apakah walaupundan (dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu menggunakan akalsedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan tidak mengambil pelajaranmelainkanorang-orang yang mempunyaiberpengetahuan/berilmu
dan tidak mengambil pelajaranmelainkanorang-orang yang mempunyaiorang-orang yang berpengetahuan
dan apabila(dia) telah menghadiripembagian / sumpahorang-orang yang mempunyaikekeluargaan / kedekatandan anak-anak yatimdan orang-orang miskin
apakah meskipun(dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu memahaminyasedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan bersungguh-sungguhbersamarasul-nya(kami) memohon izin kepadamuorang-orang yang mempunyaikaruniadiantara mereka
maka mengapa tidak(dia) adalahdarikurun/umat-umatdarisebelum kalianorang-orang yang mempunyaipeninggalan/sisa-sisa
seperti orangdiabutasesungguhnya hanyalahmenjadi mengingat/berfikirorang-orang yang mempunyaiakal/berakal
dan supaya mengetahuibahwasanyadiatuhanyang esadan supaya mengambil pelajaranorang-orang yang mempunyaiakal
dan janganbersumpahorang-orang yang mempunyaikaruniadiantara kamidan keluasan/kelapangan
(mereka) mengatakankamiorang-orang yang mempunyaikekuatandan orang-orang yang mempunyaikekuatansangat keras/berat
catatan / ketetapan(kami) turunkannyakepadamuyang ingin diberkahisupaya memperhatikanayat-ayatnyadan supaya mendapat pelajaranorang-orang yang mempunyaihati/pikiran
sesungguhnya hanyalahmenjadi mengingat/berfikirorang-orang yang mempunyaiakal/pikiran
mereka ituorang-orang yang(dia) memberi petunjuk kepada merekaAllahdan mereka itumerekaorang-orang yang mempunyaiakal/fikiran
maka bersabarlah kamusebagaimana(ia) sabarorang-orang yang mempunyaiketeguhan hatidaripara rasul