jika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
jika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
membiarkanapatersisadariribajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan /padahal kamulebih tinggijika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
maka janganlahtakut kepada merekadan takutlah kepadaKujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan atasAllahmaka bertawakkallahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan bertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
(dia) mengatakanbertakwalahAllahjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
jika(kalian) adalahkepada ayat-ayatNyaorang-orang yang beriman
yang meliputiorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamidan tidak ada(mereka) adalahorang-orang yang beriman
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan taatlahAllahdan rasul-nyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
bahwa takutinyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan akan mengobati/melegakandada/hatikaum/orang-orangorang-orang yang beriman
bahwadiridhainyajika(mereka) adalahorang-orang yang beriman
semua diantara merekasemuanyaapakah kamudipaksamanusiasehinggamerekaorang-orang yang beriman
sisa (kb abstrak/kt sifat)Allahkebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan adapunanak mudamaka (ia) adalahibu-bapaknya(mereka berdua) yang mukmin
menasehati kalianAllahbahwa menjanjikanagar sepertinyaselama-lamanyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
boleh jadi kamuyang merusak/membunuh diridirimu sendirikarenamerekaorang-orang yang beriman
dan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar suatu tandadan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandadan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandadan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
dan/tetapi tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
dan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar buktidan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
dan tidak(dia) adalahpaling/lebih banyak diantara merekaorang-orang yang beriman
lalu (ia) membacakannyaatas merekatidak(mereka) adalahdengannya/kepadanyaorang-orang yang beriman
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakberimandengan/kepada inial-qur'ankalau tidakkaliantentu kami menjadiorang-orang yang beriman
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyatidakkalian menjadiorang-orang yang beriman
memanggil kaliansupaya berimandengan/kepada tuhan kaliandan sesungguhnya(ia) mengambil/mengazabjanji (dari) kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman