
dan tidakmendatangkan / membuatsholatmelainkandan merekamalas
didirikansholatdan menunaikanzakatdan ditaatiAllahdan rasul-nya
beberapa rumahdan jadikanlahbeberapa rumah kaliankiblatdan tegakkanlahsholatdan beritakanlahorang-orang yang beriman
dan dirikanlahsholatpada kedua tepisiangdan yang dekatdarimalam
dan orang-orang yang(mereka) sabarkarena mencariwajahtuhan merekadan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
katakanlahkepada hamba-hambakuorang-orang yang(mereka) telah mengimanididirikansholat
disisirumah Engkauorang yang sangat dihormatiya tuhan kamiagar didirikansholat
tuhanjadikanlah akuorang yang mendirikansholatdan dariketurunanku
dirikanlahsholatuntuk digelincirkan kamu (oleh mereka)mataharisampaigelapmalam
maka (ia) menggantikandarisesudah merekapenggantian(mereka) menyia-nyiakansholat
maka sembahlah Akudan dirikanlahsholatuntuk peringatan
dan dirikanlahsholatdan menunaikanzakatdan (mereka) adalahbagi kamiorang-orang yang menyembah
dan laki-laki yang sabaratas/terhadapapamenambah menimpa merekadan orang-orang yang mendirikansholatdan dari apatelah (kami) beri rezeki mereka(mereka) menafkahkan
orang-orang yangjika(kami) telah teguhkan merekapada, di, dalammuka bumi(mereka) menegakkansholat
dan bersungguh-sungguhpada, di, dalam(jalan) Allahsebenar-benarkesungguhannyamaka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan berpegang teguhlah kamukepada Allah
dan dirikanlahsholatmendatangkanzakat
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatdan taatlahrasulagar supaya kalian diberi rahmat
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakat
(kamu) bacalahapatelah diwahyukankepadamudarikitabdan dirikanlahsholat
sesungguhnyasholat melarangdariperbuatan kejidan mungkar
kembali bertaubatkepada-NYAdan bertakwalah kepada-Nyadan tegakkanlahsholat
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakat
wahai anakkudirikanlahsholatdan suruhlahdengan yang baikdan cegahlahdaripembuat kemungkaran
dan (mereka) dirikanlahsholatdan berilah kamizakatdan (kamu) taatilahAllahdan rasul-nya
sesungguhnya hanyalahdiberi peringatan (oleh kamu)orang-orang yangtakuttuhan merekadengan yang gaib/tidak kelihatandan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholat
dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menafkahkandari apatelah (kami) beri rezeki merekatersembunyidan keterus-terangan
dan orang-orang yangmemperkenankankepada tuhan merekadan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan urusan mereka
maka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan taatlahAllahdan Allahmaha mengetahuidengan/terhadap apa-apa(kalian) sedang lakukan
maka apabilatelah diselesaikansholatmaka bertebaranlah kamupada, di, dalammuka bumi
dan Allahsungguh-sungguh akan menetapkanmalamdan siang(dia) telah mengetahuimaka bacalahapa(ia) mencari kemudahandaripadanyadan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatsesungguhnyaallahsangat pengampunpenyayang
dan didirikansholatdan didatangkanzakatituagamabetul/lurus