perkataantidak / bukan / selain
kecualihendaknya(kalian) selalu mengatakanperkataanyang diperbaiki
dan mereka belanjadarinya (hasil harta itu)dan pakaian merekadan dikatakankepada merekaperkataanyang diperbaiki
maka berilah mereka rezkidari padanya/hartadan dikatakankepada merekaperkataanyang diperbaiki
(mereka) mengkhawatirkanatas merekamaka takwaAllahdan hendaklah mengatakanperkataanyang benar
berilah mereka pelajarandan katakanlahkepada merekapada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekaperkataanberbekas
maka (ia) telah sukses menggantiorang-orang yang(mereka) yang mendzalimidiantara merekaperkataantidak / bukan / selainyangdikatakankepada mereka
dan jangan membentak keduanyadan katakanlahterhadap keduanyaperkataansangat mulia
mengharapkannyamaka katakanlahkepada merekaperkataanyang lemah lembut
sesungguhnya kamusungguh mengatakanperkataanpengumpat
(ia) mendapatkandariselain keduanyakaumtidakhampir-hampirmengertiperkataan
maka katakanlahkepadanyaperkataankelunakan/kelembutanboleh jadi iamenjadi mengingat/berfikiratautakut
maka apakah tidak(mereka) melihatbahwa tidak mengembalikan/memberikankepada merekaperkataan
kecualiorangmemberi izinkepadanyapemurahdan (ia) ridhakepadanyaperkataan
maka (sehingga) menginginkanyangpada, di, dalamhatinyapenyakitdan berkataperkataanyang diperbaiki
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanibertakwalahAllahdan dikatakanperkataanbenar
tambahan penghormatan/sejahteraperkataandarituhanpenyayang
dan siapalebih baikperkataandari siapaberdoakepadaAllah
sesungguhnya (kami) akan melemparkanatas kamu[lk]perkataanbeban