dan tidaklah(mereka) sedang menipukecualidiri-diri merekadan tidaklah(mereka) sedang menyadari
akan tetapimereka adalahdiri-diri mereka(mereka) mendzalimi
alangkah buruknya(mereka) menukardengannyadiri-diri mereka
dan sungguh buruk/jahatapa(mereka) menukardengannyadiri-diri merekakalau(mereka) adalah(mereka) selalu memahaminya
kedengkiandarisisidiri / jiwa-jiwa merekadarisesudahapa(dia) akan selalu jelasbagi merekakebenaran
dan untuk keteguhan besardaridiri/jiwa-jiwa merekaseperti perumpamaansurgadidataran tinggi
sekiranyadisesatkan kaliandan tidakdisesatkanmelainkandiri-diri merekadan tidakmenyadari
(ia) menimpaladangkaum/orang-orang(mereka) menganiayadiri-diri merekamaka/lalu membinasakannya
dan tidakmenganiaya merekaAllahakan tetapidiri-diri merekamedzalimi
dan orang-orang yangapabila(mereka) melakukanyang melakukan perbuatan kejiatau(mereka) menganiayadiri-diri mereka
sungguh(ia) telah mengharapkan merekadiri-diri mereka(mereka) menyangkadengan/kepada Allahtidak / bukan / selainbenarberpendapat
katakanlahsesungguhnyaperkara/urusansemuanyabagi/di tangan Allahdisembunyikanpada, di, dalamdiri / jiwa-jiwa mereka
ketika mengangkatpada/diantara merekaseorang rasuldaridiri/jiwa-jiwa mereka
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikankepadaorang-orang yangdibersihkandiri-diri mereka
berilah mereka pelajarandan katakanlahkepada merekapada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekaperkataanberbekas
dan jikalausesungguhnya merekaketikamenganiayadiri-diri merekamereka datang kepadamu
kemudiantidakmendapatkanpada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekakesukaran/kesempitan
sesungguhnyaorang-orang yang(kamu) supaya mewafatkan merekamalaikat-malaikat(keadaan) menganiayadiri/jiwa-jiwa mereka
dan janganlahsemakin mendebatdariorang-orang yangmengkhianatidiri-diri mereka
dan tidakdisesatkankecualidiri-diri merekadan tidakmudharatkan kamudarisesuatu
maka dijadikanatas/terhadapapamerahasiakanpada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekaorang-orang yang menyesal
setiap(dia) datang kepada merekaseorang rasuldengan apatidak menginginkandiri-diri mereka
sungguh amat burukapa(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkanbagi merekadiri-diri mereka
orang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekamaka mereka itutidak(mereka) menjadi mengimani
orang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekamaka merekatidak(mereka) menjadi mengimani
perhatikanlahbagaimana menurut(mereka) mendustakanatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa mereka
dan jika (dan tidaklah)menyebabkan membinasakankecualidiri-diri merekadan/sedangkan tidakmenyadari
dan (mereka) mengakuiatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang kafir
dan siaparingantimbangannyamaka mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri mereka
maka barang siapapaling/lebih dzalimdaripada siapaadakanlahatas/terhadapAllah(mereka) mengatakantelah sesatdari (kami)dan (mereka) mengakuiatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya mereka(mereka) adalahorang-orang kafir
apakah(mereka) selalu memperhatikankecuali/hanyakesudahan kejadiannyapada harimendatangkan / mengumpulkankesudahan kejadiannyasesungguhnya(kalian) merugikandiri-diri merekadan sesatkandari merekaapa(mereka) adalahmengada-adakan
dan (kami) membagi/memotong merekadua belassuku-sukuumat-umatdan (kami) wahyukankepadaMusadan tidakmereka menganiaya Kamiakan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
dan akhirnya menyaksikan merekaatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekabukankah (aku) inidengan/kepada tuhan kalian(mereka) mengatakanbahkan(kami) menyaksikan
dan tidakmentaatikepada merekapertolongandan tidakdiri-diri merekamenolong kami
dan tidakdiri-diri merekamenolong kami
orang-orang yang mengakuiatasku/terhadapkudiri / jiwa-jiwa merekadengan kafirmereka itu
tentu (kami) keluar/berangkatbeserta kalianmenyebabkan membinasakandiri-diri mereka
dan akan melayang/binasadiri-diri merekadan/sedang merekaorang-orang yang telah kafir
akan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
dan akan melayang/binasadiri-diri merekadan/sedang merekaorang-orang yang telah kafir
sesungguhnyaAllahtukarlahdariorang-orang yang berimandiri-diri merekadan harta benda mereka
sehinggaapabilamerasa sempitatas merekabumidengan apa/padahal(ia) meluasdan (ia) merasa sempitatas merekadiri-diri mereka
dan tetapimanusiadiri-diri merekamedzalimi
mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri mereka
lebih mengetahuidengan apapada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekasesungguhnya akukalau begitutentu dari/termasukorang-orang yang dzalim
dan tidakKami menganiaya merekaakan tetapi(mereka) menganiayadiri-diri mereka
dan (kalian) telah mendiamipada, di, dalamkediamanorang-orang yang(mereka) menganiayadiri-diri merekadan (ia) menjadi telah jelas/nyatabagimu
orang-orang yang(kamu) mewafatkan merekamalaikat-malaikatdalam keadaan zalimdiri/jiwa-jiwa mereka
akan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
dan pada hari membangkitkanpada, di, dalamsetiapumatsaksiatas merekadaridiri/jiwa-jiwa mereka
dan tidaklahKami menganiaya merekaakan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
dan tidakciptaandiri/jiwa-jiwa merekadan tidak(aku) adalahorang yang mengambilorang-orang yang menyesatkanpembantu/penolong
mereka tidakmentaatipertolongandiri/jiwa-jiwa merekadan tidakmerekadari (kami)dibela/ditolong
maka (mereka) kembalikepadadiri/jiwa-jiwa merekamaka mengatakansesungguhnya kamu sekaliankalianorang-orang yang menganiaya
mereka tidak(mereka) mendengarsuara/desirnya (apa neraka)dan merekapada, di, dalamapa(ia) menginginkandiri-diri mereka(mereka) orang-orang yang kekal
dan barangsiaparingantimbangannyamaka mereka ituorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekapada, di, dalamneraka jahanam(mereka) orang-orang yang kekal
dan orang-orang yangmenuduh / melemparisteri-isteri merekadan tidakadalahbagi merekasaksi-saksikecualidiri-diri mereka
sesungguhnyamencari kesombongan diripada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekadan (mereka) sombong /angkuhkesombongansangat besar
dan (mereka) mengingkaridengannyadan meyakininyadiri-diri merekakezalimandan kesombongan
akan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
atautidakmenjadi memikirkanpada, di, dalamdiri / jiwa-jiwa mereka
maka tidak(dia) adalahAllahmenganiaya merekaakan tetapi(mereka) adalahdiri-diri merekamedzalimi
nabilebih utamadengan orang-orang mukmindaridiri/jiwa-jiwa merekadan isteri-isterinyaibu-ibu mereka
maka mengatakanya tuhan kamijauhkanlahantaraperjalanan-perjalanan kamidan mereka berbuat dzalimdiri-diri mereka
dari apaditumbuhkanbumidan daridiri/jiwa-jiwa merekadan dari apatidak(mereka) selalu memahaminya
katakanlahsesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
katakanlahwahai hamba-hambakuorang-orang yangmelampaui batasatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa mereka
akan perlihatkan kepada merekatanda-tanda Kamipada, di, dalamsegenap penjuru / ufukdan padadiri/jiwa-jiwa mereka
sesungguhnyaorang-orang yang merugiorang-orang yang(kalian) merugikandiri-diri merekadan keluarga merekapada harikiamat
dan mengatakanpada, di, dalamdiri/jiwa-jiwa merekamengapa tidaksungguh-sungguh akan menyiksa kitaAllah
dan dijejakiatasku/terhadapkudiri/jiwa-jiwa merekawalaupun(dia) adalahmerekakepapaan/kesusahan
lalu (dia) menjadikan mereka lupadiri-diri merekamereka itumerekaorang-orang yang fasik