yangaku telah menganugerahkanatas kalian
nikmatkuyangaku telah menganugerahkanatas kalian
maka menerima taubatatas kalian
dan kami telah naungiatas kalianawan / kabut
dan kami telah menurunkanatas kalianmanna / nikmatdan salwa (burung sebangsa puyuh)
maka jika tidakkaruniaAllahatas kalianrahmatNya
dengan apa(ia) membukakanAllahatas kalian
dan iaorang terlarang / haramatas kalianpengusiran mereka
dan tidakorang-orang yang mempersekutukanbahwatelah diturunkanatas kalian
nikmatkuyangaku telah menganugerahkanatas kalian
dan (mereka) adalahrasul / utusanatas kaliansaksi
agar tidakadalahbagi manusiaatas kalianalasan
dan agar (aku) sempurnakannikmatkuatas kaliandan supaya / boleh jadi kalian(kalian) mendapatkan petunjuk
(mereka) membacakanatas kalianayat-ayat Kami
sesungguhnya hanyalah(dia) benar-benar telah mengharamkanatas kalianbangkaidan darahdan dagingbabi
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitelah diwajibkanatas kalianhukum qishashpada, di, dalampembunuhan
telah diwajibkanatas kalianapabila(dia) telah menghadirisalah satu dari kaliankematian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitelah diwajibkanatas kalianpuasa
(dia) telah mengetahuiAllahbahwa kalian(kalian) adalah(kalian) melakukan penghianatandiri-diri kalianmaka (dia) menerima taubatatas kaliandan (dia) memaafkandaripada kalian
maka barang siapamelanggar batasatas kalianmaka seranglahatasnyadengan semisal/sebandingapamelanggar batasatas kalian
maka barang siapamelanggar batasatas kalianmaka seranglahatasnyadengan semisal/sebandingapamelanggar batasatas kalian
bukanlahatas kaliandosa-dosauntuk(kalian) mencarikaruniadarituhan kalian
telah diwajibkanatas kalianperangdan iakebencianbagi kalian
dan ingatlahnikmatAllahatas kaliandan apa yang(dia) telah turunkanatas kalian
dan ingatlahnikmatAllahatas kaliandan apa yang(dia) telah turunkanatas kalian
maka tidakdosa-dosaatas kalianapabila(kalian) telah menyerahkanapa(kalian) telah memberikandengan patut
maka apabila(mereka) telah sampaiwaktu merekamaka tidakdosa-dosaatas kalian
dan tidakdosa-dosaatas kaliantentang apa(kalian) telah menyindirdengannya
tidakdosa-dosaatas kalianjika(kalian) telah mentalaknyawanita-wanita
maka tidakdosa-dosaatas kalianpada, di, dalamapa(mereka) telah membuatpada, di, dalamdiri-diri mereka
(dia) mengatakanapakah(kalian) mudah-mudahanjikatelah diwajibkanatas kalianperang
(dia) mengatakansesungguhnyaAllahmemilihnyaatas kalian
dan janganlahmengurangidaripadanyasedikitpunmaka bukankahatas kaliandosa-dosauntuk tidak menulisnyadan persaksikanlahapabila(kalian) menjadi berjual beli
dan untuk menghalalkanbagi kaliansebagianyangsangat diharamkanatas kalian
dan bagaimanakamu selalu mengingkaridan kaliandibacakanatas kalianayat-ayatAllah
dan ingatlah kamunikmatAllahatas kalianketika(kalian) adalahbermusuh-musuhan
dan apabila(mereka) telah mendahului menggigitatas kalianjari-jaridarikemarahan/kebencian
kemudian(dia) telah turunkanatas kaliandarisesudah/setelahkesedihanketentramankantukdan Allahsangat mengetahuidengan yang mempunyaidada/hati
sesungguhnyaAllah(dia) adalahatas kalianpenjaga dan pengawas
sangat diharamkanatas kalianibu-ibu kaliandan anak-anak perempuan kaliandan saudara-saudara perempuan kaliandan saudara-saudara perempuan bapak kaliandan saudara-saudara perempuan ibu kalian
maka tidakdosa-dosaatas kaliandan isteri-isterianak-anak kalianorang-orang yangdaritulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian
dan wanita yang bersuamidariisteri-isterikecualiapa(ia) menguasaitangan kanan kaliankitab/catatanAllahatas kalian
maka berilah merekamaskawin merekaketentuan/mahardan tidakdosa-dosaatas kalian
dan menerima taubatatas kaliandan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan Allahdikehendakisupayamenerima bertaubatatas kalian
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatentu kamu mengikutisyaitankecualisangat sedikit
dan kalau(dia) menghendakiAllahtentu (ia) telah benar-benar memberi kekuasaan kepada merekaatas kalian
maka memberi karuniaAllahatas kalianmaka teliti oleh
dan apabilamengadakanpada, di, dalammuka bumimaka bukankahatas kaliandosa-dosa
sekiranya lengahdarisenjata-senjata kaliandan kenikmatan kalianmaka (mereka) akan memalingkan menyerbuatas kalianperpalinganyang satu /menyatu
dan tidakdosa-dosaatas kalianjika(dia) adalahdengan kamugangguan (penyakit)darihujan
dan apa yangdibacakanatas kalianpada, di, dalamkitabpada, di, dalamanak-anak yatim
dan sungguh(ia) telah benar-benar menurunkanatas kalianpada, di, dalamkitab
(mereka) mengatakanapakah belum pernah mohon kemenanganatas kaliandan mencegah / melindungi kaliandariorang-orang yang beriman
apakah inginkanbahwa(kalian) menjadikanbagi Allahatas kaliankekuasaandengan ni'mat
dihalalkanbagimubinatang (kb/kt sifat)binatang ternakkecualiapadibacakanatas kalian
sangat diharamkanatas kalianorang yang matidan darahdan dagingbabi
pada hari ini(aku) sempurnakanbagimuagama kaliandan (aku) telah mencukupkanatas kaliannikmatku
maka (mereka) makandari apamenahan / menangkapatas kaliandan sebutlahnamaAllahatasnya
tidakdikehendakiAllahuntuk menjadikanatas kaliandarikesukaran/kesempitan
akan tetapidikehendakiuntukdibersihkan kaliandan bagi disempurnakannikmatnyaatas kalianagar supaya kalian(kalian) selalu berterimakasih
dan ingatlahnikmatAllahatas kaliandan perjanjiannyayang(ia) janjikan kepada kaliandengannya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
hai kaumkuingatlahnikmatAllahatas kalian
dan bagi orang yang dalam perjalanandan sangat diharamkanatas kalianbinatang buruandaratapa(kalian) tetap/selamaberihram
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniatas kaliandiri-diri kaliantidakmemberi mudharat kalianorang(dia) telah menyesatkan
(dia) mengatakanAllahsesungguhnya Akutempat menurunkannyaatas kalian
maka katakanlahtambahan penghormatan/sejahteraatas kalian(ia) menuliskan / menetapkantuhan kalianatas/terhadapdirinya sendirikasih sayang
dan Diayang menguasaidi atashamba-hambanyadan menyebabkan mengikirimkanatas kalian(Malaikat-Malaikat)penjaga
katakanlahdiayang menguasaiatasku/terhadapkuuntukmengirimkanatas kalianazab / siksa
katakanlah(aku) bukankahatas kaliandengan pengurus
bahwa kamu persekutukandengan Allahapatidakditurunkandengannya/tentang ituatas kaliankekuasaan
dan bukanlahakuatas kaliandengan penjaga
dan/padahal sungguh(ia) telah berkali-kali menjelaskankepadamuapa(dia) benar-benar telah mengharamkanatas kalian
mengkisahkanatas kalianayat-ayatKudan diberi peringatan kalianpertemuanhari kamuini
katakanlah(kamu) marilahbacakanapa(dia) benar-benar telah mengharamkantuhan kalianatas kaliandan janganlahmembunuhjiwa/diriyang(dia) benar-benar telah mengharamkanAllahkecualidengan hak/benar
hai anakAdamsesungguhnya(kami) telah menurunkanatas kalianpakaianmenutupikeburukan/aurat kalian
mengkisahkanatas kalianayat-ayat-Kumaka barang siapa(kamu) bertakwalahdan akhirnya memperbaiki
dan mereka menyerupenghunisurgabahwatambahan penghormatan/sejahteraatas kalian
masuklahsurgatidak adakekhawatiranatas kaliandan tidaklahkaliankamu merasa sedih
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
(dia) mengatakansungguhtelah terjadiatas kaliandarituhan kaliankekejian
sama sajaatas kalianapakah (kalian) menyeru merekaataukahkalianorang-orang yang telah diam
dan sungguh-sungguh akan menurunkanatas kaliandarilangitairuntukdibersihkan kaliandengannya
dan tidak dibantuatas kalianseseorang/siapapun
dan jikamenampakkan/mengalahkanatas kalian
dan (ia) merasa sempitatas kalianbumidengan apa(ia) meluas
apa(kalian) menyusahkan kamuyang sangat menginginkanatas kaliandengan/terhadap orang-orang mukminmaha penyantunsangat penyayang
tidakaku bancakan ayatnyaatas kaliandan tidakmemberitahukan kaliandengannya
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyahai kaumkujika(dia) adalahterasa beratatas kalianmakammaka kumpulkanlahkeputusan / urusan kaliandan sekutu-sekutu kaliankemudianjanganadalahperkara-perkara kalianatas kaliandirahasiakan/ragu-ragu
ketika(dia) mengatakankepada kaumnyahai kaumkujika(dia) adalahterasa beratatas kalianmakammaka kumpulkanlahkeputusan / urusan kaliandan sekutu-sekutu kaliankemudianjanganadalahperkara-perkara kalianatas kaliandirahasiakan/ragu-ragu
dan tidak/bukanakuatas kaliandengan pengurus
dan jika(kalian) telah memalingkanmaka sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharisangat besar
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharipedih
dan diberinya akurahmatdarisisi-Nyamaka/lalu sering dibutakanatas kalian
menjadikan mengirimkanlangitatas kaliansangat derasdan menambah kaliankekuatankepadakekuatan kalian
dan keberkatan-Nyaatas kalianahlul/ahlirumah/baitullahsesungguhnya diaterpuji (sangat/maha)sangat mulia
sesungguhnya akumemandang kaliandengan kebaikandan sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksaharimeliputi
dan bukanlahakuatas kaliandengan penjaga
(dia) mengatakanhai kaumkuapakah keluargakulebih terhormatatas kaliandariAllah
sungguh(ia) mengambil/mengazabatas kalianjanji yang teguhdari/denganAllah
(dia) mengatakantidak adamencercaatas kalianhari ini
tambahan penghormatan/sejahteraatas kaliandengan apa/sebab(kalian) bersabarmaka nikmatakibat / kesudahantempat
dan ketika(dia) mengatakanMusakepada kaumnyaingatlahnikmatAllahatas kalian
dan tidak(dia) adalahbagikuatas kaliandarikekuasaansesungguhnyaorang-orang yang zalimbagi merekapenyiksaansangat pedih
orang-orang yang(kamu) mewafatkan merekamalaikat-malaikatdalam keadaan baik/suci(mereka) mengatakantambahan penghormatan/sejahteraatas kalian
seperti itulahdisempurnakannikmatnyaatas kalianagar supaya kalianberserah diri
dan sesungguhnya(kamu) telah menjadikanAllahatas kalianjaminan/saksi
sesungguhnya hanyalah(dia) benar-benar telah mengharamkanatas kalianbangkaidan darahdan dagingbabi
(kami) mengutusatas kalianhambabagi kamikaumkekuatansangat keras/berat
ataumenjadikan mengirimkanatas kalianyang membatukemudian
maka/lalu menyebabkan mengirimkanatas kalianyang menyambardarianginmaka/lalu menyebabkab menggelamkan kaliandengan sebab(kalian) mengingkari
sesungguh merekajikamenampakkan/mengalahkanatas kalian akan melempar kalian
dan (mereka)menanyakan kepadamudari/tentangzulqarnainkatakanlahakan bacakanatas kaliandaripadanyapelajaran/peringatan
dan (kami) telah menjanjikan kepada kalianyang disisi/sebagiangunung tursumpah-sumpahdan (kami) menurunkanatas kalianmanna / nikmatdan salwa
maka halal/menimpaatas kaliankemurkaan-kudan barangsiapahalal/menimpaatasnyakemurkaan-kumaka sesungguhnyaterbenam
apakah panjang/terlalu lamaatas kalianjanjiataukah(kalian) telah menghendakibahwamenghalalkanatas kaliankemurkaan
apakah panjang/terlalu lamaatas kalianjanjiataukah(kalian) telah menghendakibahwamenghalalkanatas kaliankemurkaan
dan dihalalkanbagimubinatang ternakkecualiapa yangdibacakanatas kalian
diamemilih kamudan Dia tidak(mereka berdua) menjadikanatas kalianpada, di, dalamagamadarikesukaran/kesempitandiaperlindungan kalianmaka nikmatpelindungdan sebaik-baikpenolong
dan dalaminisupaya keduanya menjadirasul / utusansaksiatas kaliandan adalahsaksi-saksiatas/terhadapmanusia
melainkanseorang manusiaseperti kaliandikehendakibahwamenjadi melebihkanatas kalian
sesungguhnya(ia) adalahayat-ayat-Kudibacakanatas kalianmaka (kalian) adalahatasku/terhadapkutumit-tumit kalianmembalikkkan
apakah belum pernah adalahayat-ayat-Kudibacakanatas kalianmaka (kalian) adalahdengannyadidustakan
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nya
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyapada, di, dalamduniadan di akhirat
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nya
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatidakbersihdiantara kamudariseorangselama-lamanya
bukankahatas kaliandosa-dosabahwa(kalian) akan memasukirumah-rumahtidak / bukan / selainyang ditempatididalamnya
dansesudahsholat'isya' / petangtigaXauratbagi kamubukanlahatas kalian
dan tidakatas merekadosa-dosasesudah merekamelayaniatas kaliansebagian kamuatas/terhadapbagian
bukanlahatas kaliandosa-dosabahwamemakansemuanyaataubermacam-macam
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
tambahan penghormatan/sejahteraatas kaliantidak menginginkanorang-orang yang jahil
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
katakanlahapakah pikiranjika(mereka berdua) menjadikanAllahatas kalian
dan (ia) akhirnya menyempurnakanatas kaliannikmat-nyalahirdan yang tersembunyi / batin
dan bukanlah / tidaklahatas kaliandosa-dosadalam hal membuat kesalahandengannya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimaniingatlahnikmatAllahatas kalian
kikiratas kalianmaka apabiladatangketakutan(kamu) melihat mereka
diayangdiberi rahmatatas kaliandan malaikat-malaikat-nya
wahaimanusiaingatlahnikmatAllahatas kalian
dan tidak(dia) adalahbagi kamiatas kaliandarikekuasaan
membacaatas kalianayat-ayattuhan kaliandan diberi peringatan kalianpertemuanhari kamuini
dan (dia) mengatakankepada merekapenjaga-penjaganyatambahan penghormatan/sejahteraatas kalianbaiklah/bahagialah kamumaka masukilah ia(mereka) yang kekal
hai kaumkusesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansepertiharigolongan-golongan
dan hai kaumkusesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kalianpada haripanggil-memanggil
dan tidak ada(kalian) adalah bersembunyiuntukmenyaksikanatas kalian
hai hamba-hambatidak adakekhawatiranatas kalianpada hari itudan tidakkaliankamu bersedih
inikitab/catatan kami menuturkanatas kaliandengan benar
dan adapunorang-orang yang(mereka) mengingkariapakah belum/tidak adalahayat-ayat-Kudibacakanatas kalian
sesungguhnya aku(aku) semakin takutatas kaliansiksahariyang besar
katakanlahjangan memberi nikmatataskeislaman kalian (berserah dirilah kalian)bahkanAllahsungguh akan memberi nikmatatas kalian
masuklah kedalamnyamaka bersabarlah kamuatautidak melakukan kesabaransama sajaatas kalian
maka jikatidak(kalian) mengerjakandan (ia) menerima taubatAllahatas kaliandan rasul-nya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka
seorang rasul(mereka) membacakanatas kalianayat-ayatAllahpenjelas (yang menjelaskan)
bahwamenjadikan mengirimkanatas kaliankotoran/nanah dan darahmaka kelak (kalian) akan mengetahuinyabagaimana menurutseorang pemberi peringatan
bahwajanganmemasukkan kami kedalamnyahari iniatas kalianseorang miskin
menjadikan mengirimkanlangitatas kaliansangat deras
sesungguhnya (kami)(kami) telah mengutuskepadamuseorang rasulyang menyaksikanatas kalian
bahwatidak dapatmenentukannyamaka (dia) menerima taubatatas kalian
dan sesungguhnyaatas kaliansungguh ada penjaga