tidakdikehendakiAllahuntuk menjadikanatas kaliandarikesukaran/kesempitan
catatan / ketetapanditurunkankepadamumaka janganlahadalahpada, di, dalamdadamukesukaran/kesempitan
dan tidakatas/terhadaporang-orang yangtidakmendapatkannyaapa(mereka) menafkahkankesukaran/kesempitan
diamemilih kamudan Dia tidak(mereka berdua) menjadikanatas kalianpada, di, dalamagamadarikesukaran/kesempitandiaperlindungan kalianmaka nikmatpelindungdan sebaik-baikpenolong
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitandan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitanpenghormatandarisisiAllahyang ingin diberkatikebaikan
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitandan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitanpenghormatandarisisiAllahyang ingin diberkatikebaikan
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan tidakatasku/terhadapkudiri kalianseperti itulahditerangkan dengan sejelas-jelasnyaAllahkepadamuayat-ayatagar supaya kalian(kalian) selalu menggunakan akal
dan ketika mengatakankepada (tuhan) yang(ia) menyebabkan menganugerahkanAllahatasnyasupaya/sehinggatidakadalahatas/terhadaporang-orang yang berimankesukaran/kesempitanpada, di, dalamistri-istrianak-anak angkat mereka
tidak(dia) adalahatas/terhadapnabidarikesukaran/kesempitan
dan anak-anak perempuanmusaudara laki-laki bapakmudan anak-anak perempuansaudara perempuan bapakmudan anak-anak perempuansaudara laki-laki bapakmudan anak-anak perempuansaudara perempuan ibumudan tidak(ia) menguasaitangan kanan merekaagar supayaadalahatas kamu[lk]kesukaran/kesempitan
bukankahatas/terhadaporang yang butakesukaran/kesempitan
dan tidakatas/terhadaporang yang pincangkesukaran/kesempitan
dan tidakatas/terhadaporang yang sakitkesukaran/kesempitandan dari(ia) ditaatiAllahdan rasul-nya