(dia) mengatakansayasaya menghidupkandan (saya) mematikan
dan kalaubahwasanya (kami)(kami) memerintahkanatas merekaagar/hendalah(kalian) bunuhlahdiri-diri kalian
tidakakumengembangkan/mengayunkantangankukepadamuuntuk membunuhmu
jika demikiandan tidaklahakudari/termasukorang-orang yang mendapat petunjuk
dan bukanlahakudari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
dan bukanlahakuatas kaliandengan penjaga
atau(kalian) selalu mengatakanjikalaubahwasanya (kami)diturunkanatas (kami)kitab
ketika(aku) memerintahkan kamu(dia) mengatakansayakebaikandaripadanya
dan tidakbenar-benar menimpakukeburukanbahwaaku
dan tidak/bukanakuatas kaliandengan pengurus
kecuali/hanyalahatas/terhadapAllahdan tidaklahakumengusirorang-orang yang(mereka) telah beriman
dan bukanlahakuatas kaliandengan penjaga
akuakan terangkanlah kepada kaliandengan taXbirnyamaka (kalian) utuslah aku
aku(aku) menggodanyadaridirinya sendiridan sesungguhnya diasungguh termasukorang-orang yang benar
(dia) mengatakansesungguhnya akuakusaudaramu
(mereka) mengatakanapakah sesungguhnya kamusungguh kamuyusuf(dia) mengatakanakuyusuf
katakanlahinijalanmenyeru/menyembahkepadaAllahatas/terhadappandangan/hujjah yang nyataaku
dan tidaklahakudari/termasukorang-orang yang mempersekutukan
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) datangkan (kt sedang/akan)bumi/daerah menguranginyadaritepi-tepinya
dan (dia) mengatakansyaitantatkala(ia) telah diputuskanperkata itutidaklahakudengan menolong kaliantidaklahkaliandengan menolong aku
(kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnyahamba-hambabahwasanya AkuAkusangat pengampunmaha penyayang
dan katakanlahsesungguhnyaakupemberian peringatannyata
hendaklah beri peringatanlahbahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) bertakwalah kepadaku
akupaling/lebih banyakdaripadamuhartadan lebih gagahgolongan/rombongan
jika(kamu) melihat akuakulebih sedikitdaripadamuhartadan anak-anak
katakanlahsesungguhnya hanyalahakuseorang manusiaseperti kaliandiwahyukan/diilhamkankepadaku
(dia) mengatakansesungguhnya hanyalahakurasul/utusantuhanmu
bahwasanya (kami)(kami) telah menciptakannyadarisebelumdan tidak adalahsedikitpun
apakah belum pernah(kamu) smemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) telah mengutussyaitan-syaitanatas/terhadaporang-orang yang membangkang / kafir(kamu) mengganggu merekagangguan
sesungguhnya AkuAkutuhanmumaka lepaskan/tanggalkankedua terompah kamusesungguhnya kamudi lembahorang-orang yang sangat sucituwa
sesungguhnya AkuAkuAllahtidak adatuhanmelainkanAku
sesungguhnya AkuAkuAllahtidak adatuhanmelainkanAku
dan sekiranyabahwasanya (kami)kami membinasakanlah merekadengan siksadarisebelumnya
melainkandiwahyukankepadanyabahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) sembahlah aku
maka apakah tidak(mereka) melihatbahwasanya (kami)(kami) datangkan (kt sedang/akan)bumi/negeri
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya hanyalahakukepadamupemberi peringatanyang nyata
dan tidaklahakumengusirorang-orang yang beriman
tidak lainakukecuali/hanyalahpemberi peringatanyang nyata
ya musasesungguhnya diaAkuAllahsangat perkasaMaha Bijaksana
sayamendatangkan kepadamudengannyasebelumbahwamendirikandaritempat dudukmu
sayamendatangkan kepadamudengannyasebelumbahwaberkedipkepadamumatamudan barangsiapa(dia) telah mengingkarimaka sesungguhnyatuhankusangat kayayang sangat mulia
bahwasanya (kami)(kami) binasakan merekadan kaum mereka(mereka) semuanya
apakah belum pernahmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) jadikanmalamagar istirahatdi dalamnyadan siangyang sungguh-sungguh menerangi
dan barangsiapa(dia) telah menyesatkanmaka katakanlahsesungguhnya hanyalahakudari/termasukorang-orang yang memberi peringatan
bahwaya musasesungguhnya AkuAkuAllahtuhansemesta alam
katakanlahsesungguhnya hanyalahayat-ayat (mukjizat)disisiAllahdan sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata
atautidak(ia) mencukupi bagi merekabahwasanya kami(kami) telah menurunkanatas kamu[lk]kitabdibacakanatas mereka
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) jadikanharamaman
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami) mencurahkanairkebumitandus
dan dan suatu tandabagi merekabahwasanya (kami)(kami) bawa/angkutketurunan merekapada, di, dalamperahuyang dimuati
atautidakmemperhatikanbahwasanya (kami)(kami) menciptakanuntuk mereka
atautidakmelihatmanusiabahwasanya (kami)(kami) telah menciptakannyadariair mani
katakanlahsesungguhnya hanyalahakusungguh-sungguh memberi peringatan
tidakdiwahyukan/diilhamkankepadakukecuali/melainkanbahwa sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata
(dia) mengatakanakukebaikandari padanya(kamu) menciptakan akudariapi neraka
dan tidaklah/bukanlahakudariorang-orang yang membebani / mengada-adakan
katakanlahsesungguhnya hanyalahakuseorang manusiaseperti kaliandiwahyukan/diilhamkankepadaku
ataukahakukebaikandariini
ataukahmengirabahwasanya (kami)tidak mendengarkanrahasia merekadan bisikan mereka
dan tidaklahakukecualipemberi peringatanyang nyata
dan tidaklahAkudengan berbuat aniayaterhadap hamba-hambanya
(ia) menuliskan / menetapkanAllahpasti mengalahkanAkudan rasul-rasulku
dan sesungguhnyaAkupemberi peringatanyang nyata
lalu (ia) mengatakanakutuhan kaliansangat tinggi
bahwasanya (kami)(kami) mencurahkanaircurahan
dan bukanlahakuyang menyembahapa(kalian) menyembah