sesungguhnya diabagi kalianmusuhyang nyata
sesungguhnya diabagi kalianmusuhyang nyata
dan sedangkan(mereka) adalahdarisebelumsungguh dalamtambahan kesesatanyang nyata
sungguh(dia) telah datang kepada kaliandariAllahcahayadan kitabyang nyata
lalu (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkaridiantara merekatidaklahinikecualisihiryang nyata
tentulah (ia) mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkarijika/tidak laininikecuali/hanyalahsihiryang nyata
melainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
apakah (kamu) mengambil/jadikanberhala-berhalatuhan-tuhansesungguhnya akumemperlihatkan kepadamudan kaummupada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
dan jangan(kalian) mengikutilangkah-langkahsyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
dan mengatakanbagi kamu berduasesungguhnyasyaitanbagi kamu berduamusuhyang nyata
(dia) mengatakanpemuka-pemukadarikaumnyasesungguhnya (kami)sungguh semakin melihatmupada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
maka lemparkanlahtongkatnyamaka tiba-tibadiaularyang nyata
tidak laindiakecuali/hanyalahpemberi peringatanyang nyata
tidak laindiakecuali/hanyalahpemberi peringatanyang nyata
(dia) mengatakanorang-orang yang membangkang / kafirsesungguhnyainisungguh yang telah menyihiryang nyata
dan tidak(kalian) sedang lakukandaripekerjaan/amalmelainkan(mereka) adalahatas kaliansaksi-saksidariseberatzarrah/biji sangat kecilpada, di, dalambumidan tidakpada, di, dalamlangitdan tidaklebih besarmelainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
(mereka) mengatakansesungguhnyainibenar-benar sihiryang nyata
dan mengetahuiyang menjadi tempat berdiamnyadan yang menjadi tempat penyimpanannyasetiappada, di, dalamkitabnyata
tentu mengatakanorang-orang yang(mereka) mengingkaritidak laininihanyalahsihiryang nyata
sesungguhnya akubagimupemberi peringatanyang nyata
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keterangannyata
maka membuat tipu dayabagi kamutipu-dayasesungguhnyasyaitanbagi manusiamusuhyang nyata
dan (kami)golongansesungguhnyaenggansungguh dalamtambahan kesesatannyata
sesungguhnya (kami)sungguh memandangnyapada, di, dalamtambahan kesesatannyata
karena itu datangkan kepada kamidengan alasanyang nyata
Alif Laam Raaitulahayat-ayatkitabdan al qur'anyang nyata
melainkanorang/siapa(ia) kemudian menjadi mencuripendengaranlalu akhirnya mengikutinya / mengejarnyanyala apiyang nyata
maka Kami siksa/binasakandari merekadan sesungguhnya keduanyasungguh dijalannyata
(dia) ciptakanmanusiadariair manimaka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
dan/sedang ini (Al Quran)lisan/bahasaarabyang nyata
tetapiorang-orang yang zalimpada hari inipada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
(dia) mengatakansesungguhnya(kalian) adalahkaliandan bapak-bapak kalianpada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
katakanlahwahaimanusiasesungguhnya hanyalahakukepadamupemberi peringatanyang nyata
kemudian(kami) telah mengutusMusadan saudaranyaHarundengan ayat-ayat kamidan kekuasaan/keteranganyang nyata
dan (mereka) berkatainiperpalingan / kebohonganyang nyata
(dia) mengatakanataujikaaku datangkan kepadamudengan sesuatu apapunyang nyata
maka lemparkanlahtongkatnyamaka tiba-tibadiaularyang nyata
demi Allahsesungguhnya(mereka) adalahdalamtambahan kesesatanyang nyata
tidak lainakukecuali/hanyalahpemberi peringatanyang nyata
dengan lisan/bahasaarabyang nyata
tha siinitulahayat-ayatal-qur'andan kitabnyata/jelas
(mereka) mengatakaninisihiryang nyata
sungguh akan menyiksanyaazab / siksasangat keras/beratatausungguh akhirnya menyembelihnyaataubenar-benar ia datang kepadakudengan alasannyata/terang
melainkanpada, di, dalamkitabyang nyata
dan masukkotaatas/terhadapsewaktulalai/lengahdarikeluarganyasesungguhnya diamusuhyang menyesatkanyang nyata
(dia) mengatakankepadanyaMusasesungguhnya kamubenar-benar orang sesatyang nyata
dan orangdiapada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
katakanlahsesungguhnya hanyalahayat-ayat (mukjizat)disisiAllahdan sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata
bahkanorang-orang yang zalimpada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
dan tidakpaling/lebih kecildariitudan tidakpaling/lebih besarkecualipada, di, dalamkitabyang nyata
ataupada, di, dalamtambahan kesesatanyang nyata
dan apabiladibacakanatas merekaayat-ayat Kamibukti nyatatidaklahinikecualisihiryang nyata
Kami hitung/kumpulkan diapada, di, dalamKitabyang nyata
sesungguhnya akujika demikiansungguh/pasti dalamtambahan kesesatanyang nyata
tidaklahkaliankecualipada, di, dalamtambahan kesesatannyata
sesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
tidakdiakecualipelajaran/peringatandan al-quranyang nyata
maka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
maka tiba-tibadiamusuh bebuyutanyang nyata
dan (mereka) berkatatidakinikecualisihiryang nyata
dan dariketurunan keduanyaorang yang melakukan kebaikandan berbuat zalimuntuk dirinya sendiriyang nyata
ataukahbagimukekuasaanyang nyata
tidakdiwahyukan/diilhamkankepadakukecuali/melainkanbahwa sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata
mereka itupada, di, dalamtambahan kesesatannyata
dan sesungguhnya(kami) telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keteranganyang nyata
sesungguhnyamanusiasungguh ingkaryang nyata
dan diapada, di, dalampenentangtidak / selainnyata
bahkan(aku) telah memberi kesenanganmereka itudan bapak-bapak merekasehinggadatang kepada merekakebenarandan seorang rasulyang nyata
dan orang(dia) adalahpada, di, dalamtambahan kesesatannyata
dan janganmemalingkan kaliansyaitansesungguhnya diabagimumusuhyang nyata
maka tunggulahpada haridatanglangitdengan asap/kabutnyata
bahwasanya (kami)bagi merekaperingatandan sungguh(dia) datang kepada merekaseorang rasulyang nyata
sesungguhnya akuaku mendatangkan kepada kaliandengan alasannyata
dan kami telah memberikan kepada merekadaritanda-tandaapa yangdi dalamnyapercobaan/ujianyang nyata
ketika(dia) datang kepada merekainisihiryang nyata
dan tidaklahakukecualipemberi peringatanyang nyata
mereka itupada, di, dalamtambahan kesesatannyata
dan padaMusaketikakami mengutusnyakepadafir'aundengan alasannyata
maka segerakepadaAllahsesungguhnya akuuntukmudaripada-Nyapemberi peringatanyang nyata
sesungguhnya akubagimudarinyapemberi peringatanyang nyata
ataukahbagi merekatanggamendengarkanpadanyamaka hendaklah mendatangkan (kt seru)orang yang mendengarkan diantara merekadengan alasannyata
maka tatkala(dia) mendatangi merekadengan keterangan yang jelas(mereka) mengatakaninisihiryang nyata
dan sungguh(mereka) adalahdarisebelumbenar-benar dalamtambahan kesesatannyata
dan sesungguhnyaAkupemberi peringatanyang nyata
dan atas-nya(kami) supaya bertawakalmaka kelak (kalian) akan mengetahuinyasiapadiapada, di, dalamtambahan kesesatannyata
(dia) mengatakanhai kaumkusesungguhnya akukepadamupemberi peringatanyang nyata