sesungguhnya kamuEngkauyang sangat mengetahuiMaha Bijaksana
sesungguhnya kamuEngkausangat perkasaMaha Bijaksana
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
itu membacakannyaatas kamu[lk]dariayat-ayat/bukti-buktidan peringatan ituyang penuh hikmah
dan sesungguhnyaAllahsungguh Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan tidakpertolongan/kemenanganmelainkandarisisiAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan jika memberi ampunkepada merekamaka sesungguhnya EngkauEngkausangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diayang menguasaidi atashamba-hambanyadan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
yang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikandan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
Alif Lam Raitulahayat-ayatkitabhikmah
sesungguhnya diadiayang sangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan (dia) mengatakanwahai bapakkuinitabir/pengertianmimpikudarisebelumsesungguhnya diadiayang sangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan memberi petunjuksiapa(dia) kehendakidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan bagi Allahperumpamaansangat tinggidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
ya musasesungguhnya diaAkuAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnya diadiasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
itulahayat-ayatkitabmengandung hikmah
(mereka) yang kekaldidalamnyajanjiAllahsebenar-benarnyadan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan bagi-Nyasegala pujipada, di, dalamakhiratdan Diabijaksana (sangat/maha)kehidupan
sekali-kali tidakbahkandiaAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
maka tidak adayang menyampaikan/melepaskanbaginyadarisesudah diadan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
demi Al QurXanpenuh hikmat
penurunankitabdariAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnya kamuEngkausangat perkasaMaha Bijaksana
Allahsangat perkasaMaha Bijaksana
tuhandan Diabijaksana (sangat/maha)yang sangat mengetahui
penurunankitabdariAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
dan bagi-Nyapenguasa-penguasapada, di, dalamlangitdan bumidan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
penurunankitabdariAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnya diadiabijaksana (sangat/maha)yang sangat mengetahui
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
dan ampunilahbagi kamiya tuhan kamisesungguhnya kamuEngkausangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
rajasangat sucisangat perkasaMaha Bijaksana
dan Diasangat perkasaMaha Bijaksana
yang mengetahuisemua yang gaibdan yang menyaksikansangat perkasaMaha Bijaksana
dan Allahperlindungan kaliandan Diayang sangat mengetahuiMaha Bijaksana