sehinggajika(dia) telah datang kepada merekakiamatdengan tiba-tiba
katakanlahapakah pendapat/pikiran kalianjikadatang kepada kalianazab / siksaAllahataudatang kepada kaliankiamat
(mereka) sedang bertanya kepadamutentangkiamatkapanyang memancangkannyadan tetapikebanyakanmanusiatidak(mereka) selalu memahaminya
ataudatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibadan/sedang merekatidakmenyadari
dan sesungguhnyakiamatpasti akan datangmaka maafkanlahmaafyang baik
dan tidaklahketetapankiamatmelainkanseperti sekejappenglihatan mataataudiapaling/lebih dekat
dan bahwasannyakiamattidak adakeraguandidalamnya/padanya
dan tidaksungguh aku mengirakiamatberdiri/akan datang
sehinggaapabila(mereka) melihatapadiberikan nasehatmaupunazab / siksadan maupunkiamat
sesungguhnyakiamatdatangsemakin dekat (kk sendang/akan)(aku) sembunyikannya/rahasiakannya
orang-orang yangtakuttuhan merekadengan yang gaib (tidak melihat-Nya)dan merekadarikiamatorang-orang yang sungguh-sungguh takut
sesungguhnyakegoncangankiamatbarang sesuatuyang besar
dan bahwasannyakiamatdatangtidak adakeraguandidalamnya/padanya
sehinggadatang kepada merekakiamatdengan tiba-tibaataudatang kepadaazab / siksaharimandul / tidak menghasilkan apa-apa
dan pada hari berdirikiamatmenyebabkan akan berputus asaorang-orang yang berdosa
dan pada hari berdirikiamatpada hari itumenjadi mencerai-beraikan
dan pada hari berdirikiamatmenjadikan menyumpahorang-orang yang berdosa
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapengetahuankiamatdan sungguh-sungguh akan menurunkanhujan
akan meminta kepadamumanusiadari/tentangkiamat
dan tidakdiberitakan kepadamubarangkali / boleh jadikiamat adalahdekat
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidak mendatangkan kepada kamikiamat
dan pada hari berdirikiamatmasuklahkeluarga/kaumfir'aunkeras/beratsiksa
sesungguhnyakiamatpasti akan datangtidak adakeraguandi dalamnya
kepada-Nyaditolakpengetahuankiamat
tentu mengatakaninibagikudan tidaksungguh aku mengirakiamatberdiri/akan datang
dan tidaklahdiberitakan kepadamubarangkali / boleh jadikiamatsangat dekat
ingatlahsesungguhnyaorang-orang yangdibantahpada, di, dalamkiamatbenar-benar dalamtambahan kesesatanjauh
tidakkah(mereka) selalu memperhatikankecualikiamat
dan di sisi-Nyapengetahuankiamatdan kepada-Nyadikembalikan
dan pada hari berdirikiamatpada hari itumerugiorang-orang yang mengerjakan kebathilan
dikatakantidak mengetahuiapakiamat
maka tidaklah(mereka) selalu memperhatikankecualikiamatbahwadatang kepada merekatiba-tiba
kemudian menjadi dekatkiamattelah terbelahbulan
bahkankiamatwaktu / tempat yang dijanjikan kepada merekadan kiamatlebih buruk/dahsyatdan lebih berurusan
(mereka) sedang bertanya kepadamudarikiamatkapanyang memancangkannya