dan tidak akan(mereka) mengangan-angankannyaselama-lamanya
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
kecualijalanneraka jahanam(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
(mereka) mengatakanya musasesungguhnya (kami)tidak akan memasukinyaselama-lamanya
kebun(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldidalamnyaselama-lamanya
(mereka) yang kekaldidalamnyaselama-lamanya
maka katakanlahtidak keluarbersama akuselamanyadan tidak akan semakin memerangibersama akumusuh
dan jangandisembahyangkanatasku/terhadapkuseorangdiantara merekamatiselamanya
(mereka) yang kekaldidalamnyaselamanyaitukeberuntunganmaha besar/maha agung
janganlahberdirididalamnyaselama-lamanya
orang-orang yang tetap tinggaldidalamnyaselama-lamanya
ataumengembalikan kalianpada, di, dalamagama merekadan tidak akanuntungjika demikianselama-lamanya
(dia) mengatakantidaksungguh aku mengirabahwaakan binasaini diaselama-lamanya
lalu tidak akanmendapat petunjukjika demikianselama-lamanya
maka deralah merekadelapan puluhderaandan jangan menerimabagi merekakesaksianselama-lamanya
menasehati kalianAllahbahwa menjanjikanagar sepertinyaselama-lamanyajika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan kalau tidakkaruniaAllahatas kaliandan rahmat-nyatidakbersihdiantara kamudariseorangselama-lamanya
waktu/ketika diaakan tetapiapabiladiundang/diserumaka masuklahmaka apabila(kalian) makanmaka bertebaranlah/keluarlahdan tidakbahwa menikahiistri-istrinyadarisesudahnyaselama-lamanya
(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanyatidakmendapatkannyabenar-benar pelindungdan tidakyang menolong
rasul / utusandan orang-orang mukminkepadakeluarga merekaselama-lamanya
sungguh jikadiusirniscaya akan keluarbeserta kaliandan tidakditaatipada/untuk kamuseseorang/siapapunselama-lamanya
(kami) mengingkaridenganmudan nyataantara kamidan antara kamupermungsuhan (kb abstrak/kt sifat)dan kebencianselama-lamanya
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannyaselama-lamanyadengan apa/disebabkan(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan mereka
(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanyaitukeberuntunganmaha besar/maha agung
(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
(mereka) yang kekaldi dalamnyaselama-lamanya
(mereka) yang kekaldidalamnyaselamanya