dan tuhan kaliantuhanyang esa
tidak adatuhanmelainkandiapemurahmaha penyayang
Allahtidaktuhanmelainkandiayang hidupyang berdiri sendiri
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandiayang hidup (kekal)yang berdiri sendiri
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
menyaksikanAllahbahwasanyatidak adatuhanmelainkandia
tidak adatuhanmelainkandiasangat perkasaMaha Bijaksana
sesungguhnyainiadalah iakisahyang benardan tidakdarituhankecualiAllah
Allahtidak adatuhankecuali/melainkandia
sesungguhnya hanyalahAllahtuhanyang esamaha suci diabahwaadalahbagiNyaanak laki-lakibagiNya/milikNya
dan tidakdarituhanselaintuhanyang esa
dan tidakdarituhanselaintuhanyang esa
dikatakan (olehnya)Allahyang menyaksikanantara akudan antara kamukatakanlahsesungguhnya hanyalahdiatuhanyang esa
dan menutupatas/terhadaphati kaliansiapakahtuhantidak / selainAllahmendatangkan kalian berduadengannya
demikian itulahAllahtuhan kaliantidak adatuhanselaindia
tidak adatuhankecuali/selaindiadan (kamu) memalinglahdariorang-orang yang mempersekutukan
lalu (ia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidakbagimudarituhanselain dia
tidakbagimudarituhanselain diamaka apakah tidakbertakwa
hai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
yangbagiNya/mempunyaikerajaanlangitdan bumitidak adatuhankecuali/selaindia
tidak adatuhanselaindiamaha suci diadari apamereka persekutukan
tidak adatuhanselain/kecualidiaatasnya(aku) supaya bertawakkal
(dia) mengatakan(aku) telah berimanbahwasanyatidak adatuhanmelainkanyang(ia) mempercayaidengannya
dan bahwatidak adatuhanselain
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
(dia) mengatakanhai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
hai kaumkusembahlahAllahtidak adabagimudarituhanselain dia
katakanlahdiatuhankutidak adatuhanselaindia
dan supaya mengetahuibahwasanyadiatuhanyang esadan supaya mengambil pelajaranorang-orang yang mempunyaiakal
hendaklah beri peringatanlahbahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) bertakwalah kepadaku
tuhan kaliantuhanyang esamaka orang-orang yangtidak(mereka) menjadi mengimanidengan hari akhir
sesungguhnya hanyalahdiatuhanyang esamaka kepadakuhendaknya (kalian) takut
bahwa sesungguhnya hanyalahtuhan kaliantuhanyang esa
Allahtidak adatuhankecualidiabagiNyanama-namakebaikan
sesungguhnya AkuAkuAllahtidak adatuhanmelainkanAku
sesungguhnya hanyalahtuhan kalianAllahyangtidak adatuhanmelainkandia
melainkandiwahyukankepadanyabahwasanyatidak adatuhanmelainkanAkumaka (kalian) sembahlah aku
dan barang siapa mengatakandiantara merekasesungguhnya akutuhandariselain dia
lalu (dia) memanggilpada, di, dalamkegelapanbahwatidaktuhanmelainkanEngkau
sesungguhnya hanyalahtuhan kaliantuhanyang esamaka apakahkalianorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
maka tuhan kaliantuhanyang esamaka kepada-Nya(kalian) berserah dirilahdan beritakanlahorang-orang yang menundukan diri/mematuhi
tidak adabagimudarituhanselain diamaka apakah tidakbertakwa
tidak adabagimudarituhanselain diamaka apakah tidakbertakwa
dan tidak(dia) adalahbersama diadarituhan
jika demikiantentu (ia) pergi/membawatiaptuhandengan apa(dia) ciptakan
tidak adatuhanmelainkandiatuhan'arsy`sangat mulia / pemurah
Allahtidak adatuhankecualidia
aku tidak(aku) mengetahuibagimudarituhanselain/tanpa
maka buatlahuntukkuistanaagar / boleh jadi aku(aku) melihatkepadatuhanMusa
dan DiaAllahtidak adatuhankecualidia
siapakahtuhantidak / selainAllahmendatangkan kalian berduadengan cahaya (sinar terang)maka apakah tidakmendengar
siapakahtuhantidak / selainAllahmendatangkan kalian berduadengan malam
tidak adatuhanmelainkandiatiapsesuatu
tidaktuhankecualidiamaka mengapadipalingkan
tidak adatuhankecualiAllahkelak menyombongkan diri
dan tidakdarituhankecualiAllahyang esasangat perkasa
(ia) menciptakan kaliandarijiwa/orangyang satukemudian(mereka berdua) menjadikandari padanyajodohnya/isterinyatidak adatuhankecualidiamaka mengapa dipalingkan
yang memilikikaruniatidak adatuhankecualidiakepada-Nyatempat kembali
pintu-pintulangitmaka akan melihatkepadatuhanMusa
tidak adatuhankecualidiamaka mengapadipalingkan
diayang hiduptidak adatuhankecualidia
bahwasanyatuhan kaliantuhanyang esa
dan Diayangpada, di, dalamlangittuhandan dibumi
tuhandan Diabijaksana (sangat/maha)yang sangat mengetahui
tidak adatuhankecualidiaDia menghidupkandan dimatikan (olehnya)
maka ketahuilahbahwasanyatidak adatuhankecualiAllah
ataukahbagi merekatuhantidak / selainAllahmaha suciAllahdari apa yangmereka persekutukan
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
diaAllahyangtidaktuhankecualidia
Allahtidaktuhankecualidiadan atasAllahmaka/hendaklah (ia) bertawakkalorang-orang yang beriman
tuhantimurdan barattidak adatuhankecualidiamaka ambillah/jadikan Diapenjaga/pemelihara