maka janganmatikecualidan kamuorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tuhanyang satudan (kami)kepadaNyaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan (kami)kepadaNyaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
kamipenolong-penolongAllah(kami) telah berimankepada Allahdan saksikanlahbahwa kamiorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
maka jika(kalian) telah memalingkandan dikatakan (oleh mereka)saksikanlahbahwa kamiorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
apakah ia menyuruh kaliandengan (berbuat) kekafiransesudahketikakalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tidak(kami) membeda-bedakanantaraseorangdiantara merekadan (kami)kepadaNyaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan janganmatikecuali/melainkandan kamu (dalam keadaan)orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
(mereka) mengatakan(kami) telah berimandan saksikanlahbahwa sesungguhnya kamiorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
diamaka apakahkalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
sesungguhnya hanyalahtuhan kaliantuhanyang esamaka apakahkalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tidaklahakan mendengarkecualiorangmempercayaikepada ayat-ayat Kamimaka/lalu merekaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
dan tuhan kamidan tuhan kalianyang esadan (kami)kepada-Nyaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tidaklahakan mendengarkecualiorangmempercayaidengan ayat-ayat Kamimaka merekaorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh