dan bersyukurlahkepadaKudan jangan(kalian) mengingkariku
maka hendaklah memenuhibagiKu/kepadaKudan hendaklah berimankepadaKuboleh jadi mereka(mereka) selalu mendapat petunjuk/kebenaran
(dia) mengatakantuhandan berikanlahbagikudarisisi kamuketurunankebaikan
(dia) mengatakantuhanbahwasanya (kami)merekabagikuseorang anak
(dia) mengatakantuhanjadikanlah / berilahbagikutanda-tanda
(kalian berdua) mengatakantuhanbahwasanya (kami)merekabagi akuanak laki-laki
kemudian(dia) selalu mengatakankepada manusia(mereka) adalah/jadilahhambabagikudariselainAllah
(dia) mengatakanmaha suci engkautidakmerekabagiku
bahwamengatakanapabukanlahbagikudengan hak
(dia) mengatakantuhanampunilahuntuk kudan saudarakudan masukkanlah kamipada, di, dalamrahmat engkau
dan diantara merekaorang(dia) selalu mengatakanizinkanlahuntukkudan janganlahmembuat fitnah kepadaku
katakanlahtidak adamerekabagikuuntukaku menggantinyadaripelemparankudiri
dan jika(mereka) mendustakan kamumaka katakanlahbagikuperbuatandan bagimuperbuatan kalian
apa/sesuatubukanlahbagikudengannyapengetahuan
dan sekiranya tidak memberi ampunkepadakudan belas kasihan kepadakuaku adalahdari/termasukorang-orang yang merugi
(dia) mengatakanseandainyabahwasanyabagikuuntuk kamukekuatan
(aku) lihat merekakepadakumereka bersujud
sehinggamemberi izinkepadakuayahkuataumemberi keputusanAllahkepadaku
sehinggamemberi izinkepadakuayahkuataumemberi keputusanAllahkepadaku
dan tidak(dia) adalahbagikuatas kaliandarikekuasaansesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
melainkanakan(aku) menyeru kalianlalu kamu memperkenankanbagiku
segala pujiAllahyang(ia) memberikankepadakuatas/terhadapmasa tuakuIsmaildan ishaq
ya tuhan kamiampunilahakudan kedua orang tuakudan bagi orang-orang yang berimanpada harimendirikanmenghisab
dan jadikanlahbagikudarisisi kamukekuasaanyang menolong
maka berilahbagikudarisisi kamupelindung
(dia) mengatakantuhanbahwasanya (kami)merekabagikuseorang anak laki-laki
(dia) mengatakantuhan(ia) jadikanlah/berilahbagikutanda
(kalian berdua) mengatakanbahwasanya (kami)merekabagikuseorang anak laki-laki
(dia) mengatakantuhanlapangkanlahuntukkudadaku
dan (kamu) benar-benar dapatlah kemudahan (kt seru/perintah)untukkuurusanku
dan jadikanlahuntukkuseorang pembantudaripenduduk
maka dilemparkannyalaut/sungaidi tepi/pantai mengambilnyamusuhbagi-Kudan musuhbaginya/dia
lalu melemparkannyaitu(ia) telah benar-benar menggodabagiku/kepadakudiri
lalu (ia) memberikankepadakutuhankuhikmahdan (ia) menjadikan akudari/di antaraorang-orang yang diutus / para rasul
maka sesungguhnya merekamusuhbagikukecualituhan pemeliharasemesta alam
dan yangpaling/lebih inginbahwa mengampunibagikukesalahankupada haripembalasan
tuhandan berikanlahbagiku/akuhikmahdan temukanlah akudengan orang-orang yang saleh
dan jadikanbagiku/akulisan/buah tuturkebenaranpada, di, dalamorang-orang kemudian
dan (ia) sengaja memeriksa/mencariburung-burunglalu (ia) mengatakantidak ada/mengapabagikuaku tidak(aku) memandanghud-hud
dan (kamu) mengatakanisterifir'aunpenyejukmatabagikudan bagimujangan membunuhnya
maka ampunilahakumaka (ia) mengampunipadanyasesungguhnya diadiasangat pengampunmaha penyayang
maka (kamu) nyalakan lahuntukkuhai Hamanatas/terhadaptanah liat
maka buatlahuntukkuistanaagar / boleh jadi aku(aku) melihatkepadatuhanMusa
dan menyapihnyapada, di, dalamdua tahunagar/hendalah(kamu) bersyukurlahkepada-Kudan kepada kedua orang tuamukepadakutempat kembali
dan mengapabagikutidaksembahyang(ia) telah menciptakan akudan kepada-Nyadikembalikan
dengan apa/sebab(ia) memberi ampunpadakutuhankudan (ia) menjadikan akudari/termasukorang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
(dia) mengatakanseorang yang berkatadiantara merekasesungguhnya aku(dia) adalahbagiku (mempunyai)teman
tuhandan berikanlahkepadakudari/termasukorang-orang yang soleh
(dia) mengatakantuhanampunilahakuberikanlahakuyang menjadi kerajaan
(dia) mengatakantuhanampunilahakuberikanlahakuyang menjadi kerajaan
tidak(dia) adalahbagikudaripengetahuandengan pemimpin/golongansangat tinggiketikabersengketa
kalaubahwasanyabagiku/akupengembalian / pengulanganmaka/niscaya menjadidariorang-orang yang berbuat baik
dan (dia) mengatakanfir'aunwahai Hamanbuatkanuntukkuistanaagar / boleh jadi akuaku sampaipintu-pintu
dan hai kaumkumengapaakumenyeru kaliankepadakeselamatandan menyeru-kukepadaneraka
dan disekutukandengan-Nyaapa-apabukanlahbagikutentangnyapengetahuan
tentu mengatakaninibagikudan tidaksungguh aku mengirakiamatberdiri/akan datang
dan jikadikembalikankepadatuhankusesungguhnyabagikudi sisi-nyakebaikan
dan (ia) menyerufir'aunpada, di, dalamkaumnya(dia) mengatakanhai kaumkubukankahkepunyaankukerajaannegeri mesir
dan jikatidakberimankepadakumaka (kalian) tertariklah untuk meninggalkan aku
maka tidaklah menguasaibagi akudariAllahsedikitpun
dan (kami) mewasiatkanmanusiakepada kedua orang tuanyaperwujudan dalam perbuatan baikmengandungnyaibunyakebencian / susah payahdan perbaikilahkepadakupada, di, dalamketurunankusesungguhnya aku(aku) bertaubatkepada-Mu
ketika(kalian berdua) mengatakantuhanbangunlahuntukkudisisimurumahpada, di, dalamsurga
tuhanampunilahakudan kedua orang tuakudan bagi orang masukrumahku yang bersungguh-sungguh untuk mempercayaidan bagi orang-orang yang berimandan orang-orang perempuan yang beriman