suatu petunjukbagi orang-orang yang bertaqwa
maka (kami) jadikannyaperingatanbagi apadiantaradua tangannyadan apadibelakangnyadan pelajaranbagi orang-orang yang bertaqwa
luasnyalangitdan bumidisediakanbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
initambahan peneranganbagi manusiadan petunjukdan pelajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan orang yang dalam kondisi membenarkanterhadap apa (Kitab)antaradua tangannya/sebelumnyadaritauratdan petunjukdan pelajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
usaha untuk diwariskannyasiapa(dia) kehendakidarihamba-hambanyadan akibatnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
maka bersabarlahsesungguhnyayang mengakibatkan /membalasbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan sesungguhnya(kami) telah memberikanMusadan Harunal furqan/pembedadan cahaya/penerangandan peringatan/pengajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan perumpamaandariorang-orang yang(mereka) telah mendahuluidarisebelum kaliandan pelajaranbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan jadikanlah kamibagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwapemuka/pemimpin
dan didekatkansurga (kb pr)bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan tidaktambahan kerusakandan akibat/kesudahanbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
inipelajaran/peringatandan sesungguhnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwabenar-benar baiktempat kembali
dan akhiratdisisituhanmubagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
dan didekatkansurga (kb pr)bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwatidak / bukan / selainjauh
sesungguhnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwadisisituhan merekasurgakenikmatan
dan sesungguhnyaorang yang lurusbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
sesungguhnyabagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwatempat/waktu keuntungan/kemenangan