tidak(kami) mencoretdarisebuah ayatataudijadikannya lupa
mengapa tidaksungguh-sungguh akan berbicara pada kamiAllahatau(dia) datang kepada kamitanda-tanda
dan sungguh jika(kamu) telah mendatangkanorang-orang yangtelah diberikitabdengan setiapayat/keterangan
tanyakanbaniIsrailberapa banyak(kami) telah mendatangkan kepada merekadariayat/tanda-tandabukti nyata
dan (dia) mengatakankepada merekanabi merekasesungguhnyatanda-tandakerajaannya
tidakmenjadi merubahdan lihatlahkepadakeledai kamudan menjadikan kamutanda/kekuasaanbagi manusia
sungguh(dia) adalahbagi kaliantanda-tandapada, di, dalamdua golonganditemukanlah kalian berdua (kb)
(dia) mengatakantuhanjadikanlah / berilahbagikutanda-tanda
dan tidakmembawa kepada merekadarisuatu ayatdariayat-ayattuhan mereka
dan jikamemperhatikantiap-tiapayat-ayat/tanda-tandatidak(mereka) mempercayaidengannya
dan (mereka) berkatamengapa tidakbenar-benar diturunkanatasnyasuatu ayat/mukjizatdarituhannya
katakanlahsesungguhnyaAllahyang menguasiatasku/terhadapkubahwaditurunkansuatu ayat/mukjizat
dan (mereka) bersumpahlahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah-sumpah merekasesungguhnya jikadatang kepada merekasuatu mukjizattentu menyebabkan akan mempercayaidengannya/padanya
dan apabiladatang kepada merekasesuatu ayat(mereka) mengatakantidakberiman
iniunta betinaAllahbagimusuatu tanda
dan (mereka) berkatabagaimanapun mendatangkan kepada kamidengannyadariayat/keterangan
dan jikamemperhatikantiap-tiapayattidak(mereka) mempercayaikepadanya
dan mengatakanmengapa tidakditurunkanatasnyasuatu keterangandarituhannya
maka pada hari inidiselamatkan kamudengan badanmuagar (kalian[lk]) ada/menjadibagi orangbelakangmuayat-ayat/pelajaran
walaupuntelah datang kepada merekatiapayat/keterangan
dan hai kaumkuiniunta betinaAllahuntukmuayat/tanda
dan banyak sekalidaritanda-tandapada, di, dalamlangitdan bumi
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakditurunkanatasnyasuatu tandadarituhannya
mengatakanorang-orang yang(mereka) telah mengingkarimengapa tidakditurunkanatasnyasuatu ayatdarituhannya
dan apabila(kami) menggantisuatu ayattempatayat
dan apabila(kami) menggantisuatu ayattempatayat
dan (kami) menjadikanmalamdan siangdua tandamaka/lalu (kami) menghapuskantanda-tandamalam
dan (kami) menjadikantanda-tandasiangyang menjelaskan/memberi penerangansupaya mencarikaruniadarituhan kalian
(dia) mengatakantuhan(ia) jadikanlah/berilahbagikutanda
dan hendak jadikannyatandabagi manusiadan rahmatdari (kami)dan (dia) adalahsesuatutempat/waktu putusan
dariselain/tanpajelektanda-tanda/mukjizatyang lain
dan (kami) menjadikannyadan anaknyatanda-tandauntuk seluruh alam
dan (kami) menjadikananakMaryamdan ibunyabukti
dan (kami) menjadikan merekabagi manusiaayat/pelajarandan (kami) menyediakanbagi orang-orang yang zalimazab / siksapedih
jika menghendakiditurunkanatas merekadarilangitmukjizat
mengapa kamu membangundengan setiaptempat yang sangat tinggisuatu tandamelakukan perbuatan sia-sia
atautidaklahadalahbagi merekaayat/bukti
maka kami selamatkan diadan pendudukperahudan (kami) menjadikannyatanda-tanda (pelajaran)untuk seluruh alam
dan sesungguhnya(kami) tinggalkandari padanyasuatu ayat/buktiyang nyatabagi kaum/orang-orang(mereka) selalu menggunakan akal
sesungguhnya(dia) adalahbagi kaum Sabapada, di, dalamtempat kediaman merekatanda-tandadua surgadarisebelah kanandan sebelah kiri
dan tidakmembawa kepada merekadarisuatu tandadaritanda-tandatuhan mereka
dan apabila(mereka) melihattanda-tandamenjadi memperolok-olok
dan tidakdiperlihatkan pada merekadarisuatu ayatkecualidiapaling/lebih besardarisaudara perempuannya
dan agar menjadiayat/buktibagi orang-orang yang berimandan memberi petunjuk kepada kalianjalanorang yang lurus
dan (kami) meninggalkandidalamnyatanda-tandabagi orang-orang yangtakutazab / siksapedih
Dan jikamemperhatikan"tanda (muXjizat),"dipalingkan mengatakansihiryang terus menerus
dan sesungguhnyakami telah jadikannyapelajaranmaka adakahdariorang yang dalam kondisi mengambil pelajaran