bagi orang-orang yang(kalian) bertakwalahdisisituhan merekakebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan tentu kami masukkan merekasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
tetapiorang-orang yang(kalian) bertakwalahtuhan merekabagi merekakebun
dimasukkannyasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkelak akan dimasukkan merekasurga
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehkelak akan dimasukkan merekasurga
sungguh akan hapusdari kamukesalahan-kesalahan kaliandan sungguh aku akan memasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
tentu (kami) menghapuskandari merekakesalahan-kesalahan merekadan tentu (kami) memasukkan merekasurgakenikmatan
maka memberi pahala merekaAllahdengan apa(mereka) mengatakansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
kebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldidalamnyaselama-lamanya
dan Diayangmenumbuhkansurgayang dijunjungdan tidakyang dijunjung
(ia) telah menjanjikanAllahorang-orang yang berimandan orang-orang beriman perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
(mereka) yang kekaldidalamnyadan tempat-tempat tinggalkebaikanpada, di, dalamsurga'adn
telah menyediakanAllahbagi merekasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan telah sediakanbagi merekasurga(dia) mengalirdi bawahnyasungai-sungai
(dia) mengalirdaribawah merekasungai-sungaipada, di, dalamsurgakenikmatan
surga'adnmemasukkan kami ke dalamnyadan orang(ia) melakukan perbuatan baik/salehdaribapak-bapak merekadan isteri-isteri merekadan keturunan mereka
surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnya
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan mata air
surga'adnmemasukkan kami ke dalamnya(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungaibagi mereka
mereka itubagi merekasurga'adn(dia) mengalirdaribawah merekasungai-sungai
(ia) adalahbagi merekasurgasurga firdausanugerah-anugerah
surga'adnyang(ia) telah menjanjikanpemurahhamba-hambanyadengan yang gaib/tidak nampak
surga'adn(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
sesungguhnyaAllahmenyebabkan masukorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehsurga
maka orang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehpada, di, dalamsurgakenikmatan
maka (kami) menumbuhkanuntuk kamudengannyasurgadarikormadan anggur-angguruntuk kamu
dariitusurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
maka (kami) suruh keluar merekadarisurgadan mata air
pada, di, dalamsurgadan mata air
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekasurgakenikmatan
maka bagi merekasurgatempat tinggalanugerah-anugerahterhadap apa(mereka) adalah(mereka) lakukan
surga'adnmemasukkan kami ke dalamnyadiberi perhiasandi dalamnya
dan (kami) menjadikandi dalamnya/padanyasurgadarikormadan anggur-anggur
pada, di, dalamsurgakenikmatan
surga'adnyang sangat terbukabagi merekapintu-pintu
ya tuhan kamidan masukkanlah merekasurga'adnyangkamu janjikan kepada mereka
berapa banyak(kalian) pergi/meninggalkandarisurgadan mata air
pada, di, dalamsurgadan mata air
surga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
karena hendak dimasukkan (olehnya)orang-orang yang berimandan orang-orang mukmin perempuansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dimasukkannyasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
lalu (kami) menumbuhkandengannyasurgadan biji-bijidiketam
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan mata air
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan kenikmatan
sesungguhnyaorang-orang yang bertakwapada, di, dalamsurgadan sungai-sungai
pada, di, dalamsurgakenikmatan
berita gembira untuk kalianhari inikebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai
dan menyebabkan menguatkan merekadengan roh pertolongandari pada-Nyadan menyebabkan akan memasukkan merekasurga
mengampunibagimudosa-dosa kaliandan dimasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan tempat-tempat tinggalkebaikanpada, di, dalamsurga'adnitukeberuntunganmaha besar/maha agung
dan dia akan memasukkannyasurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
dan barang siapaberimankepada Allahdan melakukanyang salehdimasukkannyasurga
dan menyebabkan akan memasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
sesungguhnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwadisisituhan merekasurgakenikmatan
mereka itupada, di, dalamsurgaorang-orang yang sangat dimuliakan
dan dipanjangkan kaliandengan hartaanak-anakdan menjadikanuntukmusurgadan menjadikanuntukmusungai-sungai
pada, di, dalamsurgabertanya-tanya
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekakebun
balasan merekadisisituhan merekasurga'adn