dan Diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan iaorang terlarang / haramatas kalianpengusiran mereka
dan (mereka) mengingkaridengan apadi belakangnyadan ia (Al quran)hak/benar
dan Diaorang yang melakukan kebaikanmaka baginyapahalanyadisisituhannya
maka (ia) memelihara kamu terhadap merekaAllahdan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan Diatuhan kamidan tuhan kalian
dan/padahal iapembangkang paling keraspenentang
telah diwajibkanatas kalianperangdan iakebencianbagi kalian
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) membencisedikitpundan/padahal iakebaikanbagi kalian
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) menyukainyasedikitpundan iakeburukanbagi kalian
maka/ lalu (dia) matidan diaorang yang mengingkarimaka mereka itu(dia) telah menyia-nyiakanamal-amal merekapada, di, dalamduniadan akhirat
dan tidakdia merasa beratmemelihara keduanyadan Diasangat tinggimaha besar/maha agung
maka (ia) memanggilnyamalaikat-malaikatdan Diaorang yang menegakkandiberi rahmatpada, di, dalammihrab
lalu tidak akanditerimadaripadanyadan iapada, di, dalamakhiratdariorang-orang yang merugi
tetapiAllahperlindungan kaliandan Diasebaik-baikorang-orang yang menolong
maka jika(dia) adalahdarikaum/orang-orangmusuhbagimudan iayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
dan Diabersama merekaketikadiputuskanapatidakmeridhaidariperkataan
dan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka mereka itumasuksurgadan tidakmereka dianiayasedikitpun
dan/sedang diaorang yang melakukan kebaikandan mengikutiagamaIbrahimlurus
sesungguhnyaorang-orang munafik laki-laki semakin menipuAllahdan Diayang membalas tipuan mereka
maka baginyaseperduaapa (harta)(dia) telah meninggalkandan ia (saudara laki-laki)mewarisinya
dan diapada, di, dalamakhiratdari/termasukorang-orang yang merugi
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatumaha kuasa
dan DiaAllahpada, di, dalamlangitdan dibumi
dan kepunyaanNyaapa(ia) mendiamipada, di, dalammalamdan siangdan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan Diamenyebabkan memberi makandan tidakdiberi makan
dan Diayang menguasaidi atashamba-hambanyadan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
dan Diayang menguasaidi atashamba-hambanyadan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
tidaklahhukum/penentuankecualidari Allah mengkisahkankebenarandan Diasebaik-baikpemberi keputusan
dan Diayangmenjadi akan mewafatkan kaliandi malam haridan mengetahuiapa(kalian) mengerjakanpada siang hari
dan Diayang menguasaidi atashamba-hambanyadan menyebabkan mengikirimkanatas kalian(Malaikat-Malaikat)penjaga
ketahuilahbagiNyahukum/penentuandan Diapaling/lebih cepatpembuat perhitungan
dan (ia) telah benar-benar mendustakandengannyakaummudan/padahal ia/azabbenar
dan hendaknya(mereka) mendirikansholatdan bertakwalah kepadaNyadan DiayangkepadaNYadikumpulkan
dan Diayang(dia) ciptakanlangitdan bumidengan benar
yang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikandan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
dan Diayang(mereka berdua) menjadikanuntukmubintang-bintang
dan Diayang(ia) telah menjadikan kaliandarijiwa/orangyang satu
dan Diayang(dia) telah turunkandarilangitairketika (ia) menjadi berbuahdan kematangannyasesungguhnyapada, di, dalamyang demikiansungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan Diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
tidakdapat dicapainyapenglihatan (mata)dan Diamenyebabkan dapat mencapaipenglihatan/yang kelihatandan Diasangat haluskehidupan
tidakdapat dicapainyapenglihatan (mata)dan Diamenyebabkan dapat mencapaipenglihatan/yang kelihatandan Diasangat haluskehidupan
dan Diayang(dia) telah turunkankepadamukitabyang sangat terperinci/jelas
tidak dapatdapat merubahuntuk kalimatnyadan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk
dan Diapelindung merekadengan/disebabkan apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
dan Diayangmenumbuhkansurgayang dijunjungdan tidakyang dijunjung
katakanlahapakah selainAllahaku mencarituhandan/padahal Diatuhansetiapsesuatu
dan Diayang(ia) menjadikan kaliankhalifah/penguasa/penggantibumi
dan Diayangmenyebabkab mengirimkananginkabar gembiradiantarahadapanrahmat-nya
maka bersabarlah kamusehinggamemberi keputusanAllahdiantara kitadan Diasebaik-baikPenghukum/Hakim
dan Dia(ia) telah benar-benar melebihkan kalianatas/terhadapsemesta alam
dan Diasangat melindungiorang-orang yang soleh
dan Diatuhan'arsy`besar/agung
siapa(dia) kehendakidarihamba-hambanyadan Diasangat pengampunmaha penyayang
sehingga/sampaimemberi keputusanAllahdan Diasebaik-baikpara hakim
kepadaAllahtempat kembali kaliandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Diayang(dia) ciptakanlangitdan bumipada, di, dalamenambeberapa hari
maka (ia) membenarkandan dia (Yusuf)dariorang-orang yang mendustakan
maka (ia) mendustakandan dia (Yusuf)dariorang-orang yang benar
maka Allahkebaikanpenjagadan Diapaling/lebih penyayangpara penyayang
maka tatkala(mereka) berputus asadaripadanya(mereka) mengikhlaskanbenar-benar berbisikdan Diasebaik-baikpara hakim
mengampuniAllahkepadamudan Diapaling/lebih penyayangpara penyayang
dan Diayangdia memanjangkanbumidan menjadikanpadanyagunung-gunungdan sungai-sungai
dan/namun mereka semakin membantahpada, di, dalamAllahdan Diasangat keras/beratsiksa
katakanlahpatutkah kamu mengambildariselain diapemimpin-pemimpindikatakan (olehnya)Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diayang esasangat perkasa
dan Allahmemberi keputusantidakorang yang membawa akibatbagi ketetapan hukumNyadan Diaamat cepatperhitungan
dan memberi petunjuksiapa(dia) kehendakidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diayang(ia) telah berkali-kali memperjalankanlautansupaya (kalian) memakandaripadanyadagingbenar-benar lembut/yang baru
dan apabiladiberi kabar gembiraseseorang dari merekadengan anak perempuanjadilahmukanya(ia[lk) yang hitamdan diaorang yang menahan (marah / kesedihan)
dan bagi Allahperumpamaansangat tinggidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan diatiap-tiapatas/terhadappelindungnyadimana sajadihadapkannyatidak(dia) akan mendatangkandengan kebaikan
apakah menyamakandiadan orangmenyuruhdengan adildan diaatas/terhadapjalanorang yang lurus
dan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka sungguh Kami akan menghidupkan diakehidupankebaikan
dan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk
dan/sedang diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka mereka itu(dia) adalahusaha/perbuatan merekayang disukuri
dan (dia) adalahbaginyabuahlalu (ia) mengatakankepada yang menjadi sahabatnyadan dia bercakap-cakap dengannya
dan masukkebunnyadan/sedang diazalimuntuk dirinya sendiri
(dia) mengatakankepadanyayang menjadi kawannyadan dia bercakap-cakap dengannyakemudiandarisetetes air manikemudiansempurnakan kamuorang laki-laki
dan barangsiapamengerjakandariwanita salehdan/sedang iayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
dan diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan Diayang(dia) ciptakanmalamdan siangdan mataharidan bulan
maka barang siapamengerjakandariwanita salehdan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
dan Diayangmenghidupkan kamukemudiandimatikan kalian (olehnya)kemudiandihidupkan kamu
dan Diasebaik-baikyang pemberi rizki
dan Diayangmenumbuhkanuntukmu
dan Diayang(ia) mengembangbiakan kamupada, di, dalammuka bumidan kepada-Nyadikumpulkan
dan Diayangmenghidupkandan dimatikan (olehnya)
dan Dia(ia) didampingidan tidakdilindungiatasnyajika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
dan mengiranyakehinaan / keringanandan ia/itudisisiAllahyang besar
dan Diayang(mereka berdua) menjadikanuntukmumalampakaiandan tiduristirahat
dan Diayang(ia) mengutusanginkabar gembiraantarahadapanrahmat-nya
dan Diayang(ia) mengalirkandua laut
dan Diayang(dia) ciptakandariairmanusia
dan Diayang(mereka berdua) menjadikanmalamdan siangberlainan/silih bergantibagi orangingin
dan Diasangat perkasayang sangat mengetahui
dan tetapiAllah(dia) akan menunjukkansiapa/orang(dia) kehendakidan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk
dan DiaAllahtidak adatuhankecualidia
maka sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahpasti datangdan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
memberi rezeki kepadanyadan kepada kaliandan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
dan Diasangat perkasamaha penyayang
dan Diayangmemulai penciptaanciptaan
kemudianmengembalikan diadan hal itupaling/lebih hinaatasnya
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaitutentu dapat menghidupkankematiandan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
menciptakanapa(dia) kehendakiDan diayang sangat mengetahuiyang menguasai
(mereka) yang kekaldidalamnyajanjiAllahsebenar-benarnyadan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan ketika(dia) mengatakanluqmânkepada anaknyadan dia memberi pelajaran kepadanya
dan barang siapaditaklukkanwajahnyakepadaAllahdan diaorang yang melakukan kebaikan
demikian ituperkataan kaliandengan mulut-mulut kaliandan Allah(dia) selalu mengatakanbenardan Dia(dia) akan menunjukkanjalan
dan bagi-Nyasegala pujipada, di, dalamakhiratdan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
dan Diapenyayangsangat pengampun
apa yang(dia) mengatakantuhan kalian(mereka) mengatakankebenarandan Diasangat tinggisangat besar
kemudian memberi keputusandiantara kitadengan benardan Diamaha pemberi keputusanyang sangat mengetahui
maka Diamenyebabkan akan menggantikannyadan Diasebaik-baikyang pemberi rizki
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatuyang menyaksikan
maka tidak adayang menyampaikan/melepaskanbaginyadarisesudah diadan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diadengan setiappenciptaan/kejadiansangat mengetahui
atasku/terhadapkuatas/terhadapbahwamenciptakanserupa merekabahkandan Diapencipta (sangat/maha)yang sangat mengetahui
maka menelan diaikan besardan diayang sangat tercela
lalu melemparkan diatanah kosong/tandusdan/sedang diasakit
Allahyang menciptakansetiapsesuatudan Diaatas/terhadapsetiapsesuatupemelihara
dan Dialebih mengetahuidengan/tentang apa(mereka) sedang / akan melakukan
dan diayang bersungguh-sungguh untuk mempercayaimaka mereka itumasuksurgadiberi rezkidi dalamnyadengan tidak/tanpaperhitungan
dan Dia(ia) menciptakan kalianpaling pertamakalidan kepada-Nyadikembalikan
dan ia/Al QurXanatas merekatahunmereka itudiserudaritempatyang jauh
dan Diasangat tinggimaha besar/maha agung
maka Allahdiapelindungdan Diadihidupkankematian
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
bukanlahserupa dengan nyabarang sesuatudan Diayang maha mendengarkanyang maha melihat
Allahsangat lembut / halusdengan hamba-hamba-nya(dia) selalu memberisiapa(dia) kehendakidan Diasangat kuatsangat perkasa
kamu memperhatikan/melihatorang-orang yang zalimorang-orang yang takutdari apa(mereka) telah melakukandan ia/balasannyayang menimpapada mereka
dan Diayang menerimataubatdarihamba-hambanya
dan Diayangsungguh-sungguh akan menurunkanhujandarisesudah
apa(mereka) putus asadan menyebarkanrahmat-nyadan DiapelindungMaha Terpuji
dan Diaatas/terhadapkumpulkanlah oleh merekaapabila(dia) kehendakisangat berkuasa
jadilahmukanya(ia[lk) yang hitamdan diaorang yang menahan (marah / kesedihan)
dan diapada, di, dalampenentangtidak / selainnyata
dan Diayangpada, di, dalamlangittuhandan dibumi
tuhandan Diabijaksana (sangat/maha)yang sangat mengetahui
dan bagi-Nyapenguasa-penguasapada, di, dalamlangitdan bumidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
cukuplahdengan diayang menyaksikanantarakudan antara kamudan Diasangat pengampunmaha penyayang
dan iabenardarituhan mereka
dan Diayangmenahantangan merekadari kamu
ataumelemparkanlahpendengarandan diayang menyaksikan
maka (kami) ambil/siksa diadan para bala tentaranyalalu melemparkan merekapada, di, dalamlautdan diayang sangat tercela
dan diadi ufuksangat tinggi
dan Dialebih mengetahuikepada siapamendapat lah petunjuk
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Diadengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan Diabeserta kaliandimanaapa(kalian) adalahdan Allahdengan apa-apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
dan Diasangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan diadiajak olehnyaatasislam
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Allahperlindungan kaliandan Diayang sangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan Diaatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan Diasangat perkasasangat pengampun
akhirnya berbalik/kembalikepadamupenglihatanyang menghinakandan ialemah
apakah tidak/tidakkah(dia) selalu mengetahuisiapa/apa(dia) ciptakandan Diasangat haluskehidupan
dan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk
ketika(dia) menyerudan iaorang-orang yang menahan (marah / kesedihan)
tentu telah dilemparkantanah tandus/kosongdan iayang dicela
dan Diasangat pengampunmaha pengasih