dan dariketurunan/anak cucu kamiumatorang yang tunduk / patuhpada Engkau
itulahumatsungguhtelah berlalu
itulahumatsungguhtelah berlalu
itu(kami) telah jadikan kalianumatpertengahan
dan (dia) adalahmanusiaumatyang satu /menyatu
dan jadilah/hendaklah adadiantara kalianummatberdoa kepada kamikepadakebaikan
(kalian) adalahsebaik-baikummatdikeluarkan/dilahirkanbagi/untuk manusia
ummatwanita yang menegakkanmembacaayat-ayatAllahtengahmalamdan merekabersujud
maka bagaimanajika/apabila(kami) datangkandarisetiapummatdengan seorang saksi
dan sekiranya(dia) menghendakiAllahniscaya (ia) menjadikan kamuummatyang satu /menyatu
diantara merekaumat/golonganyang dalam kondisi dipertengahandan sangat banyakdiantara merekaamat burukapa(mereka) lakukan
seperti itulah(kami) menghiasibagi tiap-tiapummatpekerjaan mereka
dan bagi tiap-tiapummatwaktu/umur
darijin-jindan manusiapada, di, dalamnerakasetiap(ia) memasukisuatu ummat(ia) mengutukkawannya
dan darikaumMusaummatmemberi petunjukdengan hakdan dengannya (hak)membuat keadilan
dan ketika(kalian berdua) mengatakansuatu ummatdari/diantara mereka
dan diantara orang(kami) menciptakanumatmemberi petunjukdengan benardan dengannyamembuat keadilan
dan tidak(dia) adalahmanusiakecualiumatyang satu /menyatu
dan bagi tiap-tiapumatseorang rasulmaka apabilatelah datangrasul mereka(ia) telah diputuskandiantara merekadengan adil
melainkanapa(dia) menghendakiAllahbagi tiap-tiapumatwaktu/umur
dan sesungguhnya jika(kami) undurkandari merekaazab / siksakepadaumat/waktuyang ditentukan
dan jikalau(dia) menghendakituhanmutentu menjadikanmanusiaummatyang satu /menyatu
dan (dia) mengatakanyangselamatdiantara keduanyadan teringatsesudahummat
seperti itulah(kami) mengutus kamupada, di, dalamsuatu umatsungguhtelah berlaludarisebelumnyabeberapa umat
tidakmendahuluidarisuatu ummatajalnyadan tidakberubah menjadi mengundurkan
dan sesungguhnya(kami) mengutuspada, di, dalamsetiapumatseorang rasul
dan pada hari membangkitkandarisetiapumatsaksi
dan pada hari membangkitkanpada, di, dalamsetiapumatsaksiatas merekadaridiri/jiwa-jiwa mereka
bahwa adalahumat/golongandialebih banyakdariumat/golongan
bahwa adalahumat/golongandialebih banyakdariumat/golongan
dan kalau(dia) menghendakiAllahniscaya (ia) menjadikan kamuumatyang satu /menyatu
sesungguhnyaIbrahim(dia) adalahumat/seorangyang mentaatibagi/kepada Allahlurus
sesungguhnyaini diaumatmu/agama kalianummat/agamayang satu /menyatu
dan bagi tiap-tiapummat(kami) jadikancara beribadatsupaya mengingat/menyebutnamaAllah
bagi tiap-tiapummat(kami) jadikancara beribadatmerekayang menyembahnya
tidakmendahuluidarisuatu ummatajalnyadan tidakberubah menjadi mengundurkan
kemudian(kami) telah mengutusutusan-utusan kamiberturut-turuttiap-tiapapa-apadatangummatrasulnya
dan sesungguhnyaini diaumatmu/agama kalianummat/agamayang satu /menyatudan Akutuhan kalianmaka (kalian) bertakwalah kepadaku
dan pada hari mengumpulkandarisetiapummat
(ia) mendapatkanatasnyasuatu ummat (sekumpulan)darimanusia (orang)
dan (kami) mencabutdarisetiapummatsaksi
dan tidak adadariumatkecuali(dia) telah berkumpuldi dalamnya/padanyapemberi peringatan
dan (ia) mengharapkantiapummatdengan rasul merekauntuk mengambilnya
dan jika(dia) menghendakiAllahtentu (ia) menjadikan merekaummatyang satu /menyatu
bahkan(mereka) mengatakansesungguhnya (kami)(kami) mendapatibapak / nenek moyang kamiatasku/terhadapkuummat
kecuali(dia) mengatakanorang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu)sesungguhnya (kami)(kami) mendapatibapak / nenek moyang kamiatasku/terhadapkuummat
dan jika tidakbahwaadalahmanusiaummatyang satu /menyatu
dan (kamu) melihattiap-tiapummatyang menunduk / berlututtiapummat
dan (kamu) melihattiap-tiapummatyang menunduk / berlututtiapummat