sesungguhnya (kami)telah (kami) wahyukankepadamusebagaimanatelah (kami) wahyukankepadanuh
(ia) menjadikan kalianpengganti-penggantidarisesudahkaumnuh
kaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamuddan kaumIbrahimdan pendudukMadyandan negeri yang telah musnah
dan bacakanatas merekakisahnuhdan peringatankudengan ayat-ayatAllahmaka (aku) hanya kepada/atasAllah(aku) supaya bertawakkalkemudianlakukanlahkepadakudan janganmemberi tangguh padaku
dan diwahyukanlahkepadanuh
dan (ia) menyeruNuhanaknyadan (dia) adalahpada, di, dalamtempat terpencil / yang jauh
dan (ia) menyeruNuhtuhannyalalu (ia) mengatakantuhan
akanditimpa kaliansepertiapasemakin menimpakaumnuh
apakah belum pernahmendatangkan kalian berduaberitaorang-orang yangdarisebelum kaliankaumnuh
keturunan (anak cucu)orang-orang(kami) bawa/angkutbersamanuhsesungguhnya dia(dia) adalahhambabanyak syukur
dan berapa banyaknya(kami) telah membinasakandarikurun/umat-umatdarisesudahnuh
daripara nabidariketurunanAdamdan diantara orang(kami) bawa/angkutbersamanuh
dan jikasungguh-sungguh akan mendustakan kamumaka sesungguhnya(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamud
dan kaumnuhtatkala(mereka) mendustakanpara rasul(kami) telah menenggelamkan mereka
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakankaumnuhorang-orang yang diutus / para rasul
ketika(dia) mengatakankepada merekasaudara merekaNuhmengapa tidakbertakwa
dan ketika(kami) telah mengambildaripara nabiperjanjian merekadan dari kamudan darinuh
dan sesungguhnya(dia) menyeru kamiNuhmaka sebaik-baik nikmatyang memperkenankan
tambahan penghormatan/sejahteraatas/terhadapnuhpada, di, dalamsemesta alam
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan kaum 'addan FirXaunmempunyaibala tentara
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan golongan yang bersekutudarisesudah mereka
sepertikeadaankaumnuhdan kaum 'addan kaum tsamud
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuhdan pendudukRassdan kaum tsamud
dan kaumnuhdarisebelumsesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumorang-orang fasik/jahat
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakansebelum merekakaumnuh
membuatAllahperumpamaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkariisterinuhdan isterilut
(dia) mengatakanNuhtuhansesungguhnya mereka(mereka) mendurhakai aku
dan (dia) mengatakanNuhtuhanjangan(kamu) tinggalkan / biarkanatas/terhadapbumidariorang-orang yang membangkang / kafirtempat menetap