dikatakanpergilahdaripadanya (surga)semuanya
(dia) akan mendatangkanbagi kalianAllahsemuanya
bahwasanyakekuatanmilik Allahsemuanya
dan berpeganglah kamudengan/kepada taliAllahsemuanyadan jangan(mereka) mencerai-beraikan
pergilah kamuberkelompok-kelompokatauberangkatlahsemuanya
apakah mereka mencaridi sisi merekakeperkasaan / kemuliaanmaka sesungguhnyakeperkasaan / kemuliaanmilik Allahsemuanya
sesungguhnyaAllahyang mengumpulkanorang-orang munafik laki-lakidan orang-orang kafirpada, di, dalamneraka jahanamsemuanya
maka Dia/Allah akan mengumpulkan merekakepadaNyasemuanya
katakanlahmaka barang siapa menguasaidariAllahsedikitpundan siapa/orangpada, di, dalambumisemuanyadan bagi Allahkerajaanlangitdan bumi
atautambahan kerusakanpada, di, dalambumimaka seakan-akan(ia) membunuhmanusiasemuanya
manusiasemuanyadan sesungguhnyatelah datang kepada merekautusan-utusan kamidengan keterangan-keterangan
bahwasanyabagi mereka/mereka mempunyaiapa-apapada, di, dalambumisemuanya
maka berlomba-lombalahkebaikankepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
apabila(kalian) mendapat petunjukkepadaAllahtempat kembali kaliansemuanya
dan pada harikumpulkan merekasemuanya
dan pada harimengumpulkan merekasemuanyahai golongan / kelompokjin-jinsesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
sehinggaapabiladapatkanlah/berkumpulahdi dalamnyasemuanya(kalian berdua) mengatakanorang yang lain diantara merekakepada orang-orang yang terdahulu dari mereka
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya akurasul/utusanAllahkepadamusemuanya
maka/lalu menumpukkannyasemuanyamaka dia menjadikannyapada, di, dalamneraka jahanammereka itulahmerekaorang-orang yang merugi
dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukanantarahati merekawalaupun membelanjakanapapada, di, dalambumisemuanya
kepadaNyatempat kembali kaliansemuanyajanjiAllahsebenar-benarnya
dan pada harikumpulkan merekasemuanyakemudian mengatakanbagi orang-orang yangtelah menyekutukantempat kaliankalian
dan jangan menyusahkan kamuucapan/perkataan merekasesungguhnyakeperkasaan / kemuliaankepunyaan Allahsemuanya
semua diantara merekasemuanyaapakah kamudipaksamanusiasehinggamerekaorang-orang yang beriman
dariselain diamaka tipu dayalah akusemuanyakemudianjanganlahmemberi tangguh padaku
maka kesabaranbagus/baik (sangat/maha)mudah-mudahanAllahagarmendatangkan kepadakudengan merekasemuanya
jikalaubahwasanyabagi merekaapapada, di, dalambumisemuanya
bahkankepunyaan Allahperkata itusemuanyatidakkahmengetahui
orang-orang yang(mereka) telah berimanbahwaseandainya(dia) kehendakiAllahtentu (dia) memberi petunjukmanusiasemuanya
dan sungguh(ia) mengadakan tipu dayaorang-orang yangdarisebelum merekamaka bagi Allahrencana tipu dayasemuanya
dan (dia) mengatakanMusajikamengingkarikaliandan orangpada, di, dalambumisemuanya
dan (mereka) menghadap/menampakkankepada Allahsemuanyalalu (ia) mengatakanorang-orang yang lemahbagi orang-orang yang(kalian) mencari kesombongan diri
maka (aku) semakin menghendakibahwaakan mengusir merekadaribumi inimaka (kami) tenggelamkan diadan orangbersama diasemuanya
(dia) mengatakanturunlah (mereka berdua) berduadaripadanyasemuanyasebagian kamubagi sebagian yang lainmusuh
dan katakanlahkepada wanita-wanita yang berimanmenutup/menahandaripandangan merekadan menjagakemaluan merekadan (mereka) bertaubatlahkepadaAllahsemuanyamanakahorang-orang yang berimanagar supaya kalian(kalian) mendapat keberuntungan
bukanlahatas kaliandosa-dosabahwamemakansemuanyaataubermacam-macam
dan pada harimengumpulkan merekasemuanyakemudian(dia) selalu mengatakankepada para malaikat
barang siapa(dia) adalahdikehendakikeperkasaan / kemuliaanmaka bagi Allahkemuliaansemuanya
katakanlahkepunyaan Allahpertolongan (kb abstrak/kt sifat)semuanya
dan jikabahwasanyabagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimiapa yang adapada, di, dalambumisemuanya
sesungguhnyaAllah mengampunidosa-dosa itusemuanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
dan tidak(mereka) menghormatiAllahsebenar-benarukurannyadan bumisemuanyagenggaman-nya
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanbagi kamuapa yangpada, di, dalamlangitdan apa yangpada, di, dalambumisemuanyadari pada-Nya
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanya
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanyalalu menyumpahkepada-Nya
tidak(mereka) membunuh kaliansemuanyakecualipada, di, dalambeberapa negeriyang berbenteng kuat
mengira merekasemuanyadan hati merekabermacam-macam
dan orangpada, di, dalambumisemuanyakemudiandiselematkannya