sungguh(kami) menerangkantanda-tandabagi kaum/orang-orangdiyakinkan
sungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
dan itulahhukum-hukumAllah(dia) sungguh-sungguh menerangkannyabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
dan dariorang-orang yang yahudiorang-orang yang suka mendengarpada yang dusta / bohongorang-orang yang suka mendengarbagi kaum/orang-orangyang lain
dan siapakahlebih baikdariAllahhikmahbagi kaum/orang-orangdiyakinkan
sesungguhnya(kami) telah menjelaskanayat-ayat/tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
maka yang menjadi tempat tetapdan yang menjadi tempat simpanansesungguhnya(kami) telah menjelaskanayat-ayat/tanda-tandabagi kaum/orang-orangmengerti
dan Diayang(dia) telah turunkandarilangitairketika (ia) menjadi berbuahdan kematangannyasesungguhnyapada, di, dalamyang demikiansungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
itudiulang-ulangayat-ayatdan hendaklah mengatakan mempelajaridan agar menjelaskanbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnya(kami) telah menjelaskanayat-ayatbagi kaum/orang-orangmengingat/mengambil pelajaran
yang sucipada harikiamatseperti itulahdijelaskanayat-ayatbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
seperti itulahdiulang-ulangtanda-tanda kekuasaanbagi kaum/orang-orang(mereka bersyukur
kecualipemberi peringatandan berita gembira besarbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
inipandangan/bukti nyatadarituhan kaliandan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan dijelaskanayat-ayat itubagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
sungguh-sungguh akan menjelaskanayat-ayat/tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
dan apa(dia) ciptakanAllahpada, di, dalamlangitdan bumisungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangbertakwa
seperti itulahdijelaskanayat-ayatbagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
dan siangyang sungguh-sungguh menerangisesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
dan menjelaskansetiapsesuatudan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
menutupmalamsiangsesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
dan darisetiapbuah-buahansesungguhnyapada, di, dalamitusungguh ada tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangmengingat/mengambil pelajaran
dan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyapada, di, dalaminiadalah penyampaian/penjelasanbagi kaum/orang-orangorang-orang yang menyembah
dan (kami) menjadikan merekabuah tutur/ceriterakebinasaanbagi kaum/orang-orangmereka tidak(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar suatu tanda/pelajaranbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
membacakanatas kamu[lk]darisebagian beritaMusadan fir'aundengan benarbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
dan sesungguhnya(kami) tinggalkandari padanyasuatu ayat/buktiyang nyatabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar rahmatdan pelajaranbagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) mendengar
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
seperti itulahdijelaskanayat-ayatbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar tanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) menjadi mengimani
catatan / ketetapanbenar-benar dijelaskanayat-ayatnyabacaanbahasa arabbagi kaum/orang-orang(mereka) selalu memahaminya
dan padapenciptaan kaliandan apa yangbertebarandaribinatang melatatanda-tandabagi kaum/orang-orangdiyakinkan
dan perpalinganangintanda-tandabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnyapada, di, dalamitubenar-benar terdapat tanda-tandabagi kaum/orang-orangmenjadi memikirkan
inipedomanbagi manusiadan petunjukdan rahmatbagi kaum/orang-orangdiyakinkan