kemudiankalianini (Bani Israil)(kalian) membunuhdiri-diri kalian
apakah ia menyuruh kaliandengan (berbuat) kekafiransesudahketikakalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
tidak(dia) adalahAllahuntuk (ia) membiarkanorang-orang yang berimanatas/terhadapapakalianatasnya
katakanlahmaka mengapasungguh-sungguh akan menyiksa kaliandengan dosa-dosa kalianbahkan/tetapikalianseorang manusiadari siapa(dia) ciptakan
dan bertakwalah kamuAllahyangkaliandenganNya(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
maka apakahkalianorang-orang yang cekatan menghentikan
ataudua orang laindariselain kamujikakalianmengadakanpada, di, dalambumi
kemudian(dia) memutuskanwaktudan waktuyang telah sangat menentukandi sisi-nyakemudiankalianmeragukan
kemudiankaliankamu persekutukan
dan sering diajarkanapabelum/tidak mengetahuikaliandan tidakbapak-bapak kaliandikatakan (olehnya)Allah
sesungguhnyaapa yangdiberi nasehatpasti datangdan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
jika mengikutikecualisangkaandan tidak lainkaliankecualiberdusta
masuklahsurgatidak adakekhawatiranatas kaliandan tidaklahkaliankamu merasa sedih
dan kemurkaanapakah kamu akan mendebatkupada, di, dalamnama-nama(kalian) menamakannyakaliandan bapak-bapak kalian
bahkankaliankaumorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
sama sajaatas kalianapakah (kalian) menyeru merekaataukahkalianorang-orang yang telah diam
dan ingatlahketikakaliansedikitorang-orang yang dalam kondisi dilemahpada, di, dalambumi
ketikakaliandipinggir lembahdunia/dekatdan merekadipinggir lembahjauh / ujungdan sesungguhnyaAllahsungguh maha mendengarsangat mengetahui
dan pada harikumpulkan merekasemuanyakemudian mengatakanbagi orang-orang yangtelah menyekutukantempat kaliankalian
kalianberlepas diridari apaamaldan akuberlepas diridari apa(kalian) sedang lakukan
sesungguhnya diasungguh kebenarandan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
lemparkanlahapakalianorang-orang yang melemparkan
diamaka apakahkalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
jika(dia) menghendakidan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
tidak lainkalianhanyalahorang-orang yang menjadi mengada-ada
tidak(kalian) selalu menghamba / menyembahdariselain diakecualinama-nama(kalian) menamakannyakaliandan bapak-bapak kalian
(dia) mengatakankaliankeburukantempat/kedudukandan Allahlebih mengetahuidaripada apa(kalian) sifatkan / ucapkan
terhadap yusufdan saudaranyaketikakalianorang-orang yang telah tidak mangetahui
dan (dia) mengatakanMusajikamengingkarikaliandan orangpada, di, dalambumisemuanya
(mereka) mengatakantidak lainkalianhanyalahseorang manusiaseperti kami
sesungguhnya (kami)(mereka) adalahbagi kamupengikutmaka apakahkalianorang-orang yang kayadari (kami)
dan (dia) mengatakansyaitantatkala(ia) telah diputuskanperkata itutidaklahakudengan menolong kaliantidaklahkaliandengan menolong aku
lalu (kami) berilah minum kalian dengannyadan tidakkalianbaginyadengan perbendaharaan/penyimpan
katakanlahkalau seandainyakalian menguasaiperbendaharaanrahmattuhanku
apakahinipatung-patungyangkaliankepadanyaorang yang i`tikaf
(dia) mengatakansesungguhnya(kalian) adalahkaliandan bapak-bapak kalianpada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
maka (mereka) kembalikepadadiri/jiwa-jiwa merekamaka mengatakansesungguhnya kamu sekaliankalianorang-orang yang menganiaya
maka apakahkalianorang-orang yang telah berterima kasih
kayu bakar/umpanneraka jahanamkalianpadanya (kedalam)orang-orang yang telah mendatangi
sesungguhnya hanyalahtuhan kaliantuhanyang esamaka apakahkalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
sesungguhnya(dia) selalu mengetahuiapa yangkalianatasnya
dan dikatakankepada manusia (orang banyak)apakahkalianorang-orang yang akhirnya berkumpul
(dia) mengatakankepada merekaMusalemparkanlahapa-apakalianorang-orang yang melemparkan
kaliandan bapak-bapak / nenek moyang kalianterdahulu
bahkankaliankaumorang-orang yang melampaui batas
bahkan/tetapikaliandengan hadiah kaliangembira
bahkan/tetapikaliankaumdiuji
bahkankaliankaumyang bodoh
dan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diripada, di, dalambumi
kemudiantiba-tibakalianseorang manusia(kalian) mengembang biak
kemudianapabilamemanggil kalianpanggilan/permintaandaribumiapabila/seketika itukaliankalian keluar
tidaklahkaliankecualiorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kepalsuan
dan (dia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaritidakberimandengan/kepada inial-qur'ankalau tidakkaliantentu kami menjadiorang-orang yang beriman
wahaimanusiakalianorang-orang yang memerlukankepadaAllah
(mereka) mengatakantidaklahkaliankecualiseorang manusiaseperti kami
dan tidak(dia) telah turunkanpemurahdarisesuatutidaklahkaliankecualimendustakan
(mereka) mengatakankesialan/kecelakaan kamubeserta kalianapakah jikadiperingatkan kerasbahkan/tetapikaliankaumorang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
tidaklahkaliankecualipada, di, dalamtambahan kesesatannyata
maka tiba-tibakaliandari padanya (kayu itu) dinyalakan
(dia) mengatakanapakah/maukahkalianorang-orang yang melihat
tidaklahkalianatasnyadengan orang-orang yang memperdayakan
(mereka) mengatakanbahkan/sebenarnyakaliantidakucapan selamat datangbagimu
kalian(kalian) menyediakannya/membawanyabagi kamimaka amat buruktempat ketetapan/kediaman
kaliandari padanyaorang-orang yang berusaha untuk berpaling
maka apakahkalianorang-orang yang kayadari (kami)bagian/sebagian besardarineraka
dan tidaklahkalianbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diripada, di, dalambumi
hai hamba-hambatidak adakekhawatiranatas kalianpada hari itudan tidakkaliankamu bersedih
masuklahsurgakaliandan isteri-isteri kaliandigembirakan
maka apakah sihiriniataukahkaliantidakkalian melihat
tidak laindiakecualinama-nama(kalian) menamakannyakaliandan bapak-bapak kalian
ketika(ia) telah menjadikan kaliandaribumidan ketikakalianjaninpada, di, dalamperutibu-ibu kamu
maka apakah dengan inipembicaraankalian(mereka) yang memalingkan
dan bertakwalahAllahyangkaliankepada-Nya(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
tidaklahkaliankecualipada, di, dalamtambahan kesesatansangat besar
dan tidakkalianorang-orang yang telah menyembahapasembah
dan bukanlahkalianorang-orang yang telah menyembahapasembah