dan sungguhdan (ia) adalahsegolongandari mereka(mereka) mendengarkalimat / firmanAllah
sesungguhnya hanyalahmemperkenankanorang-orang yang(mereka) mendengar
dan menutupatas/terhadaphati merekamaka merekatidak(mereka) mendengar
dan bagi merekatelingatidak(mereka) mendengardengannya (ayat-ayat)
ataukahbagi mereka mempunyaitelinga(mereka) mendengardengannya
dan jangankalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) mengatakan(kami) dengardan/sedang merekatidak(mereka) mendengar
dan siangyang sungguh-sungguh menerangisesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
tidak(mereka) mendengardidalamnya (surga)ketersia-siaankecualikeselamatan
bagi merekadidalamnyarintiahandan merekadidalamnyamereka tidak(mereka) mendengar
mereka tidak(mereka) mendengarsuara/desirnya (apa neraka)dan merekapada, di, dalamapa(ia) menginginkandiri-diri mereka(mereka) orang-orang yang kekal
(mereka) selalu menggunakan akaldengannya/dengan ituatautelinga(mereka) mendengardengannya/dengan itumaka sesungguhnya iatidak(kamu) butapandangan/mata
ataukahkamu mengirabahwasanyakebanyakan mereka(mereka) mendengaratau(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandamaka apakah tidak(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandamaka apakah tidak(mereka) mendengar
tidakmendengarkankepadapemuka-pemukasangat tinggidan dilemparidarisetiapyang menepikan
pembawa berita gembira besardan peringatan besarmaka (ia) menyebabkan memalingkankebanyakan dari merekamaka merekatidak(mereka) mendengar
pada hari(mereka) mendengarsuara teriakandengan sebenarnyaituharikeluaran
tidak(mereka) mendengardidalamnyaketersia-siaandan tidakmenimbulkan dosa
tidak(mereka) mendengardi dalamnyaketersia-siaandan tidakdusta