apakah/tidakkah(mereka) selalu memperhatikankecuali/melainkanbahwa(dia) selalu mendatangi merekaAllah
(dia) mengatakanapakah(kalian) mudah-mudahanjikatelah diwajibkanatas kalianperang
orang-orang jahiliyah(mereka) mengatakanapakahbagi kamidariurusan inidarisesuatu
katakanlahhai ahlikitabapakah membalas / menghukumdari (kami)
katakanlahapakahakan terangkanlah kepada kaliandengan keburukan
apakah mentaatituhanmuhendakditurunkanatas (kami)hidangandarilangit
apakah/tidaklahdibinasakankecualikaumorang-orang yang zalim
katakanlahapakah menyamakanorang yang butadan orang yang melihatmaka apakah tidakmenjadi memikirkan
katakanlahapakahkamu mempunyaidaripengetahuanmaka/lalu dikemukakannya oleh diabagi kami
tidaklah(mereka) selalu memperhatikankecuali/selainbahwadatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) telah usahakanpada, di, dalamimannyakebaikan
apakah(mereka) selalu memperhatikankecuali/hanyakesudahan kejadiannyapada harimendatangkan / mengumpulkankesudahan kejadiannyasesungguhnya(kalian) merugikandiri-diri merekadan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
apakah diberi balasankecualiapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
katakanlahapakah(mereka) menunggu-nunggubagi kamikecualisalah satudua kebaikan
kepadabagianapakahsemakin melihat kaliandariseorang
katakanlahapakahdarisekutu-sekutu kamuorangmemulaiciptaan
katakanlahapakahdarisekutu-sekutu kamuorang(dia) menjadi petunjukkepadahak/kebenaran
apakahdiberi balasankecualidengan apa(kalian) adalahmelakukan
apakahkeduanya menyamakanperumpamaanmaka apakah tidak(mereka) supaya menjadi cepat ingat
(dia) mengatakanapakah(aku) mempercayai kalianatasnya
(dia) mengatakanapakah(kalian) mengetahuiapa(kalian) melakukan
katakanlahapakah menyamakanorang yang butadan orang yang dapat melihat
ataukahapakahsamagelap gulitadan cahaya/terang benderangataukah(mereka) menjadikanbagi Allahsekutu-sekutu
apakah(mereka) selalu memperhatikanmelainkanakandatang kepada merekamalaikat-malaikatatau(dia) akan mendatangiketetapantuhanmu
dan orang(kami) beri rezkinyadari (kami)rizkikebaikanmaka/lalu diamenyebabkan memberi nafkahsebagian daripadanyatersembunyidan keterus-teranganapakahmenyamakan
apakah menyamakandiadan orangmenyuruhdengan adildan diaatas/terhadapjalanorang yang lurus
katakanlahmaha sucituhankubukankah(aku) adalahkecuali/hanyamanusiaseorang rasul
(dia) mengatakankepadanyaMusaapakahmengikuti kamu
katakanlahapakah/maukahdijelaskan kepada kaliandengan/tentang orang-orang yang paling merugiperbuatan
maka sembahlah Diadan berteguh hatilahdalam menjadi hambanyaapakah mengetahuibagiNya/denganNyanama
apakahdirasa/dilihatdari antara merekadariseorangatau mendengarbagi merekasuara pelan-pelan/samar-samar
ketikaberjalansaudara perempuanmumaka/lalu mengatakanapakah(aku) menunjukkan kepada kalianatas/terhadaporang memeliharanya
maka bisikkankepadanyasyaitan(dia) mengatakanhai Adamapakah/maukah(aku) tunjukkan kepadamu
apakah/bukankahinimelainkan/hanyalahseorang manusiaseperti kalianapakah kamu datang / menerimasihirdan kaliankalian melihat
kemudianhendaklah melaluimaka hendaklah memperhatikanapakahsungguh menyebakan akan menghilangkantipu dayanyaapa yang menjengkelkan
dan dikatakankepada manusia (orang banyak)apakahkalianorang-orang yang akhirnya berkumpul
(dia) mengatakanapakahmendengarkan kalianketika menyeru
dariselainAllahapakah dapat menolong kalianatau akhirnya membela diri
lalu mengatakanapakahkamiorang-orang yang diberi tangguh
apakahakan terangkanlah kepada kalianatas/terhadapsiapa(ia) sengaja menurunkansyaitan-syaitan
apakah/tidakkahdiberi balasankecualiapa(kalian) adalah(kalian) sedang lakukan
apakah/maukah(aku) menunjukkan kepada kalianatasku/terhadapkupendudukrumah-tangga
apakahbagimudariapa (hamba sahaya)(ia) menguasaitangan kanan kalian
adakahdarisekutu-sekutu kamuorang (sekutu) melakukandariyang demikian itudarisesuatu
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkariapakah/maukah tunjukkan pada kalianatas/terhadapseorang laki-lakiditerangkan kepada kalian
dan (dia) mengatakanorang-orang yangditindasbagi orang-orang yangmencari kesombongan diritidaklah diberi balasanmelainkan/kecualiapa(mereka) adalah(mereka) lakukan
adakahdariyang menciptakantidak / selainAllah memberi rezeki kaliandarilangitdan bumi
(dia) mengatakanapakah/maukahkalianorang-orang yang melihat
katakanlahapakah menyamakanorang-orang yang(mereka) selalu memahaminyadan orang-orang yangtidak(mereka) selalu memahaminya
orang-orang yang saling dalam perselisihandan seorang laki-lakikeselamatanbagi seorang laki-lakiapakahkeduanya menyamakanperumpamaan
jikaapakah menghendakiAllahdengan suatu bencanaapakahmerekayang membuka/menghilangkansangat dikuatirkannya (kkp lampau)
atau(dia) menghendaki padakudengan rahmatapakahmerekaorang yang menahan / memegang teguhrahmat-nya
(mereka) mengatakanapakahuntukpengembaliandarijalan
tidakkah(mereka) selalu memperhatikankecualikiamat
pada hari mengatakanuntuk neraka jahanamapakahapakah kamu telah penuhdan mengucapkanapakahdaritambahan
pada hari mengatakanuntuk neraka jahanamapakahapakah kamu telah penuhdan mengucapkanapakahdaritambahan
maka (mereka) membuat lubangpada, di, dalamnegeriapakahdaritempat lari
apakahsampai kepadamukisah nyatatamuIbrahimorang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
bukankahbalasankebaikankecualikebaikan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniapakah(aku) menunjukkan kepada kalianatas/terhadapperniagaan
maka kembalilahpandanganapakahkamu memperhatikan/melihatdariteratur/seimbang
apakah/bukankahtelah pasti datangatas/terhadapmanusiawaktudarimasa
apakahsampai kepadamukisah nyataMusa
maka katakanlahapakah/maukahbagimukepada (untuk)untuk(kamu) sucikanlah
apakahdiberi banyak ganjaran/balasanorang-orang kafirapa(mereka) adalah(mereka) sedang / akan melakukan
apakahsampai kepadamukisah nyatapara bala tentara
apakahsampai kepadamukisah nyatayang dahsyat
apakah/bukankahpada, di, dalamitusumpahbagi memilikipikiran / akal