dan darimanusia inisiapa(dia) mengatakantelah berimankepada Allah
dan dariorang-orang yangtelah menyekutukan(dia) selalu berharapseseorang dari mereka
dan barang siapa(kamu) jadi menggnti/menukarkekafirandengan iman
dan siapapaling/lebih dzalimdari siapa(dia) mencegah /menghalang-halangimasjid-masjidAllah
dan barang siapa mengingkarikepadanyamaka mereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
(dia) mengatakandan diaketurunanku
(dia) mengatakandan orang(dia) telah mengingkarimaka (aku) memberi kesenangan kepadanyasangat sedikit
dan dariketurunan/anak cucu kamiumatorang yang tunduk / patuhpada Engkau
dan barang siapa(dia) mencintaidari selainagamaIbrahim
dan barang siapalebih baikdaripadaAllahcelupan
dan siapapaling/lebih dzalimdari siapa(ia) menyembunyikankesaksian
dan darimana saja(kamu) telah mengeluarkanmaka (ia) memalingkanwajahmukearahmasjidHaram
dan darimana saja(kamu) telah mengeluarkanmaka (ia) memalingkanwajahmukearahmasjidHaram
dan barang siapa(dia) selalu mngerjakan dengan kerelaankebaikan
dan dari/sebagianmanusiaorang(dia) selalu mengambildariselainAllahsekutu-sekutu
dan barang siapadan (dia) adalahsakit kerasatauatas/terhadapperjalanan
dan barang siapa(kamu) mengakhirkanmaka tidakberdosaatasnyabagi orang(kamu) bertakwalah
dan dari/diantaramanusiaorang(dia) menarik hatimuucapannyapada, di, dalamkehidupandunia
dan darimanusiaorang(dia) selalu menukardirinyakarena mencarikeridhaanAllah
dan barang siapa(dia) selalu menukarnikmatAllahdarisesudahapadatang kepadanya
seandainya(mereka) memohon kuasadan barang siapa(dia) kembali semuladiantara kaliandariagamanya
dan barang siapasangat melanggar / melampui batashukum-hukumAllahmaka mereka itulahmerekaorang-orang yang dzalim
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka sungguh(dia) telah menganiayadirinya
dan siapatidak memakannyamaka sesungguhnya diadariku
dan siapadiberihikmah-hikmah
dan urusannyakepadaAllahdan barang siapa(ia) mengulangi
dan barang siapamenyembunyikannyamaka sesungguhnya iaorang yang berdosahatinya
dan barang siapa mengingkariterhadap ayat-ayatAllahmaka sesungguhnyaAllahamat cepatperhitungan
dan orang yang(ia) sungguh-sungguh mengikutikudan katakanlahbagi orang-orang yangtelah diberikitab
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka bukankahdariAllah
terhormatpada, di, dalamduniadan akhiratdan (salah seorang) dariorang-orang yang sangat didekatkan
dan sungguh-sungguh akan bicaramanusiapada, di, dalambuaiandan kedewasaandan (salah seorang) dariorang-orang yang soleh
dan dari/diantarapendudukkitaborangjika(kamu) mempercayakannya
dan barang siapa(ia) mencaritidak / bukan / selainislamagama
dan barang siapa(ia) memasukinya(dia) adalahamandan bagi Allahatas/terhadapmanusiaberhaji
dan barang siapa(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayadarisemesta alam
dan diantara kalianrasul-rasulnyadan barang siapaberpegang teguhdengan/kepada Allah
dan siapakah mengampunidosa-dosa itukecuali/selainAllah
dan barang siapaakhirnya berbalik/kembaliatas/terhadapkedua tumitnyalalu tidak akan(ia) memudharatkanAllah
suatu kewajibanwaktu tertentudan barang siapadikehendakilahpahaladuniadiberikan kepadanyadaripadanya
dan barang siapadikehendakilahpahalaakhiratdiberikan kepadanyadaripadanyadan akan memberi balasanorang-orang yang bersyukur
dan barang siapamengkhianati(dia) akan mendatangkandengan apayang dikhianatinyapada harikiamat
dan dariorang-orang yangmenyekutukangangguan (penyakit)sangat banyak
bahwa dewasa / besardan barang siapa(dia) adalahsangat kayamaka hendaklah menjaga kehormatan
dan barang siapa(dia) adalahsangat fakir/miskinmaka boleh (ia) memakandengan baik/sepatutnya
itulahketentuan-ketentuanAllahdan barang siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
dan barang siapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyadan menjadi melanggarketentuan-ketentuanNya
dan barang siapatidakberubah menjadi mentaatidari/di antara kamuperbelanjaan/nafkah
dan barang siapa(dia) melakukanitupermusuhan / pelanggaran hakdan aniayamaka kelak masukkan iaapi
dan barang siapa adalahsyaitanbaginyatemanmaka amat jelek(sebagai) teman
dan barang siapadipersekutukandengan Allahmaka sungguhadakanlahdosapengumpat
dan barang siapamengutukAllahlalu tidak akan mendapatkanbaginyayang menolong
dan barang siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul
dan barang siapa semakin memerangipada, di, dalamjalanAllahlalu dibunuhataumemperoleh kemenangan
dan barang siapa(kamu) selalu memalingkanmaka tidak(kami) mengutus kamuatas merekapenjaga
dan barang siapamemberi syafa'at/pertolongansyafa'at/pertolonganburukadalahbaginyapeliharaandaripadanya
dan barang siapapaling/lebih benardariAllahperkataan
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahlalu tidak akan mendapatkanbaginya/kepadanyajalan
dan barang siapa(ia) membunuh yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaikesalahanmaka hendaklah memerdekakanhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)yang beriman
dan barang siapa(ia) membunuh yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaiorang yang kemudian dengan sengajamaka balasannyaneraka jahanamyang kekaldi dalamnya
dan barang siapa semakin pindahpada, di, dalamjalanAllah(dia) mendapatkanpada, di, dalammuka bumi
dan barang siapamenyuruh keluardarirumahnyaorang yang berusaha untuk berpindah / berhijrahkepadaAllahdan rasul-nya
dan barang siapamengerjakankeburukanataumenganiayadirinya
dan barang siapamengerjakandosamaka sesungguhnyalah mengerjakannyaatas/terhadapdirinya sendiri
dan barang siapamengerjakankesalahanataudosa
dan barang siapa(dia) melakukanitukarena mencarikeridhaanAllah
dan barang siapaakan menentangrasuldarisesudahapa(dia) akan selalu jelasbaginyapetunjuk tersebut (Al-Quran)
dan barang siapadipersekutukankepada Allahmaka sesungguhnya(dia) telah menyesatkantambahan penyesatanjauh
dan barang siapa(ia) mengambil/menjadikansyaitanbenar-benar pelindungdariselainAllah
janjiAllahsebenar-benarnyadan barang siapapaling/lebih benardariAllahperkataan
dan barang siapamengerjakandariwanita salehdarilaki-lakiatauseorang perempuan
dan siapakahlebih baikagamadari siapa(ia) sangat patuhwajahnyakepada Allah
dan barang siapa mengingkaridengan/kepada Allahdan malaikat-malaikatnyadan kitab-kitabnyadan rasul-rasulnyadan hariakhirat
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahlalu tidak akan mendapatkanbaginyajalan
dan tidakmalaikat-malaikatorang-orang yang sangat didekatkandan barang siapamemohn keengganandarihambanyadan menjadi menyombongkan diri
dan barang siapa mengingkaridengan/sesudah berimanmaka sungguhterhapusperbuatannya
dan dari/diantaraorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)nasrani(kami) telah mengambilperjanjian mereka
katakanlahmaka barang siapa menguasaidariAllahsedikitpundan siapa/orangpada, di, dalambumisemuanyadan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
dan barang siapamenghidupkannyamaka seakan-akania menghidupkan
dan dariorang-orang yang yahudiorang-orang yang suka mendengarpada yang dusta / bohongorang-orang yang suka mendengarbagi kaum/orang-orangyang lain
dan barangsiapadihendakiAllahfitnahnyalalu tidak akanmenguasaibaginyadariAllahsedikitpun
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang membangkang / kafir
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang dzalim
dan barang siapatidakmemutuskan perkaradengan/menurut apa(dia) telah turunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang fasik
dan siapakahlebih baikdariAllahhikmahbagi kaum/orang-orangdiyakinkan
sebagian merekapelindung-pelindungbagiandan barang siapasangat melindungi merekadiantara kamumaka sesungguhnya iadari (golongan) mereka
dan barang siapasangat melindungiAllahdan rasul-nyadan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
niscaya makanandariatas merekadan daribawahkaki-kaki mereka
dan barang siapa(ia) membunuhnyadiantara kamuorang yang kemudian dengan sengajamaka balasansepertiapa(ia) membunuhdaribinatang ternak
dan barang siapa(ia) mengulangimaka akhirnya akan menyiksaAllahdaripadanyadan Allahsangat perkasamempunyaisungguh-sungguh hukuman
dan siapa/orang(mereka berdua) ia telah sampaiapakah sesungguhnya kamusungguh mengakuibahwasanyabersamaAllahtuhan-tuhanyang lain
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllah
dan barang siapamenghendakiDia akan menjadikannyaatas/terhadapjalanorang yang lurus
dikatakan (olehnya)Allahdiselematkan kaliandari padanya/bencanadan darisetiapbencana
(kami) memberikan petunjukdansebelumdan dariketurunannyadauddan sulaiman
dan dari/diantarabapak-bapak merekadan keturunan merekadan saudara-saudara merekadan Kami telah memilih merekadan (kami) memberi petunjuk keduanyakepadajalanorang yang lurus
dan agar diberi peringatanummulnegeridan orang-orangdi sekitarnyadan orang-orang yang(mereka) menjadi mengimanidengan/kepada akhirat
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongantidak / bukan / selainbenardan kalian dulu adalahdari/terhadapayat-ayatNyakelak akan menyombongkan diri
dan orang(dia) mengatakankelak akan menurunkansepertiapa(dia) telah turunkanAllahsekiranyakamu memperhatikan/melihat
dan daripohon kormadarimayangnyatangkai-tangkaibumidan surgadarianggur-anggur
maka barang siapa(ia) akhirnya melihatmaka untuk dirinya sendiridan barang siapabutamaka atasnya
dan barang siapadikehendakilahbahwadisesatkannyamenjadikandadanyakesempitankesukaran/kesempitan
dan diantarabinatang ternakuntuk pengangkutandan penyembelehanmakanlahdari apamemberi rezeki kalianAllah
delapanpasangan-pasangandaridombaduadan darikambingdua
dan dariuntaduadan darisapiduauntuk menyesatkanmanusiadengan tidak/tanpapengetahuan
dan dariuntaduadan darisapiduauntuk menyesatkanmanusiadengan tidak/tanpapengetahuan
dan darisapidan kambing(kami) haramkanatas merekalemak dari kedua-duanya
dan barang siapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasankecuali/melainkanserupa/seimbang dengannya
dan siaparingantimbangannyamaka mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri mereka
kemudiansungguh saya akan mendatanginya merekadariantaratangan-tangan merekadan daribelakang mereka
bagi merekadarineraka jahanamtempat tidur / hamparandan dariatas merekapenambahan tutup / selimut
dan darisesudahapakamu datang pada kami
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanamenerbangkankepada Musadan orangbersama dia
dan darikaumMusaummatmemberi petunjukdengan hakdan dengannya (hak)membuat keadilan
dan barang siapadisesatkanmaka mereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
dan barang siapaakan menentangAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan barang siapasungguh-sungguh akan memalingkan merekapada hari itubelakangnya
dan barang siapaberubah menjadi sangat bertawakkalatas/terhadapAllahmaka sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan hitunglahuntuk merekaapa(kalian) meminta kesanggupan/kemampuandarikekuatandan dariditambatkudadigetarkan / ditakutidengannyamusuhAllah
wahainabicukuplah bagimuAllahdan orang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamudariorang-orang yang beriman
dan siapasangat melindungi merekadiantara kamumaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
dan dari/diantaraorang-orang araborang(dia) selalu mengambilapamenyebabkan memberi nafkahhutang
dan diantaraorang-orang araborangmempercayaikepada Allahdan hariakhirat
dan daripendudukkota(mereka) durhakaatas/terhadapkemunafikantidakmengetahui mereka
dan Al Qurandan siapakah(ia) menepatijanjinyadariAllah
tidak(dia) adalahbagi pendudukkotadan orang-orangdisekitar merekadariorang-orang arab
siapkah yang menguasaipendengarandan penglihatandan siapakahmenyebabkan mengeluarkanyang hidupdariorang yang mati
dan menyebabakan mengeluarkanorang yang matidariyang hidupdan siapakahsungguh-sungguh akan membelakangiperkara/urusan
ingatlahsesungguhnyakepunyaan Allahorang/apapada, di, dalamlangitdan orang/apapada, di, dalambumi
maka (mereka) mendustakannyamaka/lalu (kami) selamatkan diadan orang-orangbersama diapada, di, dalamperahu
dan barang siapa(dia) telah menyesatkanmaka sesungguhnya hanyalah menyesesatkandiatasnya
dan membacakannyayang menyaksikandaripada-Nyadan darisebelumnyakitabMusapedomandan rahmat
mereka itu(mereka) menjadi mengimanidengannyadan barang siapa mengingkaridengannyadari/diantaragolongan-golongan
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapTuhan (mereka)kebohongan
dan orang(dia) telah mengimanidan tidak ada(dia) telah mengimanibersama diakecualisedikit
dan orang-orang yang(mereka) telah mengimanibersama diadengan rahmatdari (kami)dan darikehinaanpada hari itu
dan daribelakang/sesudahishakYaqub
dan datang kepadanyakaumnyasangat disegerakankepadanyadan darisebelum(mereka) adalah(mereka) lakukankesalahan-kesalahan
dihinakannyadan siapadiayang mendustakan
maka berlaku luruslah kamusebagaimana(kamu) diperintahkandan orang(ia) melakukan bertaubatbersama kamu
dan darisebelumapa(kalian) melalaikanpada, di, dalamyusufmaka tidak(ia) meninggalkanbumi/negeri
dan orang-orang(ia) sungguh-sungguh mengikutikudan maha suciAllah
dan darisetiapbuah-buahan(mereka berdua) menjadikanpadanyaberpasang-pasangandua
sama sajadiantaramusiapa yang(aku) merahasiakan (kt sedang/akan)perkataandan siapa menampakkan/menjelaskandengannya
dan siapadiayang dalam kondisi tersembunyidi malam haridan yang telah menjalankandisiang hari
baginya(seseorang)yang membawa akibatdariantaradua tangannya/depannyadan daribelakangnya
surga'adnmemasukkan kami ke dalamnyadan orang(ia) melakukan perbuatan baik/salehdaribapak-bapak merekadan isteri-isteri merekadan keturunan mereka
maka siapkah yangdiaorang yang menegakkanatas/terhadapsetiapjiwa/orangdan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan dari/diantaragolongan-golonganorangmenyebabkan mengingkarisebagiannya
dan orangdi sisi-nyapengetahuankitab
dan (dia) mengatakanMusajikamengingkarikaliandan orangpada, di, dalambumisemuanya
dan tidaklahdiadengan orang yang matidan daribelakangnyapenyiksaankeras/berat
dan barang siapamendurhakai akumaka sesungguhnya Engkausangat pengampunsangat penyayang
tuhanjadikanlah akuorang yang mendirikansholatdan dariketurunanku
dan orang (makhluk)(kalian) bukankahbaginya/kepadanyadengan pemberian rezki
(dia) mengatakandan siapa/orang berputus asadarirahmattuhannyakecualiorang-orang yang sesat
dan darisetiapbuah-buahansesungguhnyapada, di, dalamitusungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
dan daribeban-bebanorang-orang yangdisesatkan merekadengan tidak/tanpapengetahuan
dan daribuah-buahankurmadan anggur menjadikandaripadanyamemabukkandan rezkikebaikan
agar/hendalah(kamu) tertariklah untuk mengambildarigunung-gunungrumah/sarang-sarangdan daripohondan dari apa(mereka) membangun singgasana
dan orang(kami) beri rezkinyadari (kami)rizkikebaikanmaka/lalu diamenyebabkan memberi nafkahsebagian daripadanyatersembunyidan keterus-teranganapakahmenyamakan
apakah menyamakandiadan orangmenyuruhdengan adildan diaatas/terhadapjalanorang yang lurus
dan daribulu-bulunyadan bulu-bulunyadan rambutnyaperkakas rumah tanggadan kesenangansampaiwaktu
dan barangsiapa(dia) telah menyesatkanmaka sesungguhnya hanyalah menyesesatkandiatasnya
dan barangsiapainginakhiratdan ia berusahabaginyausahanya
dan barangsiapa(ia) telah dibunuhteraniaya/zalimmaka sesungguhnya(kami) jadikankepada warisnyakekuasaan
dan apa/siapatentang merekadan tidakdarisesuatumelainkansungguh-sungguh akan mensucikandengan memuji-nya
dan barangsiapa(dia) adalahpada, di, dalamini diabuta
dan dari/sebagianmalammaka (kamu) kemudian bertahajjudlah (kt perintah/seru)dengannyayang menjalankan salat sunnatbagimu
dan barangsiapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjukdan barangsiapadisesatkan
dan barangsiapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjukdan barangsiapadisesatkan
maka (aku) semakin menghendakibahwaakan mengusir merekadaribumi inimaka (kami) tenggelamkan diadan orangbersama diasemuanya
dan barang siapadisesatkanlalu tidak akan mendapatkanbaginya/kepadanyabenar-benar pelindungyang memberi petunjuk
dan barang siapa(dia) menghendakimaka (ia) kafirlahsesungguhnya (kami)(kami) telah menyediakanbagi orang-orang yang zalimapi
dan siapakahpaling/lebih dzalimdari siapabenar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhannya
dan orang-orangdiatasnyadan kepada (kami) dikembalikan
dan dariketurunanIbrahimdan Israildan diantara orang(kami) memberikan petunjukdan Kami telah pilih
dan barangsiapadatang kepada-nya yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaisesungguhnya/sungguh-sungguh(ia) membuatwanita saleh
maka halal/menimpaatas kaliankemurkaan-kudan barangsiapahalal/menimpaatasnyakemurkaan-kumaka sesungguhnyaterbenam
dan barangsiapamengerjakandariwanita salehdan/sedang iayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
dan barangsiapa(ia) memalingkandariperingatan
sebelumterbitmataharidan sebelumterbenamnyadan daribagian/waktumalam
maka kelak (kalian) akan mengetahuinyaorang/siapapenghunijalansama/lurusdan siapamendapat lah petunjuk
dan orang menghendakidan (kami) telah membinasakanorang-orang yang berlebih-lebihan
dan orang (malaikat)di sisi-nyamerekakelak menyombongkan diridari/untukhambanyadan tidakkelak akan merasa letih
dan barang siapa mengatakandiantara merekasesungguhnya akutuhandariselain dia
dan darisyaitan-syaitanorangmenyelamuntuknya
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
dan diantaramanusiaorangmenyembahAllahatas/terhadaptepi
dan orang/apapada, di, dalambumidan mataharidan bulandan bintang-bintangdan gunung-gunungdan pohon-pohon
dan barang siapadihinakanAllahmaka tidakbaginyadariyang sungguh-sungguh memuliakan
dan barangsiapadikehendakilahdidalamnyakejahatandengan/secara zalimdirasakan kepadanyadariazab / siksapedih
itudan barangsiapadiperbesarlarangan/peraturanAllah
dan barangsiapadipersekutukandengan Allahmaka seakan-akanmenyungkurdarilangit
itudan barangsiapadiperbesarsyi'ar-syi'arAllahmaka sesungguhnya itudaritakwahati
itudan barangsiapa(ia) membalasdengan semisal/sebandingapa yangdiusahakan untuk dibalasdengannya/kepadanya
Allah memilihdarimalaikat-malaikatpara utusandan darimanusia
maka apabila(kamu) beradakamudan orangbersama kamuatas/terhadapperahu
dan orang/apa-apatentang merekabahkankami telah mendatangkan kepada merekadengan peringatan mereka
katakanlahkepunyaan siapakahbumidan orang/apa-apadidalamnyajika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
dan daribelakang mereka (dihadapan)batassampaiharidibangkitkan
dan barangsiaparingantimbangannyamaka mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekapada, di, dalamneraka jahanam(mereka) orang-orang yang kekal
dan barangsiapamenyerubersamaAllahtuhanyang lain
dan barangsiapaikutilahlangkah-langkahsyaitanmaka sesungguhnya iamenyuruhdengan perbuatan kejidan mungkar
dan barangsiapadipaksa merekamaka sesungguhnyaAllahdarisesudahpaksalah merekasangat pengampunsangat penyayang
dan barangsiapatidakmenjadikanAllahbaginyacahaya
dan barangsiapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyadan takutAllahdan bertakwa kepada-nya
dan barangsiapa(dia) telah mengingkarisesudahitumaka mereka itumerekaorang-orang yang fasik
dansesudahsholat'isya' / petangtigaXauratbagi kamubukanlahatas kalian
dan barangsiapaia berbuat zalimdiantara kamudirasakan kepadanyaazab / siksasangat besar
dan tidakberzinadan barangsiapa(dia) melakukanitumenemuidosa
dan barangsiapa(ia) melakukan bertaubatdan (ia) melakukanyang saleh
dan (kami) selamatkanMusadan orang-orangbersama dia(mereka) semuanya
dan (ia) benar-benar selamatkanlah akudan orangbersama akudariorang-orang yang beriman
maka kami selamatkan diadan orangbersama diapada, di, dalamperahuyang dimuati
orang-orangpada, di, dalamapidan orang-orangdisekitarnya
(dia) mengatakanyangdi sisi-nyapengetahuandarikitabdan barangsiapa(ia) mensyukurimaka sesungguhnya hanyalahmensyukuriuntuk dirinya sendiri
sayamendatangkan kepadamudengannyasebelumbahwaberkedipkepadamumatamudan barangsiapa(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyatuhankusangat kayayang sangat mulia
dan siapamenyebabkab mengirimkananginkabar gembiraantarahadapan/sebelumrahmat-nya
dan siapa memberi rezeki kaliandarilangitdan bumiapakah ada tuhanbersamaAllah
maka (ia) terkejutorang/segala apapada, di, dalamlangitdan orang/segala apapada, di, dalambumi
dan barangsiapadatang/membawadengan kejahatanmaka dijerumuskan / diterlungkupkanwajah merekapada, di, dalamapi/neraka
dan barangsiapa(dia) telah menyesatkanmaka katakanlahsesungguhnya hanyalahakudari/termasukorang-orang yang memberi peringatan
dan orang yang(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu berduaorang-orang yang mengalahkan/menang
dan siapa adalahbaginya/mendapatyang mengakibatkantempat (dunia)
dan siapakahlebih sesatdaripada siapa sungguh-sungguh mengikutihawa nafsunyadengan tidak/tanpapetunjukdariAllah
dan dari/karenarahmat-nya(mereka berdua) menjadikanuntukmumalamdan siang
dan barangsiapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasanorang-orang yang(mereka) mengerjakankesalahan-kesalahan
dan orangdiapada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
dan barangsiapa(ia) semakin berjihad/berjuangmaka sesungguhnya hanyalah semakin melakukan kesungguhanuntuk dirinya sendiri
dan diantaramanusiaorang(dia) selalu mengatakan(kami) telah berimandengan/kepada Allah
dan dariantara merekaorangmempercayaidengannya
pada hari(ia) menutupi/meliputi merekaazab / siksadariatas merekadan daribawahkaki-kaki mereka
dan siapakahpaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkebohongan
dan darisesudahdan pada hari itugembiraorang-orang yang beriman
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwa(ia) menciptakan kaliandaritanah
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwa(dia) ciptakanuntuk kamudaridiri kalianpasangan
dan diantaraayat-ayat-Nyaciptaanlangitdan bumi
dan diantaraayat-ayat-Nyatidur kaliandiwaktu malamdan siang haridan usaha pencarian kaliandari/sebagiankarunianya
dan diantaraayat-ayatnyadiperlihatkan kepada kalian (olehnyakilatketakutandan harapan / keinginan
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwamendirikanlangitdan bumidengan perintahnya
dan barangsiapa(ia) membuatyang salehmaka untuk diri mereka sendirimenghamparkan / melapangkan
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwamenjadikan mengirimkananginpembawa berita gembiradan untuk dirasakan kepada kaliandarirahmat-nya
dan diantaramanusiaorang yang membelisia-sia /permainanpembicaraan
dan barang siapamensyukurimaka sesungguhnya hanyalahmensyukuriuntuk dirinya sendiri
dan barang siapa yang(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyaAllahsangat kayaMaha Terpuji
dan diantaramanusiaorangsemakin membantahpada, di, dalamAllahdengan tidak/tanpapengetahuan
dan barang siapaditaklukkanwajahnyakepadaAllahdan diaorang yang melakukan kebaikan
dan barang siapa yang(dia) telah mengingkarimaka jangan menyusahkan kamukekafirannyakepada (kami)tempat kembali mereka
dan barang siapapaling/lebih dzalimdari siapabenar-benar diperingatkandengan ayat-ayattuhannya
dan ketika(kami) telah mengambildaripara nabiperjanjian merekadan dari kamudan darinuh
tatkalamereka datang kepada kaliandariatas kaliandan daripaling dibawahdari kamu
dan siapamentaatidiantara adalahAllahdan rasul-nyadan mengerjakan/amalyang saleh
dan barang siapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(dia) telah menyesatkantambahan penyesatandengan ni'mat
dan siapa(kamu) menginginkandari siapa(kamu) lepaskan/ceraikanmaka tidakdosa-dosaatas kamu[lk]
dan siapa(ia) ditaatiAllahdan rasul-nyamaka sungguh(ia) mendapat keuntungan/kemenangankeuntungan/kemenanganpengumpat
dan (kami) alirkanuntuknyasumber/mata airleburan-leburan tembagadan dari sebagianjin-jin
dan barang siapa(ia) berpalinglah/menyimpangdiantara merekadariurusan kamidirasakan kepadanyadariazabnyala api/neraka
dan iniasinpahit / asindan daritiap-tiap makandagingbenar-benar lembut/yang baru
dan barang siapa(kamu) sucikanlahmaka sesungguhnya hanyalahsangat mensucikanuntuk dirinya sendiridan kepadaAllahtempat kembali
dan darigunung-gununggaris-garisputihdan yang merahyang dalam kondisi berbeda-bedawarnanyadan pekathitam
dan diantaramanusiadan binatang melatadan binatang ternakyang dalam kondisi berbeda-bedawarnanya
dan daribelakang merekatutup/dindinglalu (kami) menutup merekamaka merekatidakmelihat
dari apaditumbuhkanbumidan daridiri/jiwa-jiwa merekadan dari apatidak(mereka) selalu memahaminya
dan barangsiapadipanjangkan umurnyadikembalikan diapada, di, dalamkejadian/ciptaanmaka apakah tidak(mereka) selalu menggunakan akal
dan dariketurunan keduanyaorang yang melakukan kebaikandan berbuat zalimuntuk dirinya sendiriyang nyata
bagi merekadariatas merekanaungan/lapisandariapidan daribawah mereka[lk]naungan/lapisan
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidakbaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan barang siapa(dia) menjadi petunjukAllahmaka tidakbaginyadariseorang yang menyesatkan
maka barang siapamendapat lah petunjukmaka untuk dirinya sendiridan barang siapa(dia) telah menyesatkanmaka sesungguhnya hanyalah menyesesatkandiatasnya
maka (ia) pingsan/matilahsiapa/apa-apapada, di, dalamlangitdan siapa/apa-apapada, di, dalambumi
orang-orang yangmemikul'arsydan orang/malaikatsekitarnya/sekelilingnyabertasbihdengan memujituhan mereka
dan orang(ia) melakukan perbuatan baik/salehdiantarabapak-bapak merekadan isteri-isteri merekadan keturunan mereka
peliharalah merekakesalahan-kesalahandan siapa/orangkamu peliharakesalahan-kesalahanpada hari itu
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidak adabaginyadariorang yang memberi petunjuk
dan barang siapa(ia) membuatyang salehdarilaki-lakiatauseorang perempuan
dan dalamtelinga kamisumbatdan dariantara kamidan antara kamudinding
ketika(dia) telah datang kepada merekapara orang rasuldariantaratangan-tangan merekadan daribelakang mereka
dan siapalebih baikperkataandari siapaberdoakepadaAllah
dan daritanda-tanda-Nyamalamdan siangdan mataharidan bulan
dan daritanda-tanda-Nyabahwasanya kamukamu memperhatikan/melihatbumiyang menundukkan
dan barang siapakejahatan (ia)maka atasnyadan tidaklahtuhanmuberbuat aniayaterhadap hamba-hambanya
supaya diberi peringatanibunegeridan orang yangsekelilingnya
dan daribinatang ternakpasanganmenjadikan kamu berkembangpadanya
dan barang siapa(dia) adalahdikehendakikeuntunganduniadiberikan kepadanyadaripadanya(keuntungan itu)
dan barang siapamengusahakan / mengerjakankebaikan tambahkanbaginyapadanyakebaikan
dan diantaratanda-tanda-Nyaciptaanlangitdan bumidan apa yangbertebaranpada keduanyadaribinatang melata
dan daritanda-tanda-Nya(ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal)pada, di, dalamlautseperti gunung-gunung
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahmaka tidak adabaginyadaribenar-benar pelindungdarisesudah dia
dan barang siapamenyebabkan akan menyesatkanAllahtidak adabaginyadarijalan
dan barang siapaberpalingdariperingatanpemurah
dan orang(dia) adalahpada, di, dalamtambahan kesesatannyata
dan barang siapakejahatan (ia)maka atasnyakemudiankepadatuhan kaliandikembalikan
dan siapalebih sesatdari siapamenyerudariselainAllah
dan darisebelumnyakitabMusapetunjukdan rahmat
dan sesungguhnyatelah berlalupemberian peringatandariantarahadapannyadan daribelakangnya
dan barang siapatidakdipenuhiyang menyeruAllah
maka diantara kamuorang-orangia kirikdan orang-orangkikir
dan barang siapa(ia) menepatidengan apa(ia) semakin menjanjikanatasnyaAllahmaka dia akan memberinyapahalapengumpat
dan barang siapatidakberimankepada Allahdan rasul-nya
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan dari(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya
dan barang siapasangat melindungidiazabnyaazab / siksapedih
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijanganmemperolok-olokkaumdarikaum/orang-orangdan barang siapatidak(ia) bertaubatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
dan darimalammaka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nyadan di belakang(sesudah)sujud
dan darisetiapsesuatu(kami) menciptakanberpasang-pasanganagar supaya kalian(mereka) supaya menjadi cepat ingat
dan darimalammaka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nyadan dibelakang/terbenambintang-bintang
dan dariselain keduanyadua surga
dan barang siapasangat melindungimaka sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
dan siapaditentang (olehnya)Allahmaka sesungguhnyaAllahsangat keras/beratakibat / balasan
dan barang siapadipeliharakekikirandirinya sendirimaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
dilemparkan / ditemui / disampaikankepada merekadengan kasih sayangdan barang siapa melakukannyadiantara kamumaka sesungguhnya(dia) telah menyesatkansama/lurusjalan
dan barang siapasangat melindungimaka sesungguhnyaAllahdiasangat kayaMaha Terpuji
bahwa(kalian) menjadikan mereka sebagai kawandan barang siapasangat melindungi merekamaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim
dan siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllahkedustaan / kebohongan
katakanlahapadisisiAllahkebaikandaripermainandan dariperniagaan
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka mereka itumerekaorang-orang yang merugi
dan barangsiapaberimankepada Allahdan melakukanyang salehdihapusdari padanyakesalahan-kesalahannya
dan barangsiapaberimankepada Allah(dia) menjadi petunjukhatinyadan Allahdengan setiapsesuatusangat mengetahui
dan barang siapadipeliharakekikirandirinya sendirimaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung
dan itulahbatas-batas/hukum-hukumAllahdan barang siapasangat melanggar / melampui batasbatas-batas/hukum-hukumAllahmaka sesungguhnya(dia) telah menganiayadirinya
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharaAllahmenjadikanbaginyajalan/tempat keluar
dan barang siapaberubah menjadi sangat bertawakkalatas/terhadapAllahmaka Diamencukupinya
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharaAllahmenjadikanbaginyadariurusan-nyakemudahan
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharaAllahdihapusdari padanyakesalahan-kesalahannyadan diperbesarbaginyapahala
dan barang siapatelah ditetapkanatasnyarizkinyamaka hendaknya diberi nafkah (olehnya)dari apamemberi kepadanyaAllah
dan barang siapaberimankepada Allahdan melakukanyang salehdimasukkannyasurga
Allahyang(dia) ciptakantujuhlangitdan daribumiseperti mereka
katakanlahapakah pikiranjika(ia) akhirnya membinasakan akuAllahdan orang-orang yangbersama akuataudia memberi rahmat kami
maka biarkan akudan orangsungguh-sungguh akan mendustakandengan inipembicaraan
dan telah datangfir'aundan orang-orangsebelumnyadan negeri-negeri yang runtuh/terbalikdengan kesalahan-kesalahan
dan orangpada, di, dalambumisemuanyakemudiandiselematkannya
untuk menguji merekapadanyadan barang siapadipalingkandariperingatantuhannya akan memasukkannyaazab / siksasukar/berat
dan barangsiapa mendurhakaiAllahdan rasul-nyamaka sesungguhnyabaginya melihatneraka jahanam
maka sesungguhnya Diamenjalankan/mengadakandariantarakedua tangannya/hadapannyadan daribelakangnyaintaian
biarkan akudan orang(aku) menciptakanyang satu
dan darimalammaka bersujudlahkepada-Nyadan perbanyak bertasbihlah kepada-nyamalam haripanjang/banyak
dan barang siapamengerjakanseberat/sebesarzarrah/biji sangat kecilkejahatan melihatnya
dan darikejahatanyang menutup / gelap gulitaapabila(ia) gelap
dan darikejahatanorang yang meniup-niuppada, di, dalamikatan/simpul
dan darikejahatanyang mendengkiapabilaia dengki