apakah setiap(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul
dan sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianMusadengan bukti-bukti
kemudian(dia) telah datang kepada kalianseorang rasulyang sangat membenarkanterhadap apabeserta kalian
katakanlahsungguh(dia) telah datang kepada kalianrasul-rasuldarisebelum
wahaimanusiasungguhtelah datang kepada kalianrasul / utusandengan kebenarandarituhan kalian
wahaimanusiasungguh(dia) telah datang kepada kalianbukti kebenarandarituhan kalian
hai ahlikitabsungguh(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul kamiditerangkan dengan sejelas-jelasnyakepadamu
sungguh(dia) telah datang kepada kaliandariAllahcahayadan kitabyang nyata
hai ahlikitabsungguh(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul kami
maka sungguh(dia) telah datang kepada kalianpembawa berita gembira besardan peringatan besar
sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianbeberapa pandangan/keterangandarituhan kalian
maka sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianbukti nyatadarituhan kaliandan petunjukdan rahmat
atau(kalian) heranbahwa(dia) telah datang kepada kalianpelajaran/peringatan
atau(kalian) heranbahwa(dia) telah datang kepada kalianpelajaran/peringatan
jikamohon keputusanmaka sesungguhnyatelah datang kepada kaliankeputusan/kemenangan
sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianseorang rasuldaridiri kaliansangat perkasaatasnya
(dia) mengatakanMusaapakah (kalian) mengatakanterhadap kebenarantatkala(dia) telah datang kepada kaliansihirini
katakanlahwahaimanusiasesungguhnyatelah datang kepada kaliankebenarandarituhan kalian
ketika/tatkala(dia) telah datang kepada kalianbahkan(kalian) adalahorang-orang yang berbuat dosa
dan sesungguhnya(dia) telah datang kepada kaliandengan keterangan yang nyatadarituhan kalian
dan sesungguhnya(dia) telah datang kepada kalianyusufdarisebelumdengan keterangan yang nyata
maka tidak(kalian) senantiasapada, di, dalamkeraguandari apa(dia) telah datang kepada kaliandengannya
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika(dia) telah datang kepada kalianyang fasikdengan berita
dan sesungguhnya(mereka) telah mengingkariterhadap apa(dia) telah datang kepada kaliandarikebenaran
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladatang kepada kalianorang perempuan berimanorang yang berhijrahdan berikanlah merekaapa-apayang mereka belanjakandan tidakdosa-dosaatas kalianbahwamenikahi dengan mereka