yangtelah menjadikanbagi kalianbumihamparan
maka (dia) telah merancang mengeluarkandengan itudaribuah-buahanrizkibagi kalian
Dialahyang(dia) telah menciptakanuntuk kalian
(dia) mengatakanapakah belum pernah(aku) mengatakankepada kalian
yang demikian itu kaliankebaikanbagi kalian
(kami) akan mengampunibagi kaliankesalahan-kesalahan kalian
dan ketikadikatakanya musatidak bersabaratas/terhadaptambahan makananyang satupergilahkotamaka sesungguhnya (kami)bagi kalianapa(kalian) telah meminta
apakah (kalian) mengharapkanbahwa(mereka) mempercayaibagi kalian
katakanlahjika(ia) adalahuntuk kalianrumah/kampungakhirat
dan tidakbagi kaliandariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
wahai anak-anakkusesungguhnyaAllahmemilihbagi kalianketaatan/agama
sesungguhnya diabagi kalianmusuhyang nyata
dan bahwa berpuasakebaikanbagi kalianjika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
dihalalkanbagi kalianmalampuasapercampurankepada/denganisteri-isteri kalian
merekapakaianbagi kaliandan kalianpakaianbagi mereka
maka sekarangyang mencampuri merekadan carilah olehmuapa(ia) menuliskan / menetapkanAllahuntuk kalian
dan makanlahdan minumlahsehinggamenjadi menjelaskanbagi kalian
sesungguhnya diabagi kalianmusuhyang nyata
telah diwajibkanatas kalianperangdan iakebencianbagi kalian
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) membencisedikitpundan/padahal iakebaikanbagi kalian
dan mudah-mudahanbahwa(kalian) menyukainyasedikitpundan iakeburukanbagi kalian
seperti itulahsungguh-sungguh akan menerangkanAllahkepada kalianayat-ayatagar supaya kalianmenjadi memikirkan
isteri-isteri kalianladangbagi kalianmaka hendaklah (kalian) datangiladang kalian
dan tidak(dia) halalbagi kalianbahwa(kalian) mengambildari apa(kalian) memberikan kepada merekasedikitpun
demikian itulebih bersih/sucibagi kaliandan lebih suci
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahbagimu/kepada kalian
sesungguhnyaAllahsungguh mengangkatbagi kaliantalutseorang raja
sesungguhnyapada, di, dalamituterdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
maka terbakarseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepada kalianayat-ayat(Nya)agar supaya kalianmenjadi memikirkan
apa(kalian) telah usahakandan dari apa yang(kami) keluarkanuntuk kaliandaribumi
jikadinampakkannyadan diberikannyaorang-orang fakirmaka itukebaikanbagi kalian
dan jikamembenarkankebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
sungguh(dia) adalahbagi kaliantanda-tandapada, di, dalamdua golonganditemukanlah kalian berdua (kb)
dan mengampunikaliandosa-dosa kaliandan Allahsangat pengampunsangat penyayang
sesungguhnya akumembuatuntuk kaliandaritanah
sesungguhnyapada, di, dalamitusungguh terdapat tanda-tandabagi kalianjika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan untuk menghalalkanbagi kaliansebagianyangsangat diharamkanatas kalian
beginilah kamu(kamu) ini(kalian) berbantahantentang apabagi kaliandengannyapengetahuan
maka mengapaberbantahantentang apabukanlahbagi kaliandengannyapengetahuan
maka/lalu akhirnya menyelamatkan kaliandaripadanyaseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepada kalianayat-ayatNyaagar supaya kalian(kalian) mendapatkan petunjuk
sungguh(kami) menerangkanbagimu/kepada kalianayat-ayatjika(kalian) adalah(kalian) selalu menggunakan akal
dan tidak(ia) menjadikannyaAllahkecualikabar gembirabagi kaliandan agar menententramkanhati kaliandengannya
jikamenolong kalianAllahmaka tidak adayang menguasaibagi kamu
sesungguhnyamanusiasungguh(mereka) mengumpulkanuntuk kamumaka takutlah kepada mereka
maka nikahilahapabaik/senangibagimudariisteri-isteri
maka jika(mereka) baik hati/menyerahkanbagi/kepada kamudarisesuatudaripadanya (maskawin)seseorang
dan jangan diserahkanorang-orang bodoh/belum sempurna akalnyaharta-harta kalianyang(mereka berdua) menjadikanAllahbagi kamukebenaran
siapa diantara merekapaling/lebih dekatbagimukemanfaatanketentuan/mahardariAllah
jikatidakadalahbagimuanak laki-laki
maka jika(dia) adalahbagimuanak laki-lakimaka bagi mereka[pr]seperdelapandari apa(kalian) tinggalkan
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanitidak(dia) halalbagimu
dan dihalalkanbagimuapadi belakangdemikian itu
dan jika melakukan kesabarankebaikanbagimudan Allahsangat pengampunsangat penyayang
dikehendakiAllahuntuk Dia menerangkankepadamu
dan mengapakamutidaksemakin memerangipada, di, dalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) mengatakanya tuhan kami keluarkanlah kamidariininegeriyang dzalimpenduduknya
maka mengapakamupada, di, dalamorang-orang munafik laki-lakidua golongan
maka tidak(mereka berdua) menjadikanAllahbagimuatas merekajalan
dan kalian itu(kami) jadikanuntukmuatas merekakekuasaandengan ni'mat
maka jika(dia) adalahdarikaum/orang-orangmusuhbagimudan iayang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
orang-orang yang(mereka) mengingkarisesungguhnyaorang-orang yang membangkang / kafir(mereka) adalahbagi kamumusuhdengan ni'mat
orang-orang yangmenjadi sangat menunggubagi/pada dirimumaka jika(dia) adalahbagimukemenangandariAllah
maka (kalian) berimanlahkebaikanbagimudan jikamengingkarimaka sesungguhnyamilik Allahsegala apapada, di, dalamlangitdan bumi
dan jangan(kalian) selalu mengatakanbertiga/tiga oranghentikanlahkebaikanbagimu
diterangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamusupaya tidak menyesat
dihalalkanbagimubinatang (kb/kt sifat)binatang ternakkecualiapadibacakanatas kalian
pada hari ini(aku) sempurnakanbagimuagama kaliandan (aku) telah mencukupkanatas kaliannikmatku
dan aku sangat relabagimuislamagama
katakanlahdihalalkanbagimuorang yang baik-baikdan apa(kalian) mengajarkan
pada hari inidihalalkanbagimuorang yang baik-baik
dan makananorang-orang yangtelah diberikitabhalal/bertempatbagimu
hai ahlikitabsungguh(dia) telah datang kepada kalianseorang rasul kamiditerangkan dengan sejelas-jelasnyakepadamu
diterangkan dengan sejelas-jelasnyakepadamuatas/terhadapterhentidaripara rasul
hai kaumkumasuklahtanah/bumiwanita-wanita yang sangat suciyang(ia) menuliskan / menetapkanAllahbagimu
apatidak menguasaibagi/kepadamupemberian bahaya
apamenghalalkanAllahbagimudan jangan(kalian) melampui batas
dan jagalahsumpah-sumpah kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatNyaagar supaya kalian(kalian) selalu berterimakasih
dihalalkanbagimubinatang buruanlautdan memakannyapelipatan kesenangan / hadiahbagimu
dihalalkanbagimubinatang buruanlautdan memakannyapelipatan kesenangan / hadiahbagimu
jikaditerangkankepadamumenyusahkan kalian
dan jika(kalian) selalu memintadaripadanyaketikaditurunkanal-qur'anditerangkankepadamu
(kami) telah teguhkan merekapada, di, dalammuka bumiapayang belumditeguhkanuntukmu/kepadamu
katakanlahtidakmengatakankepadamukepunyaanku/ada padakuperbendaharaanAllah
dan tidaklebih mengetahuiyang gaibdan tidakmengatakankepadamusesungguhnya akumalaikat
dan Diayang(mereka berdua) menjadikanuntukmubintang-bintang
dan tidakbagi kamukecualimemakandari apatelah disebutnamaAllahatasnya
dan/padahal sungguh(ia) telah berkali-kali menjelaskankepadamuapa(dia) benar-benar telah mengharamkanatas kalian
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
dan sesungguhnya(kami) telah menempatkan kalianpada, di, dalambumidan (kami) menjadikanuntukmudidalamnyapenghidupan
dan (ia) mengatakanorang-orang terdahulukepada orang-orang yang terakhirmaka tidak(dia) adalahbagi kamuatas (kami)darikarunia
lalu (ia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidakbagimudarituhanselain dia
aku menyampaikan kepada kalianrisalahtuhankudan menyebabkan menasehatikepadamu
tidakbagimudarituhanselain diamaka apakah tidakbertakwa
aku menyampaikan kepada kalianrisalahtuhankudan akubagimuyang menasehatikepercayaan
hai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
iniunta betinaAllahbagimusuatu tanda
dan (aku) memberi nasehatkepadamuakan tetapitidakmencintaiorang-orang yang memberi nasehat
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan (aku) memberi nasehatkepadamumaka bagaimana(aku) bersedih hati / putus asaatas/terhadapkaum/orang-orangorang-orang kafir
(dia) mengatakanfir'aun(kalian) telah berimandengannya/kepadanyasebelumsesungguhnya(aku) memberi izinkepadamu
dan masukilahpintusujud mengampunibagi kamukesalahan-kesalahan kaliankelam akan kami tambahorang-orang yang berbuat baik
maka serulah merekamaka hendaklah memenuhikepadamujika(kalian) adalahorang-orang yang membenarkan
dan ketikamenasehati kalianAllahsalah satudua golongan itubahwasanya iauntukmu
dan/sedang menginginkanbahwasanyatidak / bukan / selainmempunyaikekuatan senjata adalahuntukmu
ketika mohon pertolongantuhan kalianmaka/lalu Dia memperkenankankepadamu
dan jika menghentikanmaka itukebaikanbagimu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanjika bertaqwaAllahmenjadikanuntukmufurqan / pembeda
dan dihapusdari kamukesalahan-kesalahan kaliandan mengampunibagimu
dan (dia) mengatakantidak adayang menguasaibagi/terhadap kamupada haridarimanusia
dan sesungguhnya sayapelindungbagi kamumaka tatkala(kamu) saling melihatkedua golongan/pasukan(ia) membalikanatas/terhadapkedua tumitnya
menyebabkan akan memberikan kaliankebaikandari apatelah diambildari kamudan mengampunibagi kamu
dan tidak/belum sering berpindah-pindahtidak adabagimudariperlindungan merekadarisesuatu
maka jika(kalian) bertaubatmaka itukebaikanbagimu
maka selamateguhkanlah pendirianbagimu/kepadamumaka berlaku luruslah kamuterhadap mereka
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakamu/kepadamujikadikatakankepadamu
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanimengapakamu/kepadamujikadikatakankepadamu
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
katakanlahapa yang didengarnyakebajikan/kebaikanbagi kamumempercayaikepada Allah
bersumpahdengan (nama) Allahkepadamuuntuk diridhakan kaliandan Allahdan rasulnyalebih berhak
katakanlahjangan mengemukakan udzurtidak akanberimankepadamu
mereka akan bersumpahdengan Allahkepadamuapabilakembalikepada merekasupaya memalingkanlahdari mereka
bersumpahkepadamusupaya ridhadari/kepada merekamaka jika ridhadari/kepada mereka
dan tidakbagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
maka mengapakamubagaimana menurutberiman
katakanlahapakah pikiranapa(dia) telah turunkanAllahkepadamudarirezkikatakanlahapakah Allahmemberi izinkepadamuataukahatas/terhadapAllah(kalian) mengada-ada
katakanlahapakah pikiranapa(dia) telah turunkanAllahkepadamudarirezkikatakanlahapakah Allahmemberi izinkepadamuataukahatas/terhadapAllah(kalian) mengada-ada
diayang(mereka berdua) menjadikanbagimumalamsupaya istirahatpadanya
sesungguhnya akukepadamudaripadaNyapemberi peringatandan berita gembira besar
maka jika tidakmemperkenankanpadamumaka ketahuilahbahwasanyaditurunkandengan pengetahuan / ilmuAllah
sesungguhnya akubagimupemberi peringatanyang nyata
dan tidak(kami) selalu melihatbagimuatas (kami)darikaruniatetapi/bahkankami mengira kamuorang-orang yang mendustakan
dan tidakmengatakankepadamudisisikuperbendaharaanAllah
dan tidakmemberi manfaat bagi kaliannasehatkujikaapakah (aku) hendakakan(ia) menyebabkan memberi nasehatkepadamu
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
dan hai kaumkuiniunta betinaAllahuntukmuayat/tanda
(dia) mengatakanhai kaumkuinilahputeri-puterikumerekapaling/lebih sucibagimu
hai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
sisa (kb abstrak/kt sifat)Allahkebaikanbagimujika(kalian) adalahorang-orang yang beriman
dan tidak adabagimudariselainAllahdaripemimpin-pemimpin
(kalian) bunuhlahyusufatau(kalian) buanglah diabumi/suatu tempattertuju/tertumpahkepadamu/bagimuwajah/zatayah kalian
(dia) mengatakantidak/bahkan(ia) telah benar-benar menggodabagi kamudiri-diri kaliansesuatu
dan setelah(ia) telah sering menyiapkan bekal merekadengan bekal mereka(dia) mengatakandatangkanlah / bawalah kepadakusaudarabagimudariayah kalian
maka tidaksukatanbagimudari sisiku/daripadakudan jangan(kalian) mendekatiku
(dia) mengatakanbahkan/hanya(ia) telah benar-benar menggodabagimudiri-diri kaliansesuatu
mengampuniAllahkepadamudan Diapaling/lebih penyayangpara penyayang
lalu dia kembalimaha melihat(dia) mengatakanapakah belum pernahmengatakankepadamu
(dia) mengatakankelak/bakal(aku) akan mohonkan ampunbagimutuhanku
memanggil kalianuntuk memberi ampunankepadamudaridosa-dosa kaliandan ditangguhkan kalian (oleh dia)sampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbagi kamupengikutmaka apakahkalianorang-orang yang kayadari (kami)
maka (ia) menyebabkan mengeluarkandengannyadaribuah-buahanrizkiuntukmudan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmuperahu
maka (ia) menyebabkan mengeluarkandengannyadaribuah-buahanrizkiuntukmudan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmuperahu
untuk berlayar/berjalanpada, di, dalamlautandengan perintahnyadan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmusungai-sungai
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanbagimumataharidan bulankeduanya tetap beredar
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanbagimumalamdan siang
apabagimudaritambahan perubahan / kebinasaan / hilang lenyap
dan (kalian) telah mendiamipada, di, dalamkediamanorang-orang yang(mereka) menganiayadiri-diri merekadan (ia) menjadi telah jelas/nyatabagimu
bagaimana menurut(kami) membuatkandengan/terhadap merekadan (kami) menjadikanbagimuperumpamaan
dan (kami) menjadikanuntukmudidalamnya/padanyapenghidupan
dan binatang ternak(ia) menciptakannyauntukmudidalamnya/padanyahangatdan beberapa manfaatdan daripadanya makan
diayang(dia) telah turunkandarilangitairuntuk kamu
menyebabkan menumbuhkanbagi kamudengannyatanamandan zaitundan kurma-kurmadan anggur
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanuntukmumalamdan siangdan mataharidan bulandan bintang-bintangyang sangat ditundukkandengan perintahnya
dan apa(ia) telah ciptakanuntuk kamupada, di, dalambumiyang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-bedawarnanya
dan sesungguhnyabagimupada, di, dalambinatang ternak
dan Allah(mereka berdua) menjadikanbagi kamudaridiri kalianpasangan
dan menjadikanbagi kamudariisteri-isteri kaliananak-anakdan cucu
dan menjadikanbagimupendengarandan penglihatandan hatiagar supaya kalian(kalian) selalu berterimakasih
dan Allah(mereka berdua) menjadikanbagimudarirumah-rumah kaliantempat tinggal
dan menjadikanbagimudarikulit-kulitbinatang ternakrumah-rumah
dan Allah(mereka berdua) menjadikanbagimudari apa(dia) ciptakannaungan/tempat berteduh
dan menjadikanbagimudarigunung-gunungtempat tinggal
dan menjadikanbagimupakaiansangat melindungi / memelihara kalianpanasdan pakaiansangat melindungi / memelihara kalianpeperangan kalian
dan sungguh akan menjelaskankepadamupada harikiamatapa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
sesungguhnya hanyalahdisisiAllahdiakebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
kemudian(kami) kembalikanuntukmu/kepadamugiliran / ulanganatas mereka
tuhan kalianyangmenjalankan / mengarakuntukmuperahupada, di, dalamlaut
kamu tidak mendapatkanbagi kamupenjaga/pemelihara
kemudiankamu tidak mendapatkanbagimuatas (kami)dengannya (hal ini)orang-orang yang mengikuti
maka carilah tempat perlindungankedalamguamenyebarkan/melimpahkanbagimutuhan kaliandarirahmat-nya
dan akan disediakanbagimudariurusan kaliansuatu yang berguna / tempat istirahat
bahkan(kalian) menyangkabahwa tidak jadikanbagi kamuperjanjian
dan/sedang merekabagimumusuhseburuk-burukbagi orang-orang yang zalimpengganti
yang(mereka berdua) menjadikanuntukmubumitempat menetapdan (ia) memasukiuntukmudi dalamnya (di bumi)jalan-jalan
yang(mereka berdua) menjadikanuntukmubumitempat menetapdan (ia) memasukiuntukmudi dalamnya (di bumi)jalan-jalan
(dia) mengatakankalian berimankepadanyasebelumbahwa(aku) memberi izinkepadamu
ah (celaka)bagi kamudan kenapa(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselainAllahmaka apakah tidak(kalian) selalu menggunakan akal
dan (kami) telah mengajarnyamembuatpakaianuntuk kamuuntuk melindungi kaliandaripeperangan kalian
dan jika/tidak(aku) mengetahuiboleh jadi iafitnahbagimudan kesenangansampaiwaktu tertentu
kemudiandariyang menjadi segumpal dagingorang yang menjadi diciptakandan tidakorang yang menjadi diciptakankarena hendak dijelaskannyakepadamudan (kamu) melihatbumiyang keringmaka apabila(kami) telah menurunkandiatasnyaair
dan dihalalkanbagimubinatang ternakkecualiapa yangdibacakanatas kalian
bagi kamupadanyabeberapa kemanfaatansampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
dan onta itu(kami) menjadikannyauntuk kamudaritanda-tanda/syi'arAllahbagimu/kamu memperolehpadanyakebaikan
dan onta itu(kami) menjadikannyauntuk kamudaritanda-tanda/syi'arAllahbagimu/kamu memperolehpadanyakebaikan
seperti itulahkami tundukannyauntuk kamuagar supaya kalian(kalian) selalu berterimakasih
akan tetapisemakin sampai kepada-nyatakwadaripada kamuseperti itulah(ia) telah berkali-kali menundukkannyauntuk kamu
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya hanyalahakukepadamupemberi peringatanyang nyata
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanyaAllah(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamuapapada, di, dalambumi
maka (kami) menumbuhkanuntuk kamudengannyasurgadarikormadan anggur-angguruntuk kamu
maka (kami) menumbuhkanuntuk kamudengannyasurgadarikormadan anggur-angguruntuk kamu
dan sesungguhnyabagi kamupada, di, dalambinatang ternaksungguh pelajaran
tidak adabagimudarituhanselain diamaka apakah tidakbertakwa
tidak adabagimudarituhanselain diamaka apakah tidakbertakwa
dan Diayangmenumbuhkanuntukmu
jangan mengiranyakejahatanbagimutetapidiakebaikanbagimu
jangan mengiranyakejahatanbagimutetapidiakebaikanbagimu
tatkala(mereka) menemuinyadengan lidah/lisan kaliandan mengatakandengan mulut-mulut kalianapabukanlahbagimudengannya/tentang itupengetahuan
dan dijelaskanAllahkepadamuayat-ayatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
bahwa mengampuniAllahkepadamudan Allahsangat pengampunsangat penyayang
demikian itukebaikanbagimuagar supaya kalian(mereka) supaya menjadi cepat ingat
sehinggadiizinkanbagimu/kepadamudan jikadikatakanbagimu/kepadamukembalilahmaka kembalilah kamu
sehinggadiizinkanbagimu/kepadamudan jikadikatakanbagimu/kepadamukembalilahmaka kembalilah kamu
dialebih bersih/sucibagimu/kepadamudan Allahdengan/terhadap apa(kalian) sedang lakukansangat mengetahui
penambahan kesenanganbagimudan Allah(dia) selalu mengetahuiapadinyatakandan apa(kalian) selalu menyembunyikan
dansesudahsholat'isya' / petangtigaXauratbagi kamubukanlahatas kalian
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatdan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
seperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayat-Nyadan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan tidakatasku/terhadapkudiri kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan Diayang(mereka berdua) menjadikanuntukmumalampakaiandan tiduristirahat
(dia) mengatakankalian berimankepadanya/Musasebelumbahwa(aku) memberi izinkepadamu
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
dan (kalian) membiarkanapa(dia) ciptakanuntukmutuhan kaliandariisteri-isteri kalian
sesungguhnya akukepadamuseorang rasulkepercayaan
siapkah yang(dia) ciptakanlangitdan bumidan (dia) telah menurunkanbagimudarilangitair
tidak(dia) adalahbagimubahwaditumbuhkanpohon-pohonnya
katakanlahmudah-mudahanbahwaadalah(ia) hampir datangkepadamusebagianyang minta menyegerakan
akan memeliharanyauntukmudan merekakepadanyaorang-orang yang telah menasehati
aku tidak(aku) mengetahuibagimudarituhanselain/tanpa
dan dari/karenarahmat-nya(mereka berdua) menjadikanuntukmumalamdan siang
dan bertakwalah kepada-Nyademikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
tidakmenguasaikepadamurizkimaka carilahdisisiAllahrizki
dan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklahkamudariselainAllah
dan tempat kembali kalianapi/nerakadan tidak adabagimudaripara penolong
(ia[lk]) menjanjikan kepada kamidan kaum tsamuddan sungguh(ia) menjadi jelasbagi kamudaritempat tinggal mereka/ummat-ummat
dan diantaraayat-ayat-Nyabahwa(dia) ciptakanuntuk kamudaridiri kalianpasangan
membuatuntuk kamuperumpamaandaridiri kalian
apakahbagimudariapa (hamba sahaya)(ia) menguasaitangan kanan kalian
apakah belum pernah(kalian) melihatbahwasanyaAllah(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamu
tidak adabagi kamudariselain diadaribenar-benar pelindung
dan menjadikanbagi kamupendengarandan penglihatandan hatisangat sedikitapa(kalian) selalu berterimakasih
tidaktempatbagi kamumaka kembalilahdan meminta izinsegolongandari mereka
sesungguhnya(dia) adalahbagimupada, di, dalamrasulAllahteladanbaik
maka tidakbagi kamuatas merekadariiddah / hitungan
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
kecualibahwadiizinkanbagimukecualitambahan makanantidak / bukan / selainorang-orang yang menunggu-nunggudemikian itupaling/lebih sucibagi hati kaliandan hati merekadan tidak(dia) adalahbagimubahwadisakiti / disiksautusanAllah
diperbaikilahbagimuperbuatan-perbuatan kamudan mengampunibagimudosa-dosa kalian
diperbaikilahbagimuperbuatan-perbuatan kamudan mengampunibagimudosa-dosa kalian
tak laindiakecualipemberi peringatanbagi kamudiantaradihadapannya/sebelumnyaazab / siksasangat keras/berat
katakanlahtidakmeminta kepada kaliandariupahmaka itu (upah)untuk kamu
sesungguhnyasyaitanbagimumusuhmaka jadikanlah iamusuh
dan kalau(mereka) mendengartidakmemperkenankanbagi kamu
sesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
yang(mereka berdua) menjadikanuntukmudaripohonyang hijauapi
mengapauntukmutidakkamu tolong-menolong
kenapakamutidakmengucap/menjawab
mengapakamubagaimana menurutberiman
ataukahbagimukekuasaanyang nyata
dan (dia) telah menurunkanuntuk kamudaribinatang ternakdelapanpasangan-pasangan
dan tidakmeridhaibagi hamba-hambanyakekafirandan jika mensyukuri ridha dia/menyukai diapada kamu
diayangdiperlihatkan kepada kaliantanda-tanda-Nyadan sungguh-sungguh akan menurunkanuntukmudarilangitrizki
hai kaumkubagimukerajaanhari iniberkuasapada, di, dalambumi
pada haridipalingkanyang dibelakang (mengatur)tidak adabagimudariAllahdariyang melindungi
maka kelak kalian akan ingatapa yangmengatakankepadamudan aku menyerahkanurusankukepadaAllah
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbagimupengikut
dan (dia) mengatakantuhan kalianberdo'alah kepada-ku (oleh kalian)akan (aku) memperkenankanbagimu
Allahyang(mereka berdua) menjadikanbagi kamumalamsupaya istirahatpadanyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
Allahyang(mereka berdua) menjadikanuntuk kamubumitambahan tempat menetapdan langitatap
Allahyang(mereka berdua) menjadikanbagi kamubinatang ternakuntuk kendaraisebagiannyadan sebagiannya makan
yang menciptakanlangitdan bumi(mereka berdua) menjadikanbagimudaridiri kalianpasangan
(ia) mensyari'atkanbagi kamudari padaagamaapa yang(ia) mewasiatkandengannyaNuh
dan tidak adabagimudariselainAllahdaribenar-benar pelindungdan tidaksangat penolong
tidak adabagimudaritempat berlindungpada hari itu
dan tidak adabagimudarisangat ingkari
yang(mereka berdua) menjadikanuntukmubumitempat menetap
dan menjadikanuntukmudiatasnyajalan-jalanagar supaya kalian(kalian) mendapatkan petunjuk
dan menjadikanbagi kamudariperahudan binatang ternakapa yangmenaiki / mengendarai
dan janganmemalingkan kaliansyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
dan untuk aku jelaskanbagimusebagianyangmemperselisihkandidalamnyamaka bertakwalahAllahdan (kalian) taatlah kepadaku
bagimudidalamnyabuah-buahansangat banyakdaripadanya makan
sesungguhnya akubagimuseorang rasulkepercayaan
Allahyang(ia) telah berkali-kali memperjalankanuntuk kamulautanuntuk berlayar/berjalanperahudi dalamnya/padanyadengan perintahnya
dan (ia) telah benar-benar memperjalankanbagi kamuapa yangpada, di, dalamlangitdan apa yangpada, di, dalambumisemuanyadari pada-Nya
inidan tempat tinggal kaliannerakadan tidak adabagimudaripara penolong
mengampunibagi kamudaridosa-dosa kaliandan dilepaskan kaliandariazab / siksapedih
katakanlahmaka barang siapa menguasaiuntukmudariAllahsedikitpun
(ia) menjanjikan kepada kalianAllahrampasan perangsangat banyak mengambilnyamaka (ia) telah berulang kali menyegerakanuntukmu
maka segerakepadaAllahsesungguhnya akuuntukmudaripada-Nyapemberi peringatanyang nyata
sesungguhnya akubagimudarinyapemberi peringatanyang nyata
apakah orang-orang kafir diantara kaliankebaikandarikalian ituataukahbagi kamuberlepas diripada, di, dalamkitab-kitab / potongan-potongan terdahulu
akan berurusan/bertindakterhadap kamumanakahkedua (orang/sesuatu) yang dibebani
dan apa-apabagi kamutidakdiamankan merekakepada Allahdan rasul
dan apa-apabagi kamukecualidinafkahkanpada, di, dalamjalanAllah
sesungguhnya(kami) menerangkanbagimu/padamuketerangan-keteranganagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
menyebabkan akan memberikan kaliandua bagiandarirahmat-nyadan menjadikanbagimucahaya berjalanpadanya
dan mengampunibagimudan Allahsangat pengampunsangat penyayang
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimanapabiladikatakankepadamu(kalian) telah melapangkanpada, di, dalammajlis-majlisdan Allahdengan apa-apa(kalian) sedang lakukanmaha mengetahui
maka lapangkanlahmelapangkanAllahkepadamu
membicarakan rahasia kaliansedekahitukebaikanbagimudan lebih suci
sebagaimanabersumpahkepadamudan mengirasesungguhnya merekaatas/terhadapsesuatu
jikamenangkap kalianmerekabagimubermusuh-musuhan
sesungguhnya(ia) adalahbagimusuri tauladanyang baikpada, di, dalamIbrahimsungguh memohonkan ampunbagimudan tidakaku berkuasabagimudariAllahdarisesuatu
sesungguhnya(dia) adalahbagimudidalamnyasuri teladanyang baik
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
mengampunibagimudosa-dosa kaliandan dimasukkan kaliansurga(dia) mengalirdaribawahnyasungai-sungai
demikian itukebaikanbagimujika(kalian) adalah(kalian) sedang ketahui
dan apabiladikatakankepada mereka(kamu) marilahmemohon ampunbagimurasul/utusanAllah
wahaiorang-orang yang(mereka) telah berimansesungguhnyadariisteri-isteri kaliandan anak-anak kalianmusuhbagimu
jikadipinjamkanAllahpinjamankebaikansemakin melipat gandakannyabagimu
dan mengampunibagimudan Allah yang sangat mensyukuriMaha Penyantun
maka jikamenyusukanbagimumaka berilah merekamaskawin merekadan musyawarahkanlahdiantara kaliandengan yang diperbaiki
sesungguhnya(dia) menentukan / mewajibkanAllahkepadamupembebasansumpah-sumpah kalian
diayang(mereka berdua) menjadikanbagi kamubumimudah dipergunakan
siapkah yanginiyangdiatentarabagimu
katakanlahdiayang(ia) telah menjadikan kaliandan menjadikanbagi kamupendengarandan penglihatandan hati
(dia) mengatakanpaling/lebih baik diantara merekaapakah belum pernahmengatakankepadamumengapa tidakbertasbih
mengapakamubagaimana menurutberiman
ataukahbagimucatatan / ketetapandi dalamnyamempelajari
sesungguhnyabagi kaliandi dalamnyauntuk apa-apa(mereka) supaya cepat membuat kebaikan
ataukahbagimusumpah-sumpahatas (kami)yang meneguhkansampaiharikiamat
sesungguhnyabagimuterhadap apaberiman
karena akan menjadikannyabagi kamuperingatan/pengajarandan menjaganya / memperhatikannyaapa yang didengarnyayang menjaga/memperhatikan
(dia) mengatakanhai kaumkusesungguhnya akukepadamupemberi peringatanyang nyata
mengampunibagimudaridosa-dosa kaliandan ditangguhkan kalian (oleh dia)sampaiwaktu yang ditentukanyang telah sangat menentukan
dan dipanjangkan kaliandengan hartaanak-anakdan menjadikanuntukmusurgadan menjadikanuntukmusungai-sungai
dan dipanjangkan kaliandengan hartaanak-anakdan menjadikanuntukmusurgadan menjadikanuntukmusungai-sungai
mengapakamutidak mengharapkanbagi Allahkebesaran
dan Allah(mereka berdua) menjadikanuntukmubumihamparan
katakanlahsesungguhnyatidakaku berkuasabagimu/kepadamupemberian bahayadan tidakpetunjuk yang lurus
sesungguhnyaini(dia) adalahuntukmubalasandan (dia) adalahusaha kalianyang disukuri
maka jika(dia) adalahbagimu/kamu mempunyaitipu dayamaka tipu dayalah aku
pelipatan kesenangan / hadiahbagimudan bagi binatang ternak kalian
pelipatan kesenangan / hadiahbagimudan bagi binatang ternak kalian
bagimuagama kalianbagikuagama