maka tidakbalasanorang melakukanitudaripada kaliankecualikehinaanpada, di, dalamkehidupandunia
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka sungguh(dia) telah menganiayadirinya
dan tetapiAllah melakukanapadikehendaki
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka bukankahdariAllah
(dia) mengatakanseperti itulahAllah melakukanapa(dia) kehendaki
dan barang siapa(dia) melakukanitupermusuhan / pelanggaran hakdan aniayamaka kelak masukkan iaapi
dan barang siapa(dia) melakukanitukarena mencarikeridhaanAllah
apa/mengapa melakukanAllahdengan siksa kalian
dan jikatidak(dia) melakukanapa(aku) perintahkan kepadanya
Dia(ia) ditanyadari apa melakukandan/tetapi merekaakan ditanya
sesungguhnyaAllah melakukanapadikehendaki
sesungguhnyaAllah melakukanapa(dia) kehendaki
dan tidakberzinadan barangsiapa(dia) melakukanitumenemuidosa
adakahdarisekutu-sekutu kamuorang (sekutu) melakukandariyang demikian itudarisesuatu
dan tidak(aku) mengetahuiapa yangdiperbuatterhadapku
dan barang siapa(dia) melakukanitumaka mereka itumerekaorang-orang yang merugi
ia mengirabahwadibuat/ditimpakandengannya/kepadanyayang membinasakan