dan diantara orang(kami) menciptakanumatmemberi petunjukdengan benardan dengannyamembuat keadilan
dan sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiadaritanah liat yang keringdarilumpur hitamyang dibentuk
dan tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)melainkandengan kebenaran
dan (kami) beri rezki merekadariorang yang baik-baikdan (kami) telah lebihkan merekaatas/terhadapsangat banyakdari siapa(kami) menciptakankeutamaan/kelebihan
dan Kami(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa-apadiantara (mereka berdua)orang-orang yang bermain-main
dan sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiadarisari patidaritanah
kemudian(kami) menciptakanair manisegumpal darah
dan sesungguhnya(kami) menciptakandi atas kaliantujuhjalan-jalan
dan diberi minum dengannyadari apa(kami) menciptakanbinatang-binatang ternakdan manusiasangat banyak
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) menciptakanuntuk mereka
maka tanyakanlah kepada merekaapakah merekapaling sangatpenciptaanataukahsiapa (makhluk)(kami) menciptakan
ataukah(kami) menciptakanmalaikat-malaikatorang-orang perempuandan merekaorang-orang yang telah menyaksikan
dan tidaklah(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)yang mesia-siakan
dan tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apadiantara (mereka berdua)orang-orang yang bermain-main
tidak(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa yang adadiantara (mereka berdua)kecualidengan benardan waktuyang telah sangat menentukan
dan sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiadan mengetahuiapa yangdibisik-bisikkandengannyajiwanya/hatinya
dan sesungguhnya(kami) menciptakanlangitdan bumidan apa yang adadiantara (mereka berdua)pada, di, dalamenambeberapa hari
dan darisetiapsesuatu(kami) menciptakanberpasang-pasanganagar supaya kalian(mereka) supaya menjadi cepat ingat
sesungguhnya (kami)(kami) menciptakanmanusiadarisetetes manicampuran-campuran
sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiapada, di, dalamkesusahan/kepayahan
sesungguhnya(kami) menciptakanmanusiapada, di, dalammemperbaikiterbentuk secara sempurna