mereka ituatas merekakutukan/laknatAllahdan para Malaikatmanusia(mereka) semuanya
dan para Malaikatdan manusia(mereka) semuanya
maka jika(dia) menghendakipasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau)(mereka) semuanya
sesungguhnya siapa(ia) mengikuti kamudiantara merekasungguh akan memenuhineraka jahanamdari/dengan kamu(mereka) semuanya
kemudiansungguh akan menyalib kalian(mereka) semuanya
sungguh akan memenuhineraka jahanamdari/denganjin-jindan manusia(mereka) semuanya
(dia) akan mendatangkanmaha melihatdan datanglah kepadakudengan keluarga kalian(mereka) semuanya
sungguh akan menghiasikepada merekapada, di, dalambumidan sungguh (aku) akan sesatkanlah mereka(mereka) semuanya
dan sesungguhnyaneraka jahanamsungguh orang yang mejanjikan kepada mereka(mereka) semuanya
kecualikeluargalutsesungguhnya (kami)sungguh kami akan selamatkan mereka(mereka) semuanya
demi tuhanmusungguh akan menanyai mereka(mereka) semuanya
dan jika(dia) menghendakipasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau)(mereka) semuanya
sesungguhnya mereka(mereka) adalahkaumburuk/jahatmaka (kami) tenggelamkan mereka(mereka) semuanya
maka pasti kelak(kalian) sedang ketahuisungguh memotongtangan-tangan kaliandan kaki kaliandari/dengankelainan / pergantiandan sungguh akan menyalib kalian(mereka) semuanya
dan (kami) selamatkanMusadan orang-orangbersama dia(mereka) semuanya
maka/lalu (kami) selamatkan diadan keluarganya(mereka) semuanya
bahwasanya (kami)(kami) binasakan merekadan kaum mereka(mereka) semuanya
sungguh akan memenuhineraka jahanamdarijin-jindan manusia(mereka) semuanya
ketika selamatkannyadan keluarganya(mereka) semuanya
(dia) mengatakanmaka demi kemuliaan kamusungguh disesatkan mereka(mereka) semuanya
sungguh akan memenuhineraka jahanamdaripadamudan diantara orang(ia) mengikuti kamudiantara mereka(mereka) semuanya
maka tatkala(mereka) membuat kami dukacita(kami) menghukumdari merekamaka (kami) tenggelamkan mereka(mereka) semuanya
sesungguhnyapada hariputusanwaktu mereka(mereka) semuanya