yang menguasi/rajaharipembalasan
maka Allahmemberi keputusandiantara merekapada harikiamat
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahpada harikiamat
di atas merekapada harikiamatdan Allah(dia) selalu memberiorang(dia) kehendakidengan tidak/tanpaperhitungan
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnya
(dia) mengatakan(aku) tinggalhariatausetengahhari
pada hari mendapatkantiapjiwa/orangapa(ia) membuatdarikebajikan/kebaikanyang dalam kondisi cepat menghadap
dan yang menjadikanorang-orang yangmengikuti kamudi atasorang-orang yang(mereka) mengingkarikepadaharikiamat
dan tidak(dia) akan berbicara dengan merekaAllahdan tidak(dia) melihatkepada merekapada harikiamat
pada harimenjadi cepat menjadi putih (berseri)wajah-wajahdan menjadi cepat hitam (muram)wajah-wajah
sesungguhnyaorang-orang yang(kalian) telah memalingkandari/di antara kamupada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongan
dan barang siapamengkhianati(dia) akan mendatangkandengan apayang dikhianatinyapada harikiamat
dan apasemakin menimpa kalianpada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongan
kelak akan dikalungiapakikirkandengannyapada harikiamat
dan sesungguhnya hanyalahdisempurnakanpahala kalianpada harikiamat
dan jangan menghinakan kamipada harikiamat
sungguh akan mengumpulkan kaliankepada/sampaiharikiamattidak adakeraguandidalamnya
maka barang siapasemakin membantahAllahdari merekapada harikiamat
maka Allahmemberi keputusandi antara kamupada harikiamat
maka (kami) menimbulkandi antara merekapermusuhandan kebencian/kemarahansampaiharikiamat
dan seperti/sebanyak iabersama diauntuk menebus diridengannyadariazabharikiamat
kedurhakaandan kekafirandan (kami) lemparkanlahdiantara merekapermusuhandan kebenciankepada/sampaiharikiamat
pada harimengumpulkanAllahpara rasullalu mengatakanapa yang dijawab
(dia) mengatakanAllahinisuatu hari(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang benarkebenaran merekabagi mereka
sungguh akan mengumpulkan kalianpadaharikiamattidak adakeraguanpadanya/terhadapnya
katakanlahsesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
dan baginyakerajaanpada hariditiuppada, di, dalamsangkakala
tunaikanlahtelah benar-benar meberikan haknyapada harimengetamnya
pada harimendatangkan / mengumpulkansebagianayat-ayattuhanmutidak(dia) akan memberi manfaatseseorangimannya/seseorang
(dia) mengatakanberi tangguhlah sayasampaihari (waktu)dibangkitkan
yang sucipada harikiamatseperti itulahdijelaskanayat-ayatbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
apakah(mereka) selalu memperhatikankecuali/hanyakesudahan kejadiannyapada harimendatangkan / mengumpulkankesudahan kejadiannyasesungguhnya(kalian) merugikandiri-diri merekadan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
ketikamembawa kepada merekaikan-ikan merekapada harisabtu merekapermukaan air
dan ketikamemaklumkantuhanmuagar sungguh-sungguh akan mengirimatas merekasampaiharikiamat
supaya(kalian) selalu mengatakanpada harikiamat
jika(kalian) adalah(kalian) telah berimankepada Allahdan kepada apa(kami) telah menurunkanatas/terhadaphamba kamipada harifurqan (pemisah)
pada hariditemukanlahkedua kumpulan/golongandan Allahatas/terhadapsetiapsesuatusangat berkuasa
dan suatu permaklumandariAllahdan rasul-nyakepadamanusiapada hariorang-orang yang mengerjakan hajibesar
pada haridipanaskandiatasnyapada, di, dalamnerakaneraka jahanam
pada hari(dia) ciptakanlangitdan bumidiantaranyaempatyang dihormati
sampai/kepadahari/waktumenemuinyadengan apa/sebabmereka memungkirilahAllah
sungguh mesjiddidirikanatas/terhadaptakwadari/sejakpaling pertama/awalharilebih hak/patut
sesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
kedustaan / kebohonganpada harikiamatsesungguhnyaAllahbenar-benar mempunyaikaruniaatas/terhadapmanusia
pada harikiamatdalam/tentang apa(mereka) adalahdidalamnya
dan jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharisangat besar
tentu akan mengatakanapamenghalanginyaingatlahpada haridatang kepada merekabukanlahyang dipalingkandari mereka
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharipedih
dan (ia) merasa sempitdengan merekadadadan (dia) mengatakaniniharisamat sulit
sesungguhnya akumemandang kaliandengan kebaikandan sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharimeliputi
mendirikankaumnyapada harikiamat
ituhariyang dikumpulkanbaginyamanusia
pada hari(dia) akan mendatangkantidak(ia) sengaja berbicarajiwa/seorangkecualidengan izinnya
(ia) sangat meniup kerasdengannyaanginpada, di, dalamhariyang kencang
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakjual beli / perdagangandidalamnyadan tidakpersahabatan
ya tuhan kamiampunilahakudan kedua orang tuakudan bagi orang-orang yang berimanpada harimendirikanmenghisab
dan (kamu) berikanlah peringatanmanusiapada haridatang kepada merekaazab / siksalalu mengatakanorang-orang yang(mereka) yang mendzalimi
pada haridigantibumitidak / bukan / selainbumidan langit
dan sesungguhnyaatas kamu[lk]kutukansampaiharipembalasan
(dia) mengatakantuhanmaka beri tangguhlah akusampaiharidibangkitkan
sampaihariwaktu (kb)yang diketahui / ditentukan
karena membawa/memikulbeban-beban / dosa-dosa merekayang menyempurnakanpada harikiamat
kemudianpada harikiamatdihinakan mereka mengatakandimanasekutu-sekutukuorang-orang yang(kalian) adalahdimusuhi/ditantangpada mereka
kelak akan merasa ringannyapada hariperjalanan kaliandan pada hariberhenti kalian
dan sungguh akan menjelaskankepadamupada harikiamatapa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
pada haridatangtiapjiwa/orang semakin mendebatdaridirinya
dan sesungguhnyatuhanmusungguh akan memutuskandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya/padanya(mereka) akan mempersilihkan
dan akan dikeluarkanbaginyapada harikiamatsuatu kewajiban menemuinyayang dibuka
pada harimemanggil kalianmaka/lalu mematuhidengan memuji-nya
dan tidaklahdarinegerimelainkankamiorang-orang yang membinasakannyasebelumharikiamat
sungguh jika(kamu) memberi tangguh padakusampaiharikiamat
pada hari menyeru/menyembahtiap-tiapmanusiadengan pemimpin mereka
dan akan kumpulkan merekapada harikiamatatas/terhadapmuka-muka merekabutabisudan tulitempat tinggal merekaneraka jahanam
(mereka) mengatakan(kami) menempatihariatausebagianhari
maka (ia) menghapusamal-amal merekamaka tidakkami mendirikanbagi merekapada harikiamattimbangan
dan kesejahteraanatasnyapada haritelah dilahirkandan pada hari matidan pada haridibangkitkankehidupan
dan keselamatanataspada hari(aku) telah dilahirkandan pada hari(aku) meninggaldan pada hari dibangkitkankehidupan
maka kecelakaanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengingkaridaritempat/waktu menyaksikanhariyang besar
dengarkanlahdengan merekadan lihatlahpada haridatang kepada kami
dan (kamu) berilah peringatan merekapada haripenyesalanketika(ia) telah diputuskanperkata itu
pada hari mengumpulkanorang-orang yang bertakwakepadapemurahperutusan
dan mereka semuadatang kepadanyapada harikiamatsendirian
(dia) mengatakanwaktu perjanjian kalianhariperhiasandan hendaknyadikumpulkanmanusiapada waktu pagi
barangsiapa(ia) memalingkandaripadanyamaka sesungguhnya iaia membawa/memikulpada harikiamatbeban/dosa
(mereka) yang kekaldidalamnyadan seburuk-burukbagi merekapada harikiamatbeban
pada hariditiuppada, di, dalamsangkakala
maka sesungguhnyabaginyapenghidupansulit/sempitdan akan mengumpulkannyapada harikiamatbuta
pada hari melipat/menggulunglangitseperti lipatan/gulungandaftar/lembaran kertasuntuk tulisan-tulisan
pada harimelihatnya tidak ingat/lupatiapyang menyusui anakdari apa (anak)menyebabkan menyusui
dan akan dirasakan kepadanyapada harikiamatsiksayang membakar
dan orang-orang yangmenyekutukansesungguhnyaAllah menjelaskandiantara merekapada harikiamat
sehinggadatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibaataudatang kepadaazab / siksaharimandul / tidak menghasilkan apa-apa
Allahmemberi keputusandiantara kamupada harikiamatdalam/tentang apa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
kemudiansesungguhnya kamupada harikiamatakan dibangkitkan
dan daribelakang mereka (dihadapan)batassampaiharidibangkitkan
(mereka) mengatakan(kami) menempatihariatausebagian/setengahharimaka tanyakanlahorang-orang yang menghitung
pada harimenyaksikanatas merekalidah-lidah merekadan tangan-tangan mereka
pada hari(mereka) melihatmalaikat-malaikattidak adakabar gembira
dilipat gandakanuntuknyaazab / siksapada harikiamatdan kekaldidalamnyaterhina
maka telah dikumpulkanpara penyihirpada waktu-waktuhari yang diketahui
dan yangpaling/lebih inginbahwa mengampunibagikukesalahankupada haripembalasan
dan janganlahmenghinakan akupada haridibangkitkan
pada haritidak(dia) akan memberi manfaathartadan tidakanak-anak laki-laki
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
(dia) mengatakaniniseekor unta betinabaginyaminumandan bagimuminumanhari yang diketahui
dan janganlah(mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnyadengan kejahatanmaka akan menimpa kalianazab / siksahariyang besar
maka (mereka) mendustakannyamaka akhirnya menimpakan merekaazab / siksapada harinaungan/awan gelap
sesungguhnya dia(dia) adalahsiksahariyang besar
kesenangankehidupanduniawikemudiandiapada harikiamatdari/termasukorang-orang yang dalam kondisi hadir
malamterus menerussampaiharikiamat
siangterus menerussampaiharikiamat
dan sungguh akan ditanyapada harikiamatdari/tentang apa(mereka) adalahmengada-adakan
kemudianpada harikiamat(dia) menginkarisebagian kamudengan sebagiandan mengutuksebagian kamubagian
pada hari(ia) menutupi/meliputi merekaazab / siksadariatas merekadan daribawahkaki-kaki mereka
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakbaginyadariAllahpada hari itu(mereka) memisah-misah
sesungguhnya(kalian) menempatipada, di, dalamkitabAllahsampaihariberbangkit
maka inihariberbangkittetapi kalian(kalian) adalahtidak(kalian) sedang ketahui
pada, di, dalamhari(dia) adalahukurannyaseributahundari apamenghitung
sesungguhnyatuhanmudia menjelaskandiantara merekapada harikiamat
katakanlahpada harikeputusan/kemenangantidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang(mereka) mengingkariiman mereka
penghormatan merekapada harimenemuinyatambahan penghormatan/sejahteradan telah sediakanbagi merekapahalasangat mulia
pada haridibolak-balikwajah merekapada, di, dalamneraka
haritidak minta diundurkandaripadanyasaatdan tidakkelak akan mendahulukan
dan (mereka) berkataaduhai celaka kamiiniharipembalasan
inihariputusanyang(kalian) adalahdengannyadidustakan
niscaya (ia) menetappada, di, dalamperutnya (ikan)sampaiharidibangkitkan
dan (mereka) berkataya tuhan kami(kamu) segerakanlah dengan secepat-cepatnyabagi kamibagian kamisebelumhariperhitungan
bagi merekapenyiksaansangat keras/beratdengan apa/sebab(mereka) lupapada hariperhitungan
dan sesungguhnyaatas kamu[lk]kutukan-kusampaiharipembalasan
(dia) mengatakantuhanmaka beri tangguhlah akusampaiharidibangkitkan
sampaipada hariwaktu (kb)yang diketahui / ditentukan
katakanlahsesungguhnya aku(aku) semakin takutjika(aku) mendurhakaituhankusiksahariyang besar
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
maka siapkah yang telah sungguh-sungguh bertakwa / memeliharadengan wajahnyaburuksiksapada harikiamat
kemudiansesungguhnya kamupada harikiamatdisisituhan kalian bertengkar
dan seperti/sebanyak iabersama dianiscaya mereka menebusdengannya/itudariburuksiksapada harikiamat
pada harikiamatdan langittempat gulungandengan tangan kanannya
supaya diberi peringatanpada haripertemuan
pada harimerekayang telah keluartidaksembunyiatas/terhadapAllahdari merekabarang sesuatu
dan (kamu) berilah peringatan merekapada hariyang dekatketikahatidi sisikerongkonganorang-orang yang menahan
hai kaumkusesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansepertiharigolongan-golongan
dan hai kaumkusesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kalianpada haripanggil-memanggil
pada haridipalingkanyang dibelakang (mengatur)tidak adabagimudariAllahdariyang melindungi
pada haritidak(dia) akan memberi manfaatorang-orang yang zalimpermintaan maaf (mereka)
ataukahorangmendatangkan / mengumpulkanamanpada harikiamat
dan diberi peringatanpada harikumpulantidak adakeraguandidalamnya
sesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
bahwa(dia) akan mendatangiharitidakditolakpadanyadariAllah
maka kecelakaanbagi orang-orang yang(mereka) yang mendzalimidariazabharipedih
maka tunggulahpada haridatanglangitdengan asap/kabutnyata
pada hari menghantam/menyeranghantaman/seranganyang besarsesungguhnya (kami)orang-orang yang dalam kondisi dihukum
sesungguhnyapada hariputusanwaktu mereka(mereka) semuanya
pada haritidakdikayakankawan karibdarikawan karibsedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
sesungguhnyatuhanmu memutuskan / menyempurnakandiantara merekapada harikiamattentang apa(mereka) adalahdidalamnya(mereka) akan mempersilihkan
kemudianmengumpulkan kalianpadaharikiamat
orang/sesembahantidakmemperkenankanpadanyasampaiharikiamat
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
dan jangan minta menyegerakanbagi merekaseakan-akan merekapada hari(mereka) melihatapa yangdiberikan nasehat
dan telah ditiuppada, di, dalamsangkakalaitupada haribeberapa ancaman
pada hari mengatakanuntuk neraka jahanamapakahapakah kamu telah penuhdan mengucapkanapakahdaritambahan
(kalian) masuklah kedalamnyadengan damaiituharikekekalan
dan dengarkanlahpada harisemakin memanggilyang menyerudaritempatyang sangat dekat
pada hari(mereka) mendengarsuara teriakandengan sebenarnyaituharikeluaran
pada hari(mereka) mendengarsuara teriakandengan sebenarnyaituharikeluaran
pada hari(ia) sengaja membelahbumidari merekakecepatan
menanyakankapanharipembalasan
pada harimerekaatas/terhadapnerakaakan diuji
pada haribergoncanglangitgoncangan
pada harididorongkepadanerakaneraka jahanamsungguh-sungguh di dorong
pada haritidakdikayakandari merekatipu daya merekasedikitpundan tidaklahmereka akan ditolong
maka memalingkan / meninggalkandari merekapada harimenyerupenyerukepadasesuatuyang tidak menyenangkan
orang-orang yang menyegerakankepadapenyeru(dia) selalu mengatakanorang-orang yang membangkang / kafiriniharikesulitan
sesungguhnya (kami)(kami) telah mengutusatas merekaanginsangat kencang dan dinginpada, di, dalamharina'as/sialyang tetap / terus menerus
pada haridiseretpada, di, dalamapi nerakaatas/terhadapmuka-muka mereka dirasakanmenimpaapi/neraka
akan meminta kepada-nyaorang/makhlukpada, di, dalamlangitdan bumitiap-tiapharidiapada, di, dalamkesibukan/urusan
sungguh mereka orang yang dikumpulkanataswaktu-waktu tertentuhari yang diketahui
inipemberian-pemberian merekapada haripembalasan
pada harikamu memperhatikan/melihatorang-orang yang berimandan orang-orang perempuan beriman(ia) berusaha (kt sedang/akan)cahaya merekadiantaratangan-tangan merekadan disebelah kanan mereka
pada hari(dia) selalu mengatakanorang-orang munafikdan orang-orang munafik perempuanbagi orang-orang yang(mereka) telah mengimani
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanya
kemudiandiberitahukan kepada merekatentang apa-apa(mereka) mengerjakanpada harikiamat
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanyalalu menyumpahkepada-Nya
tidakmemberi manfaat kepada kalianorang-orang yang kalian kasihani (kerabat-kerabat)dan tidakanak-anak kalianpada harikiamat
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabilausaha untuk dipanggiluntuk menunaikan salatdariharijum'at
pada harimengumpulkan kaliandi harikumpulanituharipenampakkan kesalahan-kesalahan
pada harimengumpulkan kaliandi harikumpulanituharipenampakkan kesalahan-kesalahan
pada haritidakdihinakannyaAllahnabidan orang-orang yang(mereka) telah mengimani
ataukahbagimusumpah-sumpahatas (kami)yang meneguhkansampaiharikiamat
pada haridibuka / disingkapdaribetisdan diseru/dipanggilkepada/untukbersujudmaka tidakmentaati
menaikimalaikat-malaikatdan roh/jibrilkepada-Nyapada, di, dalamhari(dia) adalahukurannyalima puluhseribu tahun
pada hari adalahlangitseperti leburan perak
pada harikeluardarikuburkecepatan
pada hari menggoncangbumidan gunung-gunungdan (ia) adalahgunung-gunungtumpukan pasirlicin/bertaburan
maka demikian itupada hari ituharikesulitan
menanyakankapanharikiamat
untuk manakahhariditentukan/ditangguhkan
dan apakahmemberitahukan kamuapakahhariputusan
inihariputusan(kami) mengumpulkan kamudan orang-orang terdahulu
sesungguhnyapada hariputusan(dia) adalahwaktu yang ditentukan
pada hariditiuppada, di, dalamsangkakalamaka datangbergolong-golong
pada harimendirikanruhul / rohdan malaikatbarisan
sesungguhnya (kami)(kami) memberi peringatan kepada kalianazab / siksayang sangat dekatpada hari
pada hari menggoncanggoncangan
pada harimenjadi mengingat/berfikirmanusiaapa(dia) telah berjalan
seakan-akan merekapada harimelihatnyatidak menempatikecualidi waktu petangataupaginya
pada hari lariseseorangdarisaudaranya
masuk kedalamnyapada haripembalasan
dan apakahmemberitahukan kamuapahariagama
kemudianapakahmemberitahukan kamuapaharipembalasan
pada haritidakmenguasaijiwa/seorangbagi seseorangsedikitpundan urusanpada hari itubagi Allah
pada harimendirikanmanusiakapada tuhan/pemeliharasemesta alam
pada haridibuka/dinampakkanrahasia-rahasia
ataupemberian makanpada, di, dalamhariyang memilikiwaktu kelaparan
pada harimerekamanusiaseperti anai-anaiyang ditebarkan