apakah walaupundan (dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu menggunakan akalsedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
tidakmentaatidaya upayadan tidak(mereka) mendapat petunjukjalan
apakah meskipun(dia) adalahbapak-bapak mereka / nenek moyang merekatidak(mereka) selalu memahaminyasedikitpundan tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan tanda-tandadan dengan bintangmereka(mereka) mendapat petunjuk
dan (kami) menjadikandidalamnya (bumi)beberapa jurusanjalan-jalanboleh jadi mereka(mereka) mendapat petunjuk
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusakitabboleh jadi mereka(mereka) mendapat petunjuk
lalu telah benar-benar menghalangi merekadarijalanmaka merekamereka tidak(mereka) mendapat petunjuk
apakah dia mengenalataukah adalahdari/termasukorang-orang yang(mereka) tidak(mereka) mendapat petunjuk
dan (mereka) melihatazab / siksasekiranyasesungguhnya mereka(mereka) adalah(mereka) mendapat petunjuk
darisebelum kamuboleh jadi mereka(mereka) mendapat petunjuk