dan kesenangansampai/hinggawaktu tertentu
dan jika(kalian) selalu memintadaripadanyaketikaditurunkanal-qur'anditerangkankepadamu
apabila(dia) telah menghadirisalah satu dari kaliankematianketikawasiatduadua orangkeadilandiantara kamu
dan bagi kamupada, di, dalambumiyang menjadi tempat menetapdan kesenangansampaiwaktu yang ditentukan
melainkankaumYûnustatkala(mereka) telah mengimanidan (kami) memberi kesenangan merekasampaiwaktu tertentu
ingatlahdi waktumenyelimuti diribaju mereka(dia) selalu mengetahuiapadirahasiakandan apadinyatakan
(mereka) melihattanda-tanda memenjarakannyasehinggabeberapa waktu
(pohon itu)memberikanmakanan-makanannyatiap-tiapmasa/musimdengan seizintuhannya
dan bagimudidalamnya/padanyatambah bagus/indahketikadibawa pulang / kaburdan sewaktumelepaskan keluar
dan daribulu-bulunyadan bulu-bulunyadan rambutnyaperkakas rumah tanggadan kesenangansampaiwaktu
diwaktumerekamenahan/mengelakkandarimuka-muka merekaapi neraka
dan jika/tidak(aku) mengetahuiboleh jadi iafitnahbagimudan kesenangansampaiwaktu tertentu
maka menunggudengannya/terhadapnyasehingga/sampaisuatu waktu
maka biarkanlah merekapada, di, dalamkesengsaraan/kesesatan merekahingga/sampaisuatu waktu
(mereka) selalu memahaminyaketika(mereka) melihatazab / siksasiapalebih sesatjalan
yangmelihat kamuketika berdiri
dan masukkotaatas/terhadapsewaktulalai/lengahdarikeluarganyasesungguhnya diamusuhyang menyesatkanyang nyata
maka maha suciAllahsewaktudipetang haridan sewaktudipagi hari
kecualirahmatdari (kami)dan kesenangansampaisuatu waktu
lalu berimanmaka memberi kesenangan merekakepada/sampaiwaktu yang tertentu
maka memalingkan / meninggalkandari merekasehinggawaktu tertentu
(ia) benar-benar memalingkandari merekasehinggawaktu tertentu
maka (mereka) memanggilpertolonganwaktutambahan kelepasan
dan sungguh akan mengetahuiberitanyasesudahwaktu
Allahmenjadi mewafatkanjiwaketikakematiannya
atau mengatakanketikakamu memperhatikan/melihatazab / siksa
dan padakaum tsamudketikadikatakankepada mereka(kalian) bersenang-senangsehinggasuatu waktu
dan (kamu) perbanyak bertasbihlahdengan memujituhanmuketika berdiri
apakah/bukankahtelah pasti datangatas/terhadapmanusiawaktudarimasa