sesungguhnyapada, di, dalampenciptaanlangitdan bumidan pergantianmalamdan siang
orang-orang yang(mereka) menafkahkanharta-harta merekadi malam haridan siang hari
dan silih bergantimalamdan siangsungguh terdapat tanda-tandabagi orang yang mempunyaiberakal
dan kepunyaanNyaapa(ia) mendiamipada, di, dalammalamdan siangdan Diayang maha mendengarkanyang sangat mengetahui
sesungguhnyapada, di, dalampertukaranmalamdan siang
dan siangyang sungguh-sungguh menerangisesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanbagimumalamdan siang
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmumalamdan siangdan mataharidan bulandan bintang-bintangyang sangat ditundukkandengan perintahnya
dan (kami) menjadikanmalamdan siangdua tandamaka/lalu (kami) menghapuskantanda-tandamalam
bertasbihmalamdan siangmereka tidakberhenti
dan Diayang(dia) ciptakanmalamdan siangdan mataharidan bulan
katakanlahsiapakahmelindungi/memelihara kaliandiwaktu malamdan siang haridaripemurah
baginyaberselisihlah/bergantilahmalamdan siangmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
sungguh-sungguh akan membolak-balikAllahmalamdan siang
dan Diayang(mereka berdua) menjadikanmalamdan siangberlainan/silih bergantibagi orangingin
apakah belum pernahmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) jadikanmalamagar istirahatdi dalamnyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
dan dari/karenarahmat-nya(mereka berdua) menjadikanuntukmumalamdan siang
dan diantaraayat-ayat-Nyatidur kaliandiwaktu malamdan siang haridan usaha pencarian kaliandari/sebagiankarunianya
bahkantipu-dayamalamdan siang hariketika/tatkala menyuruh kami
Allahyang(mereka berdua) menjadikanbagi kamumalamsupaya istirahatpadanyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
dan daritanda-tanda-Nyamalamdan siangdan mataharidan bulan
bertasbihkepada-Nyapada malamdan siangdan merekatidakjemu-jemu
dan pergantianmalamdan siangdan apa yang(dia) telah turunkanAllahdarilangitdarirezki
dan Allahsungguh-sungguh akan menetapkanmalamdan siang(dia) telah mengetahuimaka bacalahapa(ia) mencari kemudahandaripadanyadan tegakkanlahsholattunaikanlahzakatsesungguhnyaallahsangat pengampunpenyayang
dan siangapabilamenampakkannya
dan siangapabila(ia) menampakkan