maka ketahuilahbahwasanyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan para lelaki/suamiatas merekaderajat/satu tingkat kelebihandan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
dariyang dibaikidan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
bahwasanyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan menerima taubatatas kaliandan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
meninggikanbeberapa derajatsiapa menghendakisesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
dan pada harimengumpulkan merekasemuanyahai golongan / kelompokjin-jinsesungguhnyatuhanmumaha bijaksanasangat mengetahui
maka merekapadanyaberserikatkelak (ia) akan membalas mereka (kk akan)dan ketetapan merekasesungguhnya diamaha bijaksanasangat mengetahui
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan barang siapaberubah menjadi sangat bertawakkalatas/terhadapAllahmaka sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnya diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Allahdikehendakiakhiratdan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
maka/lalu mengakibatkan menjadikandari/terhadap merekadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
sesungguhnyaAllahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
jika tidak menolongnyamaka sesungguhnya(ia) menolongnyaAllahdan Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan Allahsangat mengetahuimaha bijaksana
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
adapun/adakalanyasungguh-sungguh akan menyiksa merekadan adapun/adakalanyamenerima bertaubatatas merekadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
kecualitelah(ia) supaya menjadi putushati merekadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
kemudianbenar-benar dijelaskandarisisihikmah/bijaksanamaha mengetahui
sesungguhnyatuhanmusangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan sesungguhnyatuhanmudiamengumpulkan merekasesungguhnya diamaha bijaksanasangat mengetahui
kemudianmenyebabkan akan menghukumAllahayat-ayat-Nyadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan bahwasannyaAllahpenerima taubat (sangat/maha)Maha Bijaksana
dan dijelaskanAllahkepadamuayat-ayatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayat-Nyadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan sesungguhnya kamusungguh dipertemukan (oleh kamu)al qurandarisisihikmah/bijaksanasangat pandai
sesungguhnyaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
penurunan sempurnadarihikmah/bijaksanaMaha Terpuji
sesungguhnya diasangat tinggiMaha Bijaksana
dan sesungguhnya ia/Al QurXanpada, di, dalamindukkitabdi sisi kamibenar-benar tinggihikmah
didalamnyadijelaskantiapsuatu perkara/urusanhikmah/bijaksana
karuniadariAllahdan nikmatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
maka jikamengetahui merekayang berimanmaka janganlahkembalikan merekakepadaorang-orang kafirdemikian ituketetapan/hukumAllahmemberi keputusandiantara kamudan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana