dan ruku’lahbersamaorang-orang yang ruku'
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang sabar
dan bertakwalahAllahdan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
dan Allahbersamaorang-orang yang sabar
hai Maryam taatlahkepada tuhanmudan sujudlahdan rukuXlahbersamaorang-orang yang ruku'
dan kami telah mengikutirasulmaka catatlah kamibersamaorang-orang yang menjadi saksi
dan (kamu) benar-benar hapuskanlahdari (kami)kesalahan-kesalahan kamidan mewafatkan kamibersamaorang-orang yang baik
maka mereka itubersamaorang-orang yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatas mereka
dan mengikhlaskanlahagama merekakepada Allahmaka mereka itubersamaorang-orang yang beriman
(mereka) mengatakanya tuhan kami(kami) telah berimanmaka catatlah kamibersamaorang-orang yang menjadi saksi
dan menginginkanagarmenyebabkan memasukkan kamituhan kamibersamakaumorang-orang yang soleh
dan siapa/orang(mereka berdua) ia telah sampaiapakah sesungguhnya kamusungguh mengakuibahwasanyabersamaAllahtuhan-tuhanyang lain
sesudahperingatanbersamakaumorang-orang yang zalim
(mereka) mengatakanya tuhan kamijangan jadikan kamibersamakaumorang-orang yang dzalim
dan setelah kembaliMusakepadakaumnyakemarahanduka-cita / penyesalandan jangan jadikan akubersamakaumorang-orang yang dzalim
dan sekalipun(ia) memperbanyakdan bahwasannyaAllahbersamaorang-orang yang beriman
dan bersabarlah kamusesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang sabar
dan Allahbersamaorang-orang yang sabar
dan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
dan dikatakanduduklah/tinggallahbersamaorang-orang yang duduk/tinggal
sesungguhnya kamu(kalian) merelakandengan duduk/tinggalpaling pertamakalimaka duduklah kamubersamaorang-orang yang tidak ikut perang
dan bersungguh-sungguhbersamarasul-nya(kami) memohon izin kepadamuorang-orang yang mempunyaikaruniadiantara mereka
dan (mereka) berkata(kami) membiarkan adalahbersamaorang-orang yang duduk/tinggal
(mereka) relabahwa merekamerekabersamaorang yang tinggal
dengan bahwamerekabersamaorang yang tinggal
dan adalahbersamaorang-orang yang benar
dan agar mendapati/menemuipada kamukekuatan/kekerasandan ketahuilahbahwasanyaAllahbersamaorang-orang yang bertakwa
hai anakku(kamu) naiklahbersama kamidan janganlah adalahbersamaorang-orang yang membangkang / kafir
kecualiiblisengganbahwaadalahbersamaorang-orang yang bersujud
(dia) mengatakanhai iblisapasebab kamubahwa tidak adalahbersamaorang-orang yang bersujud
orang-orang yangmenjadikanbersamaAllahtuhanyang lainmaka kelak(mereka) selalu memahaminya
sesungguhnyaAllahbersamaorang-orang yang(kalian) bertakwalahdan orang-orang yangmerekaorang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
keturunan (anak cucu)orang-orang(kami) bawa/angkutbersamanuhsesungguhnya dia(dia) adalahhambabanyak syukur
janganlah menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
dan jangan menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
dan bersabarlahdirimu sendiribersamaorang-orang yangberdoa kepada kami
daripara nabidariketurunanAdamdan diantara orang(kami) bawa/angkutbersamanuh
dan (kami) telah menundukkanbersamadaudgunung-gunung(ia) bertasbihdan burung-burungdan (kami) adalahorang-orang yang mengerjakan
dan barangsiapamenyerubersamaAllahtuhanyang lain
(dia) selalu mengatakanamboi, kiranya aku(aku) mengambilbersamarasuljalan
dan orang-orang yang(mereka) tidakberdoa kepada kamibersamaAllahtuhanyang lain
maka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahtuhanyang lain
dan (aku) berserah diribersamasulaimankepada Allahtuhansemesta alam
apakah ada tuhanbersamaAllahbahkanmerekakaummembuat keadilan
dan menjadikan kalianpengganti-penggantidi bumiapakah ada tuhanbersamaAllahsangat sedikitapa(mereka) supaya menjadi cepat ingat
apakah ada tuhanbersamaAllah
dan siapa memberi rezeki kaliandarilangitdan bumiapakah ada tuhanbersamaAllah
dan jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahtuhanyang lain
dan sungguh akan memikulbeban-beban berat merekadan beban-bebanbersamabeban-beban mereka
orang-orang yang berimansupaya menambahkeimananbersamaiman mereka
yang(mereka berdua) menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
dan jangan(kalian) menjadikanbersamaAllahtuhanyang lain
dan dikatakan(kalian berdua) masuklahapi/nerakabersamaorang-orang yang masuk
dan bahwasannyamasjid-masjid itukepunyaan Allahmaka jangan mengharapkan/menyerubersamaAllahseseorang/siapapun
dan adalah kami mencela/memperolok-olokbersamaorang-orang yang mencela/memperolok-olok
maka sesungguhnyabersamakesulitankemudahan
sesungguhnyabersamakesulitankemudahan