dan janganlah(kalian) memakanharta-harta kaliandiantara kaliandengan batil
dan jangan(kalian berdua) melupakankaruniadiantara kamu
dan hendaklah menulisdiantara kamuyang menulisdengan adildan tidakengganyang menulisdan jangan jemubahwa/untuk menuliskannyayang kecilatausangat besarsampaiwaktunya
maka hendaklah dibacayangatasnyahakdan hendaklah ia bertakwaAllahtuhannyakecualibahwa adalahperniagaanyang mendatangi /hadirkami kepadanya dijalankandiantara kalian
kemudiankepadakutempat kembali kalianmaka memutuskandiantara kalian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanijangan(kalian) memakanharta-harta kaliandiantara kaliandengan jalan yang batil
tentu mengatakanseakan-akantidak adalahantara kamudan antara iakasih sayang
kecualiorang-orang yangmengadakan hubungankepadakaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
maka hendaklah memerdekakanhamba sahaya (orang yang menjaga rumah)yang berimandan jika(dia) adalahdarikaum/orang-orangdiantara kamudan diantara merekaperjanjianmaka pembayaran diyat
maka Allahmemberi keputusandi antara kamupada harikiamat
sesungguhnya hanyalahdikehendakisyaitanhendakusaha untuk ditimbulkannyadiantara kamupermusuhandan kebencian
wahaiorang-orang yang(mereka) telah mengimanipenyaksiandiantara kamu
sesungguhnya merekadi antara kamuberserikatsungguh(ia) supaya menjadi putusantara kamu
maka bertakwalah kamuAllahdan perbaikilahsebelahdiantara kamu
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) telah mengimanidan yang berhijrahdan (mereka) telah bersungguh-sungguhdengan harta merekakecualiatas/terhadapkaum/orang-orangantara kamudan antara merekaperjanjian
menjadikansumpah-sumpah kaliantipu dayadiantara kamu
dan jangan(kalian) menjadikansumpah-sumpah kaliantipu dayadiantara kamumaka tergelincirtapak/kakisesudahteguhnya/tegaknya
maka (kalian) tolonglah/bantulah akudengan kekuatan(aku) akan menjadikan/membuatantara kamudan antara merekabatas/dinding
Allahmemberi keputusandiantara kamupada harikiamatdalam/tentang apa(kalian) adalahdidalamnyamemperselisihkan
janganlah(kalian) menjadikanseruan/panggilanrasuldiantara kamuseperti seruan/panggilansebagian kamubagian
berhala-berhalakasih sayangdiantara kamupada, di, dalamkehidupandunia
supaya istirahatkepadanyadan menjadikandiantara kalianrasa kasihdan rahmat
dan (aku) diperintahkanuntuk berbuat adil lahdiantara kamu
kami(kami) menentukandiantara kamukematiandan tidaklahkamidengan yang dikalahkan
dan perhiasandan saling bermegah-megahandiantara kamudan saling berbanyak-banyakanpada, di, dalamhartadan anak-anak
menjelaskanantara kamudan Allahterhadap apa(kalian) sedang lakukanmaha melihat
mudah-mudahanAllahbahwa(ia) memberikan/menyediakandiantara kamu
maka jikamengetahui merekayang berimanmaka janganlahkembalikan merekakepadaorang-orang kafirdemikian ituketetapan/hukumAllahmemberi keputusandiantara kamudan Allahsangat mengetahuiMaha Bijaksana
maka jikamenyusukanbagimumaka berilah merekamaskawin merekadan musyawarahkanlahdiantara kaliandengan yang diperbaiki