(mereka) sedang menimpakan kalianburuksiksa
dan apa(ia) membuatdarijelek
tidakmenyentuh merekakeburukan (bencana)dan mereka mengikutikeridhaanAllah
jika menampakkankebaikanataudisembunyikannyaataumemaafkandarijelek
kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan)orang-orang yangmemalingkandariayat-ayat Kamiburuksiksadengan apa/disebabkan(mereka) adalahmemalingkan
dan ketika(kami) menyelamatkan kaliandarikaumfir'aunmenimpa pada kalianburuksiksa
siapa/orang(ia) akan menimpa kepada (mereka)buruksiksa
maka dihalalkanapa(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahdihiasibagi merekaburukperbuatan-perbuatan mereka
dikatakansempurna (sangat/maha)bagi Allahtidak(kami) mengetahuiatasnyadarijelek
dan seperti/sebanyak iabersama dianiscaya mereka menebusdengannyamereka itubagi merekaburukperhitungan
supayadihubungkandan takuttuhan merekadan takutburukperhitungan
mereka itubagi merekakutukandan bagi merekaburuktempat
ketika(dia) menyelamatkan kaliandarikeluarga/pengikutfir'aunmenimpa pada kalianburuksiksa
lalu (mereka) melemparkanlahpenyerahan/tunduktidak(mereka) adalah mengerjakandarijelek
menyembunyikan diridarikaumdariburukapadiberi kabar gembiradengannya/kepadanya
hai saudara perempuanHaruntidakkah(dia) adalahayahmuorangburuk/jahat
dariselain/tanpajelektanda-tanda/mukjizatyang lain
sesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumburuk/jahatorang-orang fasik/jahat
sesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumburuk/jahatmaka (kami) tenggelamkan mereka(mereka) semuanya
mereka itulahorang-orang yangbagi merekaburuksiksa
kecualiorang(dia) telah menganiayakemudian(ia) telah berkali-kali mengubahkebaikansesudahjelek
keluarlahputihdariselain/tanpajelek
(kamu) masukkanlahtanganmupada, di, dalamsakumu keluarlahputihdariselain/tanpajelek
maka siapkah yangdihiasibaginyaburukperbuatannyalalu melihat/menganggapnyakebaikan
maka siapkah yang telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharadengan wajahnyaburuksiksapada harikiamat
dan seperti/sebanyak iabersama dianiscaya mereka menebusdengannya/itudariburuksiksapada harikiamat
itudihiasikepada fir'aunburukperbuatannyadan menghalangidarijalan
dan meliputi/mengepungdengan keluarga/kaumfir'aunburuksiksa
dan bagi merekakutukandan bagi merekaburuktempat
sepertidihiasibaginyaburukperbuatannyadan mereka mengikutihawa nafsu mereka