(mereka) yang kekaldi dalamnyadan sebaik-baikpahala/balasanorang-orang yang beramal
dan bahwasannyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang beriman
dan mereka bertakwapahala-pahalayang besar
dan jikaberimandan (kalian) selalu memelihara dirimaka bagimupahala-pahalayang besar
sesungguhnya (kami)tidakdisia-siakanpahalaorang-orang yang mengadakan perdamaian
dan bahwasannyaAllahdi sisi-nyapahala-pahalayang besar
sesungguhnyaAllahdi sisi-nyapahala-pahalayang besar
sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
maka jika(kalian) telah melalaikanmaka tidakmeminta kepada kaliandariupah
dan bersabarlahmaka sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
(kami) dilimpahkandengan rahmat / kasih-sayang kamisiapa menghendakidan tidakdisia-siakanpahalaorang-orang yang berbuat baik
maka sesungguhnyaAllahtidakdisia-siakan (olehnya)pahalaorang-orang yang berbuat baik
dan tidak(kamu) meminta kepada merekaatasnyadariupah
sesungguhnya (kami)tidakdisia-siakanpahalaorangmemperbaikipekerjaan/amal
katakanlahaku tidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
dan aku tidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
dan tidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
dan aku tidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
dan aku tidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
dan aku tidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
untuk memberi balasan kepadamupahalaapa(kamu) memberi minumbagi kami
(mereka) yang kekaldi alamnyasebaik-baikpahala/balasanorang-orang yang beramal
katakanlahtidakmeminta kepada kaliandariupahmaka itu (upah)untuk kamu
katakanlahtidak(aku) akan minta kepada kalianatasnyadariupah
maka nikmatpahala/balasanorang-orang yang beramal
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus-putus
maka orang-orang yang(mereka) telah mengimanidiantara kamudan menafkahkanbagi merekapahala-pahalasangat besar
maka akan melipat gandakannyabaginyadan baginyapahala-pahalayang sangat mulia
dilipat gandakanuntuk merekadan untuk merekapahala-pahalayang sangat mulia
sesungguhnya hanyalahharta-harta kaliandan anak-anak kalianfitnahdan Allahdi sisi-nyapahala-pahalayang besar
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehbagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus
kecualiorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan melakukanwanita salehmaka bagi merekapahala-pahalatidak / selainyang diputus-putus