ataudatangseorangdiantara kamudaritempat buang air
ataudatangseorangdi antara kamudaritempat buang air
sehinggaapabilatelah datangsalah satu dari kaliankematian
katakanlahsiapa(dia) telah turunkankitabyangdatang (dibawa)dengannyaMusacahaya
barang siapadatangdengan kebaikanmaka baginyasepuluhserupanya/kali lipat amalnya
dan barang siapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasankecuali/melainkanserupa/seimbang dengannya
maka jikatelah datangajal/waktu merekatidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
dan tatkaladatangMusapada waktu yang Kami tentukandan (ia) telah benar-benar berfirman kepadanyatuhannya
sehinggadatanglahkebenarandan menanglahketetapanAllahdan merekaorang-orang yang telah membenci
dan bagi tiap-tiapumatseorang rasulmaka apabilatelah datangrasul mereka(ia) telah diputuskandiantara merekadengan adil
apabilatelah datangajal/waktu merekamaka tidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
maka setelahdatangpara penyihir(dia) mengatakankepada merekaMusa
ataudatangbersama diamalaikat
sehinggaapabiladatangurusan kamidan memancar airdapur
dan setelahdatangurusan kami(kami) selamatkanyahudidan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama dia
maka tatkaladatangurusan kami(kami) selamatkanyang saleh
bahwadatang/menyuguhkandengan daging anak sapidipanggang
hai Ibrahim memalinglahdariinisesungguhnya diasungguhtelah datangketetapantuhanmu
maka tatkaladatangurusan kami(kami) jadikanyang diatasnyayang menjadi bawahnya
dan tatkaladatangurusan kami(kami) selamatkansyuaib
tatkaladatangketetapantuhanmudan tidak(ia) menambah merekatidak / bukan / selainkebinasaan total
dan bagi orangdatang/mengembalikandengannyabebanseekor untadan akuterhadapnyajaminan / sangkaan
maka tatkalatelahdatangpembawa kabar gembiradilemparkanlah kepadanyaatas/terhadapwajahnya
maka tatkaladatangkeluargalutpara utusan
maka apabilatelah datangajal/waktu merekatidakberubah menjadi mengundurkansaatdan tidakmemohon mendahulukan
maka tatkaladatangjanjiyang pertama dari (mereka berdua)
maka ketikadatangjanjiakhiratagar (mereka) memburukkanwajah-wajah kalian
dan katakanlahtelah datangbenardan (ia) menghilangyang melakukan kebathilan
maka apabiladatangjanjiakhirat(kami) datangkandengan kamubercampur baur
maka apabilatelah datangjanjituhanku(ia) menjadikannyahancur/rata
maka apabilatelah datangurusan kamidan memancar airtanur
kemudian(kami) telah mengutusutusan-utusan kamiberturut-turuttiap-tiapapa-apadatangummatrasulnya
sehinggaapabiladatangseseorang dari merekakematian(dia) mengatakantuhan(kalian) kembalikanlah
maka tatkaladatangpara penyihir(mereka) mengatakankepada fir'aun
maka tatkala(utusan) sampaisulaiman(dia) mengatakanapakah (kalian) menolongkudengan harta
barangsiapadatang/membawadengan kebaikanmaka baginyakebaikandari padanya
dan barangsiapadatang/membawadengan kejahatanmaka dijerumuskan / diterlungkupkanwajah merekapada, di, dalamapi/neraka
dan (dia) mengatakanMusatuhankulebih mengetahuidengan/kepada siapadatangdengan petunjukdarisisi-Nya
barangsiapadatangdengan kebaikanmaka baginyakebaikandari padanya
dan barangsiapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasanorang-orang yang(mereka) mengerjakankesalahan-kesalahan
katakanlahtuhankulebih mengetahuiorangdatangdengan petunjuk
dan jikadatangpertolongandarituhanmutentu akan mengatakan
kikiratas kalianmaka apabiladatangketakutan(kamu) melihat mereka
katakanlahtelah datangkebenarandan tidakmemulaiyang melakukan kebathilandan tidakmengembalikan
maka apabiladatangajal/waktu merekamaka sesungguhnyaAllah(dia) adalahdengan hamba-hamba-nyamaha melihat
bahkan/tetapidia telah datangdengan kebenarandan (ia) telah sukses membenarkanorang-orang yang diutus / para rasul
ketikadia datangtuhannyadengan hatiselamat / bersih / berserah diri
dan yang/orangdatang/membawadengan kebenarandan (ia) telah sukses membenarkandengannyamereka itumerekaorang-orang yang bertakwa
maka apabiladatangketetapanAllah(ia) telah diputuskandengan benar/adildan (ia) merugidi waktu ituorang-orang yang berpegang pada yang bathil
ataudatangbersama diamalaikat-malaikatorang-orang yang cekatan menyertai
dan tatkaladatangXIsadengan keterangan(dia) mengatakansesungguhnyaaku datang kepada kaliandengan hikmah
maka sesungguhnyatelah datangsyarat-syaratnyamaka mengapabagi merekaapabilaia datang kepada merekamengingat mereka
dan sesungguhnyadatangkeluarga/kaumfir'aunpemberian peringatan/ancaman
sehinggadatangketetapanAllahmenipu kalianterhadap Allahseorang penipu
apabiladatangwaktunyadan Allahmaha mengetahuiterhadap apa(kalian) sedang lakukan
sesungguhnya(ia) menenentukan waktu/ketentuanAllahapabilabila telah datangtidakditangguhkan (oleh dia)
apabiladatangpertolonganAllahdan kemenangan