bahkanbarang siapa(dia) telah mengerjakanburuk
dan jikaditimpa kaliankejahatan/bencanagembiradengannya/karenanya
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencana mengatakaninidarisisi kamu
dan apasemakin menimpamudarikejelekan/bencanamaka darihati kamu
dan barang siapamemberi syafa'at/pertolongansyafa'at/pertolonganburukadalahbaginyapeliharaandaripadanya
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanamenerbangkankepada Musadan orangbersama dia
dan orang-orang yang(mereka) telah melakukankesalahan-kesalahanbalasankejelekan/bencanadengan sebandingnya
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan apa/sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekatiba-tibamerekaberputus asa
barang siapa(ia) membuatburukmaka tidakdiberi balasankecualiserupa/seimbang dengannya
dan balasankejelekan/bencanakejahatan/bencanaserupa dengannya
dan balasankejelekan/bencanakejahatan/bencanaserupa dengannya
dan jikaditimpakan merekakejahatan/bencanadengan sebab(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkantangan-tangan merekamaka sesungguhnyamanusiakeingkaran