dan tegakkanlahsholatdan tunaikanlahzakat
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakat
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakat
dan (dia) telah mendirikansholatdan (dia) telah memberikanzakat
dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menunaikanzakatmaka bagi merekapahala merekadisisituhan mereka
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakat
dan orang-orang yang mendirikansholatdan orang-orang yang menunaikanzakatdan orang-orang yang berimankepada Allahdan hariakhirat
sungguh jika(kalian) mendirikansholatdan kamu menunaikanzakatdan kamu berimankepada rasul-rasul-kudan (mereka) membantu mereka
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakatdan merekaorang-orang yang telah tunduk
maka akan menuliskan / menetapkan diabagi orang-orang yangbertakwadan menunaikanzakat
maka jika(mereka) yang melakukan taubatdan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menunaikanzakatmaka (mereka) berilah kebebasanjalan mereka
maka jika(mereka) yang melakukan taubatdan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)sholatdan menunaikanzakatmaka (mereka) saudara-saudara kalianpada, di, dalamagama
dan (dia) telah mendirikansholatdan (dia) telah memberikanzakatdan tidaktakutkecualiAllah
didirikansholatdan menunaikanzakatdan ditaatiAllahdan rasul-nya
dan dirikanlahsholatdan menunaikanzakatdan (mereka) adalahbagi kamiorang-orang yang menyembah
dan menunaikanzakatdan (mereka) menyuruhdengan perbuatan baikdan (mereka) mencegah / melarangdaripembuat kemungkaran
dan bersungguh-sungguhpada, di, dalam(jalan) Allahsebenar-benarkesungguhannyamaka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan berpegang teguhlah kamukepada Allah
dan dirikanlahsholatmendatangkanzakat
dan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatdan taatlahrasulagar supaya kalian diberi rahmat
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakat
orang-orang yangdidirikansholatdan menunaikanzakat
dan (mereka) dirikanlahsholatdan berilah kamizakatdan (kamu) taatilahAllahdan rasul-nya
orang-orang yangtidakakan mendatangkanzakatdan merekadengan akhiratmerekaorang-orang yang telah kafir
maka (kalian) dirikanlahsholattunaikanlahzakatdan taatlahAllahdan Allahmaha mengetahuidengan/terhadap apa-apa(kalian) sedang lakukan
dan Allahsungguh-sungguh akan menetapkanmalamdan siang(dia) telah mengetahuimaka bacalahapa(ia) mencari kemudahandaripadanyadan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatsesungguhnyaallahsangat pengampunpenyayang
dan didirikansholatdan didatangkanzakatituagamabetul/lurus